{
  "ar": {
    "title": "الوفد الحكومي السوري في مبادرة مستقبل الاستثمار بالرياض: زيارة ناجحة وآفاق جديدة للتعاون",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد أعضاء الوفد الحكومي السوري الذي شارك في فعاليات النسخة التاسعة من مبادرة مستقبل الاستثمار (FII) في العاصمة السعودية الرياض أن زيارتهم كانت ناجحة ومثمرة، وأسفرت عن عقد العديد من اللقاءات المهمة مع شخصيات رفيعة في مختلف المجالات.</p>\n\n<p>وأوضح أعضاء الوفد في تصريحات للصحفيين عقب وصولهم إلى مطار دمشق الدولي، أن الزيارة شهدت استعراض الفرص الاستثمارية في سوريا بمختلف القطاعات، مما يعكس اهتمام المجتمع الدولي بتطوير البيئة الاستثمارية السورية وتعزيز التعاون للنهوض بالبلد.</p>\n\n<h2>مرحلة جديدة من الاستثمارات</h2>\n\n<p>أوضح مدير عام هيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي أن الوفد أجرى لقاءات واجتماعات مهمة في مختلف القطاعات بهدف جمع المستثمرين وأصحاب القرار لبدء مرحلة جديدة من الاستثمارات في سوريا، مشيراً إلى مشاركة الوفد في أحد أكبر المنتديات الاستثمارية العالمية (FII) بحضور الرئيس أحمد الشرع.</p>\n\n<p>وأشار الهلالي إلى أن الوفد أجرى لقاءات على مستوى عالمي مع كبرى الشركات، مبيناً أنه سيتم الإعلان قريباً عن عدة مشاريع تصب في مصلحة الشعبين السوري والسعودي.</p>\n\n<h2>اهتمام الشركات الأجنبية بالدخول إلى السوق السورية</h2>\n\n<p>من جهته، أكد رئيس الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري عمر الحصري أن الزيارة شملت مناقشات موسعة حول الاستثمارات في سوريا والبيئة الحاضنة والمحفزة لها، مع التركيز على الاستثمارات في قطاع الطيران سواء في المطارات أو الملاحة أو شركات النقل الجوي.</p>\n\n<p>وأوضح الحصري أن العديد من الشركات السعودية أبدت استعداداً كبيراً لدخول السوق السوري، إلى جانب اهتمام ملحوظ من شركات أجنبية أخرى، مشيراً إلى التوافق على تعزيز التعاون بين الهيئة العامة للطيران المدني السورية وهيئات أخرى معنية بالطيران، بالإضافة إلى اتفاق على زيادة التعاون مع الهيئة العامة للطيران السعودي، مع التخطيط لزيارة قادمة لوفد كبير من الهيئة إلى السعودية لتبادل الخبرات ومناقشة فرص الاستثمار.</p>\n\n<p>ورأى الحصري أن الزيارة ستثمر نتائج إيجابية واضحة، مشيراً إلى الترحيب الكبير الذي حظي به الوفد الحكومي السوري من الدول المشاركة في المنتدى.</p>\n\n<p>كما نوّه الحصري بالدعم السعودي القوي لعودة سوريا إلى محيطها العربي والعالمي ودورها في الاستثمار، مشيراً إلى أن كلمة الرئيس أحمد الشرع لاقت اهتماماً واسعاً من الدول والمستثمرين لفهم أعمق للمناخ الاستثماري في سوريا.</p>\n\n<h2>التنسيق مع مؤسسات مالية وصناديق تنموية</h2>\n\n<p>بدوره، أوضح مدير صندوق التنمية السوري صفوت رسلان أن الزيارة هدفت إلى ربط صندوق التنمية بالمغتربين في الخارج، حيث عُقد لقاء مع الجالية السورية في الرياض لتعريف أفرادها بالصندوق وأهدافه وآليات عمله، وشرح الخطوات التي تم إنجازها حتى الآن في مجال التنمية.</p>\n\n<p>وأضاف رسلان أن الوفد الحكومي عقد عدة لقاءات مع شخصيات مهمة لتعريفهم بالفرص الاستثمارية في سوريا، بالإضافة إلى لقاءات مع مؤسسات مالية وصناديق سيادية وتنموية في السعودية ودول أخرى، مشيراً إلى أن النقاشات تناولت موضوع الشراكات الاستراتيجية.</p>\n\n<p>يُذكر أن مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار في نسخته التاسعة الذي عُقد في الرياض شارك فيه زعماء ورؤساء دول وكبار المستثمرين وصناع القرار تحت شعار \"مفتاح الازدهار\"، بهدف استثمار الإمكانات التقنية والاقتصادية لبناء مستقبل مزدهر ومستدام للبشرية.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["مبادرة مستقبل الاستثمار", "الاستثمار السوري", "الرياض", "الهيئة العامة للطيران", "هيئة الاستثمار السورية", "صفوت رسلان", "عمر الحصري", "طلال الهلالي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Government Delegation at Future Investment Initiative in Riyadh: Successful Visit and New Horizons for Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Members of the Syrian government delegation who participated in the ninth edition of the Future Investment Initiative (FII) in Riyadh, Saudi Arabia, affirmed that their visit was successful and fruitful, resulting in numerous important meetings with high-level figures across various sectors.</p>\n\n<p>Following their arrival at Damascus International Airport, the delegation members told reporters that during their visit to Saudi Arabia, they reviewed investment opportunities in Syria across different sectors, reflecting the international community&apos;s interest in developing Syria&apos;s investment environment and enhancing cooperation to advance the country.</p>\n\n<h2>A New Phase of Investments</h2>\n\n<p>Talal Al-Hilali, Director General of the Syrian Investment Authority, explained that important meetings were held across various sectors to gather investors and decision-makers to embark on a new phase of investments in Syria. He noted the delegation&apos;s participation in one of the world&apos;s largest investment forums (FII), attended by President Ahmed Al-Shara.</p>\n\n<p>Al-Hilali pointed out that the delegation held global-level meetings with major companies and that several projects benefiting both the Syrian and Saudi peoples will be announced soon.</p>\n\n<h2>Foreign Companies’ Interest in Entering the Syrian Market</h2>\n\n<p>Meanwhile, Omar Al-Hasri, Chairman of the Syrian General Authority for Civil Aviation and Air Transport, confirmed that the visit included extensive discussions about investments in Syria and the investment-friendly environment, focusing on aviation sector investments, including airports, navigation, and air carriers.</p>\n\n<p>Al-Hasri stated that many Saudi companies showed great readiness to enter the Syrian market, alongside significant interest from other foreign companies. He mentioned agreements to enhance cooperation between the Syrian General Authority for Civil Aviation and other relevant aviation bodies, as well as increased collaboration with the Saudi General Authority for Civil Aviation. A future visit by a large delegation from the Syrian authority to Saudi Arabia is planned to exchange expertise and discuss investment matters.</p>\n\n<p>Al-Hasri expressed optimism about clear positive outcomes from the visit, noting the warm welcome the Syrian government delegation received from participating countries at the forum.</p>\n\n<p>He also highlighted Saudi Arabia&apos;s strong support for Syria&apos;s return to its Arab and international environment and its role in investment, noting that President Ahmed Al-Shara’s speech garnered significant attention from countries and investors for a deeper understanding of Syria&apos;s investment climate.</p>\n\n<h2>Coordination with Financial Institutions and Development Funds</h2>\n\n<p>Safwat Raslan, Director of the Syrian Development Fund, stated that the visit aimed to link the Development Fund with Syrians abroad. A meeting was held with the Syrian community in Riyadh to introduce them to the fund, its goals, operational mechanisms, and the progress made so far in the development field.</p>\n\n<p>Raslan added that the government delegation conducted several meetings with key figures to introduce investment opportunities in Syria, along with meetings with financial institutions and sovereign and development funds in Saudi Arabia and other countries. The discussions included strategic partnership topics.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the ninth edition of the Future Investment Initiative conference held in Riyadh was attended by leaders, heads of states, top investors, and decision-makers under the theme \"Key to Prosperity,\" aiming to invest technological and economic potentials to build a prosperous and sustainable future for humanity.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Future Investment Initiative", "Syrian Investment", "Riyadh", "Civil Aviation Authority", "Syrian Investment Authority", "Safwat Raslan", "Omar Al-Hasri", "Talal Al-Hilali"]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation gouvernementale syrienne à l’Initiative d’investissement du futur à Riyad : visite réussie et nouvelles perspectives de coopération",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les membres de la délégation gouvernementale syrienne ayant participé à la neuvième édition de l’Initiative d’investissement du futur (FII) à Riyad, Arabie Saoudite, ont affirmé que leur visite a été réussie et fructueuse, aboutissant à de nombreuses rencontres importantes avec des personnalités de haut niveau dans divers domaines.</p>\n\n<p>À leur arrivée à l’aéroport international de Damas, les membres de la délégation ont déclaré aux journalistes qu’au cours de leur visite en Arabie Saoudite, ils ont passé en revue les opportunités d’investissement en Syrie dans différents secteurs, reflétant l’intérêt de la communauté internationale pour le développement de l’environnement d’investissement syrien et le renforcement de la coopération pour faire avancer le pays.</p>\n\n<h2>Une nouvelle phase d’investissements</h2>\n\n<p>Talal Al-Hilali, directeur général de l’Autorité syrienne de l’investissement, a expliqué que des réunions importantes ont eu lieu dans divers secteurs afin de rassembler les investisseurs et les décideurs pour entamer une nouvelle phase d’investissements en Syrie. Il a souligné la participation de la délégation à l’un des plus grands forums d’investissement au monde (FII), en présence du président Ahmed Al-Shara.</p>\n\n<p>Al-Hilali a indiqué que la délégation a tenu des rencontres à l’échelle mondiale avec de grandes entreprises, et que plusieurs projets au profit des peuples syrien et saoudien seront annoncés prochainement.</p>\n\n<h2>Intérêt des entreprises étrangères pour le marché syrien</h2>\n\n<p>De son côté, Omar Al-Hasri, président de l’Autorité générale de l’aviation civile et du transport aérien syrien, a confirmé que la visite comprenait des discussions approfondies sur les investissements en Syrie et l’environnement propice à ces derniers, en mettant l’accent sur les investissements dans le secteur de l’aviation, notamment les aéroports, la navigation et les compagnies aériennes.</p>\n\n<p>Al-Hasri a indiqué que de nombreuses entreprises saoudiennes ont manifesté une grande volonté d’entrer sur le marché syrien, ainsi qu’un intérêt notable d’autres entreprises étrangères. Il a mentionné des accords visant à renforcer la coopération entre l’Autorité générale de l’aviation civile syrienne et d’autres organismes concernés par l’aviation, ainsi qu’un accord d’intensification de la collaboration avec l’Autorité générale de l’aviation saoudienne. Une future visite d’une importante délégation syrienne en Arabie Saoudite est prévue pour échanger des expertises et discuter des opportunités d’investissement.</p>\n\n<p>Al-Hasri s’est montré optimiste quant aux résultats positifs clairs de la visite, notant l’accueil chaleureux réservé à la délégation gouvernementale syrienne par les pays participants au forum.</p>\n\n<p>Il a également souligné le fort soutien de l’Arabie Saoudite au retour de la Syrie dans son environnement arabe et international et à son rôle dans l’investissement, précisant que le discours du président Ahmed Al-Shara a suscité un grand intérêt de la part des pays et des investisseurs pour une meilleure compréhension du climat d’investissement en Syrie.</p>\n\n<h2>Coordination avec les institutions financières et les fonds de développement</h2>\n\n<p>De son côté, Safwat Raslan, directeur du Fonds syrien de développement, a indiqué que la visite visait à connecter le Fonds de développement avec les Syriens de l’étranger. Une réunion a été organisée avec la communauté syrienne à Riyad pour leur présenter le fonds, ses objectifs, ses mécanismes de fonctionnement et les progrès réalisés jusqu’à présent dans le domaine du développement.</p>\n\n<p>Raslan a ajouté que la délégation gouvernementale a tenu plusieurs réunions avec des personnalités importantes pour présenter les opportunités d’investissement en Syrie, ainsi que des rencontres avec des institutions financières et des fonds souverains et de développement en Arabie Saoudite et dans d’autres pays. Les discussions ont porté sur des partenariats stratégiques.</p>\n\n<p>Il est à noter que la neuvième édition de la conférence de l’Initiative d’investissement du futur tenue à Riyad a rassemblé des dirigeants, chefs d’État, grands investisseurs et décideurs sous le thème « Clé de la prospérité », visant à exploiter les potentiels technologiques et économiques pour construire un avenir prospère et durable pour l’humanité.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Initiative d investissement du futur", "Investissement syrien", "Riyad", "Autorité de l aviation civile", "Autorité syrienne de l investissement", "Safwat Raslan", "Omar Al Hasri", "Talal Al Hilali"]
  },
  "tr": {
    "title": "Riyad’daki Gelecek Yatırım Girişimi’ne Katılan Suriye Hükümet Heyeti: Başarılı Ziyaret ve Yeni İşbirliği Ufukları",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da düzenlenen dokuzuncu Gelecek Yatırım Girişimi (FII) etkinliklerine katılan Suriye hükümet heyeti üyeleri, ziyaretlerinin başarılı ve verimli olduğunu, çeşitli alanlarda üst düzey isimlerle birçok önemli görüşme gerçekleştirdiklerini belirtti.</p>\n\n<p>Heyet üyeleri, Şam Uluslararası Havalimanı’na varışlarının ardından gazetecilere yaptıkları açıklamada, Suudi Arabistan ziyaretleri sırasında Suriye’deki farklı sektörlerdeki yatırım fırsatlarının gözden geçirildiğini, bunun uluslararası toplumun Suriye’nin yatırım ortamını geliştirmeye ve işbirliğini artırmaya verdiği önemi yansıttığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Yatırımlarda Yeni Bir Dönem</h2>\n\n<p>Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal Hilali, yatırımcıları ve karar vericileri bir araya getirerek Suriye’de yatırımların yeni bir aşamasına geçilmesi amacıyla çeşitli sektörlerde önemli toplantılar yapıldığını, heyetin dünyanın en büyük yatırım forumlarından biri olan (FII) etkinliğine, Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şara’nın katılımıyla iştirak ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Hilali, heyetin büyük şirketlerle küresel çapta görüşmeler gerçekleştirdiğini ve yakında hem Suriye hem Suudi halklarının yararına olacak çeşitli projelerin duyurulacağını kaydetti.</p>\n\n<h2>Yabancı Şirketlerin Suriye Pazarına İlgi Gösterdiği</h2>\n\n<p>Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Kurumu Başkanı Ömer Hasri ise ziyaret kapsamında Suriye’deki yatırımlar ve yatırım ortamı üzerine kapsamlı görüşmeler yapıldığını, havacılık sektöründeki yatırımların, havalimanları, seyrüsefer ve hava taşıyıcıları alanlarında ele alındığını ifade etti.</p>\n\n<p>Hasri, birçok Suudi şirketinin Suriye pazarına girmeye büyük istek gösterdiğini ve diğer yabancı şirketlerin de yoğun ilgi duyduğunu belirtti. Suriye Sivil Havacılık Genel Kurumu ile ilgili diğer havacılık kurumları arasında işbirliğinin artırılması konusunda mutabakata varıldığını, ayrıca Suudi Sivil Havacılık Genel Kurumu ile işbirliğinin artırılması için anlaşma yapıldığını, yakın zamanda Suriye kurumundan büyük bir heyetin deneyim paylaşımı ve yatırım konularını görüşmek üzere Suudi Arabistan’a ziyaret gerçekleştireceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Hasri, ziyaretin olumlu ve somut sonuçlar doğuracağını öngördüğünü ve forumda katılımcı ülkelerin Suriye hükümet heyetini sıcak karşıladığını dile getirdi.</p>\n\n<p>Ayrıca Hasri, Suudi Arabistan’ın Suriye’nin Arap ve uluslararası çevresine dönüşü ile yatırım rolünü güçlü şekilde desteklediğini ve Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şara’nın konuşmasının ülkeler ve yatırımcılar tarafından Suriye’nin yatırım ortamının daha iyi anlaşılması açısından büyük ilgi gördüğünü vurguladı.</p>\n\n<h2>Mali Kurumlar ve Kalkınma Fonları ile Koordinasyon</h2>\n\n<p>Suriye Kalkınma Fonu Müdürü Safwat Raslan ise ziyaretin, Kalkınma Fonu’nun yurt dışındaki Suriyelilerle bağlantı kurmasına yönelik olduğunu, Riyad’daki Suriyelilerle bir toplantı yapılarak fonun amaçları, çalışma mekanizmaları ve şimdiye kadar gerçekleştirilen kalkınma adımları hakkında bilgi verildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Raslan, hükümet heyetinin önemli isimlerle çeşitli görüşmeler yaparak Suriye’deki yatırım fırsatlarını tanıttığını, ayrıca Suudi Arabistan ve diğer ülkelerdeki finans kurumları ile egemen ve kalkınma fonlarıyla görüşmeler gerçekleştirdiğini, stratejik ortaklık konularının da ele alındığını ifade etti.</p>\n\n<p>Dokuzuncu Gelecek Yatırım Girişimi konferansının Riyad’da düzenlendiği ve \"Refahın Anahtarı\" sloganıyla liderler, devlet başkanları, üst düzey yatırımcılar ve karar vericilerin katıldığı, teknolojik ve ekonomik potansiyelleri insanlık için parlak ve sürdürülebilir bir gelecek inşa etmek amacıyla değerlendirmeyi hedeflediği belirtildi.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Gelecek Yatırım Girişimi", "Suriye Yatırımı", "Riyad", "Sivil Havacılık Kurumu", "Suriye Yatırım Kurumu", "Safwat Raslan", "Ömer Hasri", "Talal Hilali"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Hikûmeta Sûriyê li Bernameya Pêşeroja Sermaweyê li Riyad: Serkeftin û Dema Nû ya Hevkarî",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Endamên komîteya hikûmeta Sûriyê ku li çalakiyên weşana nehê ya Bernameya Pêşeroja Sermaweyê (FII) li bajarê serokatiyê ya Suûdî Riyad beşdar bûn, îfade kirin ku serdana wan serkeftî û bêmecel bû, û gelek civînên girîng bi kesên bilind li herêmên cuda kirin.</p>\n\n<p>Di daxuyanîya wan de piştî gihîştina balafirgahê navneteweyî ya Dimashqê, endamên komîteya gotin ku di nav serdana xwe ya Suûdî de, firsetên sermaweyê yên li Sûriyê di herêmên cuda de hatine nîşandan, ku ev dikare balê bide balafirgirê civaka navneteweyî li pêşveçûna cîhê sermaweyê ya Sûriyê û pêşketina hevkarîyê ji bo pêşvebirina welatê.</p>\n\n<h2>Dema Nû ya Sermaweyê</h2>\n\n<p>Talal El-Hilalî, rêveberê giştî ya Desteya Sermaweyê ya Sûriyê, şirove kir ku civînên girîng li herêmên cuda hatine lidarxistin da ku sermaweyên xweşxwaz û karûbarên biryarêkê yên li Sûriyê bihev bikin û dema nû ya sermaweyê dest pê bike. Ew jî got ku komîteya beşdarî yek ji mezintrîn forumên sermaweyê yên cîhanê (FII) bû, ku serokê welatê Ahmed El-Şara jî di wê de bû.</p>\n\n<p>Hilalî diyar kir ku komîteya civînên cîhanî bi şîrketên mezin kir, û di demek nêzîk de projeyên pirr ne ji bo gelên Sûriyê û Suûdî dê ragihînin.</p>\n\n<h2>Balafirên Derveyî li Bazara Sûriyê</h2>\n\n<p>Omar El-Hasrî, serokê Desteya Giştî ya Tayara Civakî û Guhertina Hawî ya Sûriyê, jî îfade kir ku serdana wan gotûbêjên fireh li ser sermaweyê li Sûriyê û cîhê sermaweyê ya xweşxwaz û teşwîqî hate kirin, bi taybetî di herêma tayarê de, wek balafirgahan, rêkeftin û şîrketên tayarê de.</p>\n\n<p>Hasrî şirove kir ku gelek şîrketên Suûdî amade bûn ku bazara Sûriyê bin, û şîrketên derveyî jî balê mezin nîşan da. Ew got ku li hevkariya di navbera Desteya Giştî ya Tayara Civakî ya Sûriyê û endamên din yên tayarê pêk hat, û hevrûmetek li hevkariya zêde bi Desteya Giştî ya Tayara Suûdî hate qebûl kirin. Herweha, serdana pêşîn a komîteya mezin ji Desteya Sûriyê bo Suûdîyê plan kirin da ku tecrubeyên xwe bi hev parve bikin û li ser sermaweyê gotûbêj bikin.</p>\n\n<p>Hasrî bawerîya xwe ya ku serdana wan encamên pozîtîf û zelal dê bide, nîşan da ku welatên beşdar di forumê de bi germî komîteya hikûmeta Sûriyê bi xêr hatin.</p>\n\n<p>Hêvîdarî kir ku Suûdîyê bi hêzî piştgirî dike da ku Sûriyê vegere cîhê xwe ya erebî û navneteweyî û rolê xwe di sermaweyê de, û gotina serokê welatê Ahmed El-Şara balafirî mezin ji aliyê welatan û sermaweyan wergirt da ku hîn bêtir têgihiştin li cîhê sermaweyê ya Sûriyê.</p>\n\n<h2>Koordinasyon bi Rêxistinan Mali û Fonên Pêşkeftinê</h2>\n\n<p>Safwat Reslan, rêveberê Fonê Pêşkeftina Sûriyê, jî got ku serdana wan armanca girêdanê ya Fonê Pêşkeftinê bi Sûriyên derveyî welatê bû, û civînêk bi civaka Sûriyê li Riyad hate lidarxistin da ku wan bi fonê, armancên wê, mekanîzmên kar û pêşketina ku heta niha hatine kirin di qada pêşkeftinê de nas bikin.</p>\n\n<p>Reslan jî zêde kir ku komîteya hikûmeta gelek civînên girîng bi kesên girîng kirin da ku firsetên sermaweyê li Sûriyê nîşan bidin, her weha civînên bi rêxistinan mali û fonên dewletî û pêşkeftinê li Suûdîyê û welatên din jî kirin, û gotûbêjên li ser hevkariya stratejîk hatine kirin.</p>\n\n<p>Di dawiyê de tê gotin ku konferansa nehê ya Bernameya Pêşeroja Sermaweyê ku li Riyad hate lidarxistin beşdarî serokên dewletan, serokên welatan, sermaweyên mezin û biryarxwazan bû, bi şîarê \"Mifteha Serketinê\", ku armanca wê pêşvebirina hêzên teknolocyayê û aborî da ku pêşeroja xweş û domdar ji bo mirovahiyê ava bike.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Bernameya Pêşeroja Sermaweyê", "Sermaweyê Sûriyê", "Riyad", "Desteya Tayara Civakî", "Desteya Sermaweyê Sûriyê", "Safwat Reslan", "Omar Hasrî", "Talal Hilalî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская правительственная делегация на инициативе будущих инвестиций в Эр-Рияде: успешный визит и новые перспективы сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n\n<p>Члены сирийской правительственной делегации, участвовавшей в девятой сессии Инициативы будущих инвестиций (FII) в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде, подтвердили, что их визит был успешным и плодотворным, результатом которого стали многочисленные важные встречи с высокопоставленными лицами в различных сферах.</p>\n\n<p>По прибытии в международный аэропорт Дамаска члены делегации заявили журналистам, что во время визита в Саудовскую Аравию они обсудили инвестиционные возможности в Сирии в различных секторах, что отражает заинтересованность международного сообщества в развитии инвестиционной среды Сирии и укреплении сотрудничества для подъема страны.</p>\n\n<h2>Новый этап инвестиций</h2>\n\n<p>Генеральный директор Сирийского инвестиционного управления Талал Хилали пояснил, что были проведены важные встречи в различных секторах с целью объединения инвесторов и лиц, принимающих решения, для начала нового этапа инвестиций в Сирии. Он отметил участие делегации в одном из крупнейших инвестиционных форумов мира (FII) в присутствии президента Ахмеда Аль-Шара.</p>\n\n<p>Хилали подчеркнул, что делегация провела встречи на мировом уровне с крупными компаниями и вскоре будут объявлены несколько проектов, которые будут на пользу как сирийскому, так и саудовскому народам.</p>\n\n<h2>Интерес иностранных компаний к выходу на сирийский рынок</h2>\n\n<p>Председатель Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии Омар Аль-Хасри подтвердил, что визит включал обширные обсуждения инвестиций в Сирию и инвестиционно благоприятной среды, с акцентом на инвестиции в авиационный сектор, включая аэропорты, навигацию и авиаперевозчиков.</p>\n\n<p>Аль-Хасри отметил, что многие саудовские компании выразили значительную готовность выйти на сирийский рынок, а также был отмечен большой интерес со стороны других иностранных компаний. Он сообщил о достигнутых договоренностях по укреплению сотрудничества между Сирийским управлением гражданской авиации и другими профильными авиационными органами, а также соглашении об увеличении сотрудничества с Саудовским управлением гражданской авиации. Планируется будущий визит большой делегации сирийского управления в Саудовскую Аравию для обмена опытом и обсуждения инвестиционных вопросов.</p>\n\n<p>Аль-Хасри выразил уверенность в явных положительных результатах визита, отметив теплый прием сирийской правительственной делегации странами-участниками форума.</p>\n\n<p>Он также подчеркнул сильную поддержку Саудовской Аравии возвращению Сирии в арабское и международное окружение и ее роли в инвестициях, отметив, что речь президента Ахмеда Аль-Шара вызвала большой интерес у стран и инвесторов для более глубокого понимания инвестиционного климата в Сирии.</p>\n\n<h2>Координация с финансовыми институтами и фондами развития</h2>\n\n<p>Директор Сирийского фонда развития Сафват Раслан сообщил, что визит был направлен на установление связей фонда с сирийцами за рубежом. В Эр-Рияде была проведена встреча с сирийской общиной с целью ознакомления с фондом, его целями, механизмами работы и достигнутыми на сегодняшний день результатами в области развития.</p>\n\n<p>Раслан добавил, что правительственная делегация провела ряд встреч с важными лицами для ознакомления с инвестиционными возможностями в Сирии, а также встречи с финансовыми институтами и суверенными и развивающими фондами в Саудовской Аравии и других странах. Обсуждались вопросы стратегического партнерства.</p>\n\n<p>Отметим, что девятая сессия конференции Инициативы будущих инвестиций, прошедшая в Эр-Рияде, собрала лидеров, глав государств, крупных инвесторов и лиц, принимающих решения, под девизом «Ключ к процветанию», с целью использования технологического и экономического потенциала для построения процветающего и устойчивого будущего человечества.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Инициатива будущих инвестиций", "Сирийские инвестиции", "Эр-Рияд", "Управление гражданской авиации", "Сирийское инвестиционное управление", "Сафват Раслан", "Омар Аль-Хасри", "Талал Хилали"]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت دولت سوریه در ابتکار آینده سرمایه‌گذاری در ریاض: بازدید موفق و افق‌های جدید همکاری",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اعضای هیئت دولت سوریه که در نهمین دوره ابتکار آینده سرمایه‌گذاری (FII) در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، شرکت کردند، تأکید کردند که بازدیدشان موفق و ثمربخش بوده و منجر به برگزاری جلسات مهمی با شخصیت‌های برجسته در حوزه‌های مختلف شده است.</p>\n\n<p>اعضای هیئت در گفت‌وگو با خبرنگاران پس از رسیدن به فرودگاه بین‌المللی دمشق اعلام کردند که در طول بازدیدشان از عربستان، فرصت‌های سرمایه‌گذاری در سوریه در بخش‌های مختلف بررسی شده است که نشان‌دهنده علاقه جامعه بین‌المللی به توسعه محیط سرمایه‌گذاری سوریه و تقویت همکاری‌ها برای پیشرفت کشور است.</p>\n\n<h2>فصل جدیدی از سرمایه‌گذاری‌ها</h2>\n\n<p>طلال الهلالی، مدیرکل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، توضیح داد که جلسات مهمی در بخش‌های مختلف برگزار شده تا سرمایه‌گذاران و تصمیم‌گیرندگان گرد هم آیند و فصل جدیدی از سرمایه‌گذاری‌ها در سوریه آغاز شود. وی اشاره کرد که هیئت در یکی از بزرگ‌ترین مجامع سرمایه‌گذاری جهان (FII) با حضور رئیس‌جمهور احمد الشرع شرکت کرده است.</p>\n\n<p>الهلالی افزود که هیئت جلساتی در سطح جهانی با شرکت‌های بزرگ داشته و به زودی چندین پروژه به نفع مردم سوریه و عربستان اعلام خواهد شد.</p>\n\n<h2>علاقه شرکت‌های خارجی به ورود به بازار سوریه</h2>\n\n<p>عمر الحصری، رئیس سازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل‌ونقل هوایی سوریه، تأکید کرد که بازدید شامل گفت‌وگوهای گسترده درباره سرمایه‌گذاری‌ها در سوریه و محیط سرمایه‌گذاری مساعد بوده است، با تمرکز بر سرمایه‌گذاری‌ها در بخش هواپیمایی از جمله فرودگاه‌ها، ناوبری و شرکت‌های هواپیمایی.</p>\n\n<p>الحصری بیان کرد که بسیاری از شرکت‌های سعودی تمایل زیادی برای ورود به بازار سوریه نشان داده‌اند و همچنین شرکت‌های خارجی دیگر نیز علاقه‌مندی قابل توجهی داشته‌اند. وی از توافق برای افزایش همکاری بین سازمان کل هواپیمایی کشوری سوریه و نهادهای مرتبط با هواپیمایی خبر داد و افزود که توافقی برای افزایش همکاری با سازمان کل هواپیمایی سعودی نیز حاصل شده است. برنامه‌ریزی شده است که هیئت بزرگی از این سازمان به عربستان سفر کند تا تبادل تجربیات و بحث درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری انجام شود.</p>\n\n<p>الحصری ابراز امیدواری کرد که بازدید نتایج مثبتی به همراه داشته باشد و اشاره کرد که کشورهای شرکت‌کننده در این مجمع از هیئت دولت سوریه استقبال گرم کرده‌اند.</p>\n\n<p>وی همچنین به حمایت قوی عربستان از بازگشت سوریه به محیط عربی و جهانی و نقش آن در سرمایه‌گذاری اشاره کرد و گفت که سخنرانی رئیس‌جمهور احمد الشرع توجه زیادی از سوی کشورها و سرمایه‌گذاران برای درک بهتر فضای سرمایه‌گذاری در سوریه جلب کرده است.</p>\n\n<h2>هماهنگی با مؤسسات مالی و صندوق‌های توسعه</h2>\n\n<p>صفوت رسلان، مدیر صندوق توسعه سوریه، گفت که هدف از بازدید، ایجاد ارتباط صندوق توسعه با سوری‌های مقیم خارج بوده است. جلسه‌ای با جامعه سوری در ریاض برگزار شد تا اهداف، سازوکارهای کاری و پیشرفت‌های صندوق در زمینه توسعه به آنها معرفی شود.</p>\n\n<p>رسلان افزود که هیئت دولت چندین جلسه با شخصیت‌های مهم برای معرفی فرصت‌های سرمایه‌گذاری در سوریه برگزار کرده و همچنین با مؤسسات مالی و صندوق‌های حاکمیتی و توسعه‌ای در عربستان و کشورهای دیگر دیدار داشته است. موضوع همکاری‌های استراتژیک نیز مورد بحث قرار گرفته است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که نهمین دوره کنفرانس ابتکار آینده سرمایه‌گذاری در ریاض با حضور رهبران، رؤسای کشورها، سرمایه‌گذاران بزرگ و تصمیم‌گیرندگان تحت شعار «کلید شکوفایی» برگزار شد و هدف آن سرمایه‌گذاری در ظرفیت‌های فناوری و اقتصادی برای ساخت آینده‌ای پایدار و پررونق برای بشریت بود.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["ابتکار آینده سرمایه‌گذاری", "سرمایه‌گذاری سوریه", "ریاض", "سازمان هواپیمایی کشوری", "سازمان سرمایه‌گذاری سوریه", "صفوت رسلان", "عمر الحصری", "طلال الهلالی"]
  }
}