{
  "ar": {
    "title": "غرفة صناعة دمشق وريفها تناقش دعم الكفاءات المهنية مع منظمة COSV الإيطالية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها أيمن المولوي مع ممثلة منظمة “COSV” الإيطالية في سوريا شهناب ساهين والوفد المرافق لها، سبل التعاون المشترك في دعم الكفاءات المهنية وتوفير خدمات تدريبية تهدف إلى تأمين عمالة مدربة للقطاع الصناعي.</p>\n\n<p>وتناول اللقاء الذي عقد في مبنى الغرفة اليوم، المشاريع التي تنفذها المنظمة في سوريا، بما في ذلك برامج تدريبية لتعزيز المهارات المهنية في المدارس الصناعية بحلب، وذلك في إطار تدريب الحرفيين وزيادة تأهيل الشباب السوري للاندماج في سوق العمل من خلال دورات مكثفة، وتوفير الأدوات اللازمة لبدء مشاريعهم الخاصة.</p>\n\n<p>وأكد أعضاء مجلس إدارة الغرفة في مداخلاتهم على أهمية دعم المنظمة والتعاون مع الغرفة في مجال التعليم والتدريب المهني لتحسين الأداء الصناعي، مع التطلع لتقديم خدمات تدريبية متميزة تسهم في تأمين عمالة مدربة للقطاع الصناعي.</p>\n\n<p>يُذكر أن “COSV” هي منظمة إيطالية غير حكومية تعمل في مجال التعاون الدولي، تركز أنشطتها على البيئة وحقوق الإنسان والحوار بين الثقافات والفنون والتنمية الاقتصادية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cda2036b9c836554dfc641030cd0cb1000fbdfa5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a404d79bd0128c9be9d486f1a1c735ade28e9514.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["غرفة صناعة دمشق", "COSV", "التدريب المهني", "الكفاءات المهنية", "سوريا", "التعاون الدولي"]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Chamber of Industry Discusses Professional Skills Support with Italian Organization COSV",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Damascus and its Countryside Chamber of Industry, Ayman Al-Moulawi, met with Shahnab Sahin, the representative of the Italian organization “COSV” in Syria, along with her accompanying delegation, to discuss joint cooperation in supporting professional skills and providing training services aimed at securing skilled labor for the industrial sector.</p>\n\n<p>The meeting, held today at the chamber&apos;s headquarters, addressed the projects implemented by the organization in Syria, including training programs aimed at enhancing professional skills in industrial schools in Aleppo. This is part of training craftsmen and increasing the qualification of Syrian youth to integrate into the labor market through intensive courses and providing the necessary tools to start their own projects.</p>\n\n<p>Members of the chamber&apos;s board emphasized the importance of supporting the organization and cooperating with the chamber in the field of vocational education and training to improve industrial performance, aiming to provide distinguished training services that contribute to securing skilled labor for the industrial sector.</p>\n\n<p>It is noteworthy that “COSV” is an Italian non-governmental organization working in international cooperation, focusing its activities on environment, human rights, intercultural dialogue, arts, and economic development.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cda2036b9c836554dfc641030cd0cb1000fbdfa5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a404d79bd0128c9be9d486f1a1c735ade28e9514.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Damascus Chamber of Industry", "COSV", "Vocational Training", "Professional Skills", "Syria", "International Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Chambre de l’Industrie de Damas et sa banlieue discute du soutien aux compétences professionnelles avec l’organisation italienne COSV",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de la Chambre de l’Industrie de Damas et sa banlieue, Ayman Al-Moulawi, a rencontré Shahnab Sahin, représentante de l’organisation italienne « COSV » en Syrie, ainsi que la délégation l’accompagnant, pour discuter de la coopération conjointe dans le soutien aux compétences professionnelles et la fourniture de services de formation visant à assurer une main-d’œuvre qualifiée pour le secteur industriel.</p>\n\n<p>La rencontre qui s’est tenue aujourd’hui dans les locaux de la chambre a porté sur les projets mis en œuvre par l’organisation en Syrie, y compris des programmes de formation destinés à renforcer les compétences professionnelles dans les écoles industrielles d’Alep. Cela s’inscrit dans le cadre de la formation des artisans et de l’amélioration des qualifications des jeunes Syriens pour leur intégration sur le marché du travail à travers des cours intensifs et la fourniture des outils nécessaires pour démarrer leurs propres projets.</p>\n\n<p>Les membres du conseil d’administration de la chambre ont souligné dans leurs interventions l’importance du soutien à l’organisation et de la coopération avec la chambre dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnelle afin d’améliorer la performance industrielle, en visant à offrir des services de formation de qualité contribuant à assurer une main-d’œuvre qualifiée pour le secteur industriel.</p>\n\n<p>Il est à noter que « COSV » est une organisation italienne non gouvernementale œuvrant dans le domaine de la coopération internationale, axant ses activités sur l’environnement, les droits de l’homme, le dialogue interculturel, les arts et le développement économique.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cda2036b9c836554dfc641030cd0cb1000fbdfa5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a404d79bd0128c9be9d486f1a1c735ade28e9514.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Chambre de l’Industrie de Damas", "COSV", "Formation professionnelle", "Compétences professionnelles", "Syrie", "Coopération internationale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Çevresi Sanayi Odası, İtalyan COSV Örgütü ile Mesleki Yeteneklerin Desteklenmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam ve Çevresi Sanayi Odası Başkanı Ayman Al-Moulawi, Suriye’de İtalyan \"COSV\" örgütünün temsilcisi Shahnab Sahin ve beraberindeki heyet ile mesleki yeteneklerin desteklenmesi ve sektöre nitelikli işgücü sağlanması amacıyla eğitim hizmetlerinin sunulması konusunda iş birliğini görüştü.</p>\n\n<p>Bugün oda binasında gerçekleşen toplantıda, örgütün Suriye’de yürüttüğü projeler ele alındı. Bunlar arasında Halep’teki endüstri okullarında mesleki becerileri artırmaya yönelik eğitim programları yer aldı. Bu programlar zanaatkarların eğitilmesi ve Suriyeli gençlerin yoğun kurslarla iş gücü piyasasına entegrasyonunun artırılması ile kendi projelerini başlatmaları için gerekli araçların sağlanmasını kapsıyor.</p>\n\n<p>Oda yönetim kurulu üyeleri, mesleki eğitim alanında örgüt ile iş birliğinin ve desteğin sanayi performansını iyileştirmek açısından önemine vurgu yaptı ve sektöre nitelikli işgücü sağlanmasına katkıda bulunacak üstün eğitim hizmetleri sunmayı hedeflediklerini belirtti.</p>\n\n<p>“COSV”un çevre, insan hakları, kültürlerarası diyalog, sanat ve ekonomik kalkınma alanlarında faaliyet gösteren İtalyan kökenli bir sivil toplum kuruluşu olduğu hatırlatıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cda2036b9c836554dfc641030cd0cb1000fbdfa5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a404d79bd0128c9be9d486f1a1c735ade28e9514.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Şam Sanayi Odası", "COSV", "Mesleki Eğitim", "Profesyonel Yetenekler", "Suriye", "Uluslararası İş Birliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Odaya Pîşesaziyê ya Şam û Devera Wê li ser Alîkariya Lêkolînên Pîşesazî bi Rêxistina İtalyayî ya COSV Re Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Odaya Pîşesaziyê ya Şam û Devera Wê, Ayman Al-Moulawi, bi şandeya rêxistina İtalyayî “COSV” li Sûriyê, Shahnab Sahin, û hevalên wê re li ser hevkarîya hevpar di alîkariya lêkolînên pîşesazî û peyda kirina xizmetên fêrkariya ku armanca wan ew e ku karûbarên pîşesazî yên xwendekar hatin amadekirin, gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Civîna ku îro di binyadê Odayê de çêbû, projeyên ku rêxistin di Sûriyê de têne lidarxistin, di nav de bernameyên fêrkariya ku armanca wan pêşvebirina hunerên pîşesazî li dibistanên pîşesaziyê yên Halepê ye, hatin şîroveyê. Ev bernameyên li ser fêrkirina hunermend û zêdekirina şehîdtiya ciwanên Sûriyê bo têkildarî di bazara karê de bi rêya kursên şiddetdar û peyda kirina amûrên pêwîst ji bo destpêkirina projeyên xwe ye.</p>\n\n<p>Endamên şûna rêveberiya Odayê di axaftinên xwe de girîngiya alîkariya rêxistinê û hevkarîya bi Odayê di qada perwerde û fêrkariya pîşesazî de ji bo baştir kirina karîgeriya pîşesaziyê nîşan da, û hîvîya xwe ji bo pêşkêşkirina xizmetên fêrkariya taybet ku alîkarî dikin karûbarên xwendekar ji bo qada pîşesaziyê vekir.</p>\n\n<p>Di vê dema de “COSV” rêxistinek nekomerciyê ya İtalyayî ye ku di qada hevkariyê ya navneteweyî de dixebite û çalakiyên xwe li ser çevre, mafên mirovan, diyaloga navkultûrî, huner û pêşveçûna aborî fokus dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cda2036b9c836554dfc641030cd0cb1000fbdfa5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a404d79bd0128c9be9d486f1a1c735ade28e9514.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Odaya Pîşesaziyê ya Şam", "COSV", "Fêrkariya Pîşesazî", "Lêkolînên Pîşesazî", "Sûriyê", "Hevkarîya Navneteweyî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Палата промышленности Дамаска и окрестностей обсуждает поддержку профессиональных навыков с итальянской организацией COSV",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Председатель Палаты промышленности Дамаска и его окрестностей Айман Аль-Мулави встретился с представителем итальянской организации «COSV» в Сирии Шахнаб Сахин и сопровождающей делегацией для обсуждения совместного сотрудничества в области поддержки профессиональных навыков и предоставления учебных услуг с целью обеспечения квалифицированной рабочей силы для промышленного сектора.</p>\n\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня в здании палаты, охватила проекты, реализуемые организацией в Сирии, включая учебные программы, направленные на повышение профессиональных навыков в промышленных школах в Алеппо. Это часть подготовки ремесленников и повышения квалификации сирийской молодежи для интеграции в рынок труда через интенсивные курсы и предоставление необходимых инструментов для запуска собственных проектов.</p>\n\n<p>Члены правления палаты в своих выступлениях подчеркнули важность поддержки организации и сотрудничества с палатой в области профессионального образования и обучения для улучшения промышленной деятельности, стремясь предоставить качественные учебные услуги, способствующие обеспечению квалифицированной рабочей силы для промышленного сектора.</p>\n\n<p>Отметим, что «COSV» — это итальянская неправительственная организация, работающая в области международного сотрудничества, сосредоточенная на окружающей среде, правах человека, межкультурном диалоге, искусстве и экономическом развитии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cda2036b9c836554dfc641030cd0cb1000fbdfa5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a404d79bd0128c9be9d486f1a1c735ade28e9514.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Палата промышленности Дамаска", "COSV", "Профессиональное обучение", "Профессиональные навыки", "Сирия", "Международное сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "اتاق صنعت دمشق و حومه درباره حمایت از مهارت‌های حرفه‌ای با سازمان ایتالیایی COSV گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس اتاق صنعت دمشق و حومه، ایمن المولووی، با نماینده سازمان ایتالیایی «COSV» در سوریه، شاهناب ساهین، و هیئت همراه وی، درباره همکاری مشترک در زمینه حمایت از مهارت‌های حرفه‌ای و ارائه خدمات آموزشی به منظور تأمین نیروی کار ماهر برای بخش صنعتی گفتگو کرد.</p>\n\n<p>این دیدار که امروز در ساختمان اتاق برگزار شد، پروژه‌های اجرا شده توسط این سازمان در سوریه را بررسی کرد، از جمله برنامه‌های آموزشی که به منظور تقویت مهارت‌های حرفه‌ای در مدارس صنعتی حلب طراحی شده‌اند. این برنامه‌ها در چارچوب آموزش صنعتگران و افزایش توانمندی جوانان سوری برای ادغام در بازار کار از طریق دوره‌های فشرده و تأمین ابزارهای لازم برای شروع پروژه‌های شخصی آنها اجرا می‌شوند.</p>\n\n<p>اعضای هیئت مدیره اتاق در سخنان خود بر اهمیت حمایت از این سازمان و همکاری با اتاق در زمینه آموزش و آموزش حرفه‌ای برای بهبود عملکرد صنعتی تأکید کردند و به ارائه خدمات آموزشی متمایز که به تأمین نیروی کار ماهر برای بخش صنعتی کمک می‌کند، چشم دوختند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که «COSV» سازمانی غیر دولتی ایتالیایی است که در زمینه همکاری‌های بین‌المللی فعالیت می‌کند و تمرکز فعالیت‌های آن بر محیط زیست، حقوق بشر، گفت‌وگوی بین فرهنگی، هنر و توسعه اقتصادی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cda2036b9c836554dfc641030cd0cb1000fbdfa5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a404d79bd0128c9be9d486f1a1c735ade28e9514.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["اتاق صنعت دمشق", "COSV", "آموزش حرفه‌ای", "مهارت‌های حرفه‌ای", "سوریه", "همکاری بین‌المللی"]
  }
}