{ "ar": { "title": "محافظ حلب يفتتح مدارس بعد ترميمها ويتفقد الواقع الخدمي والتعليمي في ريف حلب الجنوبي", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

افتتح محافظ حلب عزّام الغريب اليوم ثلاث مدارس في ريف حلب الجنوبي بعد الانتهاء من أعمال ترميمها، وهي مدرسة الحاضر للبنين، ومدرسة زمار، ومدرسة جزرايا.

\n\n
\n

ويأتي افتتاح هذه المدارس ضمن خطة شاملة وضعتها المحافظة لإعادة تأهيل المدارس المتضررة، بهدف توفير بيئة تعليمية آمنة وصحية للطلاب والمعلمين، ودعم استمرار العملية التربوية في ظروف أفضل، بما يساهم في تحسين جودة التعليم والنهوض بالقطاع التربوي في الريف الجنوبي للمحافظة.

\n
\n\n

وشارك في افتتاح المدارس مسؤول منطقة سمعان فواز هلال، ومدير التربية والتعليم في المحافظة أنس القاسم، ومسؤول منطقة سمعان الثانية محمد سالم العلي.

\n\n

وأجرى المحافظ جولة ميدانية شملت عدداً من القرى والبلدات في ريف المحافظة، برفقة وفد من إدارة المنطقة، بهدف الاطلاع على الواقعين الخدمي والتعليمي ومتابعة احتياجات الأهالي عن قرب.

\n\n
\n

وخلال الجولة، استمع المحافظ إلى شكاوى المواطنين ومطالبهم الخدمية، موجهاً الجهات المعنية بدراسة المقترحات والعمل على تنفيذ الأولويات حسب الإمكانات المتاحة، بما يضمن استجابة سريعة لمتطلبات المجتمع المحلي.

\n
\n\n

وأكد مسؤول منطقة سمعان الثانية محمد السالم العلي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن المحافظ والوفد المرافق استمعوا إلى مداخلات المواطنين ومطالبهم خلال جلسة مع الفعاليات الشعبية، مع تقديم وعود بتحسين الخدمات في الأيام القادمة.

\n\n

من جهته، أوضح عقيل الحسين، المرشح الفائز في انتخابات مجلس الشعب، أن اللقاء خصص لمناقشة واقع منطقة سمعان الثانية، مشيراً إلى أن المنطقة تعاني من نقص في الخدمات وصعوبات في تلبية الاحتياجات الأساسية، ما يؤثر على عودة المهجرين إليها، لا سيما في مجالات المدارس والطرقات.

\n\n

وتأتي هذه الجولة ضمن المتابعة المستمرة للمحافظة لتحسين البنية التحتية وتطوير المؤسسات التعليمية، وتعزيز مستوى الخدمات في ريف حلب، بما يسهم في دعم التنمية المتوازنة في المحافظة.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "محافظ حلب", "ريف حلب الجنوبي", "ترميم المدارس", "الواقع الخدمي", "الواقع التعليمي", "التعليم في سوريا", "البنية التحتية", "تنمية محلية" ] }, "en": { "title": "Aleppo Governor Opens Renovated Schools and Inspects Service and Educational Conditions in Southern Aleppo Countryside", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

Aleppo Governor Azzam Al-Gharib inaugurated today three schools in the southern countryside of Aleppo after completing their renovation works. These schools include Al-Hader Boys School, Zammar School, and Jazraya School.

\n\n
\n

The schools’ opening is part of a comprehensive plan by the governorate to rehabilitate damaged schools, aiming to provide a safe and healthy learning environment for students and teachers, and to support the continuation of the educational process under better conditions, ensuring the improvement of education quality and advancement of the educational sector in the southern countryside of the governorate.

\n
\n\n

The opening ceremony was attended by the official of Sam'an area, Fawaz Hilal, Director of Education in the governorate Anas Al-Qasim, and the official of the second Sam'an area, Mohammad Salem Al-Ali.

\n\n

The governor also conducted a field tour covering several villages and towns in the countryside alongside a delegation from the regional administration to review service and educational conditions and closely follow up on the residents’ needs.

\n\n
\n

During the tour, the governor listened to citizens’ complaints and service demands, directing relevant bodies to study proposals and work on implementing priorities according to available capabilities to ensure a prompt response to local community requirements.

\n
\n\n

Mohammad Salem Al-Ali, official of the second Sam'an area, told Al-Asima News correspondent that the governor and accompanying delegation listened to citizens’ interventions and demands during a session with popular figures, promising improvements in services in the upcoming days.

\n\n

Meanwhile, Aqil Al-Hussein, the winning candidate in the People’s Assembly elections, explained that the meeting was dedicated to discussing the conditions of the second Sam'an area, noting that the area suffers from a lack of services and difficulties in meeting basic needs, which affects the return of displaced people, especially in schools and roads.

\n\n

This tour comes within the ongoing follow-up by the governorate to improve infrastructure, develop educational institutions, and enhance service levels in Aleppo countryside, contributing to balanced development in the governorate.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Aleppo Governor", "Southern Aleppo Countryside", "School Renovation", "Educational Conditions", "Public Services", "Infrastructure", "Local Development" ] }, "fr": { "title": "Le gouverneur d'Alep inaugure des écoles rénovées et inspecte les conditions de service et d'éducation dans la campagne sud d'Alep", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

Le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a inauguré aujourd'hui trois écoles dans la campagne sud d'Alep après avoir achevé leurs travaux de rénovation. Ces écoles comprennent l'école des garçons d'Al-Hader, l'école de Zammar et l'école de Jazraya.

\n\n
\n

L'ouverture des écoles s'inscrit dans le cadre d'un plan global mis en place par la province pour réhabiliter les écoles endommagées, visant à fournir un environnement d'apprentissage sûr et sain pour les élèves et les enseignants, et à soutenir la continuité du processus éducatif dans de meilleures conditions, garantissant ainsi l'amélioration de la qualité de l'éducation et le développement du secteur éducatif dans la campagne sud du gouvernorat.

\n
\n\n

À l'inauguration ont participé le responsable de la région de Sam'an, Fawaz Hilal, le directeur de l'éducation de la province, Anas Al-Qasim, et le responsable de la deuxième région de Sam'an, Mohammad Salem Al-Ali.

\n\n

Le gouverneur a également effectué une tournée sur le terrain couvrant plusieurs villages et villes de la campagne, accompagné d'une délégation de l'administration régionale, afin d'examiner les conditions de service et d'éducation et de suivre de près les besoins des habitants.

\n\n
\n

Lors de la tournée, le gouverneur a écouté les plaintes et les demandes de services des citoyens, en demandant aux autorités compétentes d'étudier les propositions et de travailler à la mise en œuvre des priorités en fonction des capacités disponibles afin d'assurer une réponse rapide aux besoins de la communauté locale.

\n
\n\n

Mohammad Salem Al-Ali, responsable de la deuxième région de Sam'an, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que le gouverneur et la délégation l'accompagnant ont écouté les interventions et les demandes des citoyens lors d'une séance avec des personnalités populaires, promettant des améliorations des services dans les prochains jours.

\n\n

De son côté, Aqil Al-Hussein, candidat élu aux élections de l'Assemblée du peuple, a expliqué que la réunion était consacrée à la discussion de la situation de la deuxième région de Sam'an, notant que la région souffre d'un manque de services et de difficultés à répondre aux besoins de base, ce qui affecte le retour des déplacés, en particulier dans les domaines des écoles et des routes.

\n\n

Cette tournée s'inscrit dans le cadre du suivi continu de la province pour améliorer les infrastructures, développer les établissements éducatifs et renforcer le niveau des services dans la campagne d'Alep, contribuant ainsi au développement équilibré du gouvernorat.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Gouverneur d'Alep", "Campagne sud d'Alep", "Rénovation des écoles", "Conditions éducatives", "Services publics", "Infrastructures", "Développement local" ] }, "tr": { "title": "Halep Valisi, Yenilenen Okulları Açtı ve Güney Halep Kırsalındaki Hizmet ve Eğitim Durumunu İnceledi", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Halep Valisi Azzam Al-Gharib, bugün Güney Halep kırsalında üç okulun tadilat çalışmalarının tamamlanmasının ardından açılışını gerçekleştirdi. Bu okullar Al-Hader Erkek Okulu, Zammar Okulu ve Jazraya Okulu'dur.

\n\n
\n

Okulların açılışı, valiliğin zarar gören okulları rehabilite etmek için hazırladığı kapsamlı planın bir parçası olup, öğrencilere ve öğretmenlere güvenli ve sağlıklı bir eğitim ortamı sağlamak, eğitim sürecinin daha iyi koşullarda devamını desteklemek ve eğitim kalitesini artırarak valiliğin güney kırsalındaki eğitim sektörünün gelişimini sağlamak amacıyla gerçekleştirilmektedir.

\n
\n\n

Açılış törenine Sam'an bölgesi sorumlusu Fawaz Hilal, valilik eğitim müdürü Anas Al-Qasim ve ikinci Sam'an bölgesi sorumlusu Mohammad Salem Al-Ali katıldı.

\n\n

Vali ayrıca, bölge yönetimi heyeti eşliğinde kırsaldaki çeşitli köy ve kasabalarda saha turu yaparak hizmet ve eğitim koşullarını yerinde inceledi ve halkın ihtiyaçlarını yakından takip etti.

\n\n
\n

Tur sırasında vali, vatandaşların şikayetlerini ve hizmet taleplerini dinledi, ilgili kurumlara önerileri inceleme ve mevcut imkanlar doğrultusunda öncelikleri belirleyerek yerel toplumun ihtiyaçlarına hızlı yanıt verilmesini sağlama talimatı verdi.

\n
\n\n

İkinci Sam'an bölgesi sorumlusu Mohammad Salem Al-Ali, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, vali ve beraberindeki heyetin halkın taleplerini ve müdahalelerini halk temsilcileriyle yapılan oturumda dinlediğini ve önümüzdeki günlerde hizmetlerin iyileştirilmesi için sözler verildiğini belirtti.

\n\n

Öte yandan, Halk Meclisi seçimlerinde kazanan aday Aqil Al-Hussein, toplantının ikinci Sam'an bölgesinin durumunu tartışmak üzere düzenlendiğini, bölgenin hizmet eksikliği ve temel ihtiyaçların karşılanmasında yaşanan zorluklar nedeniyle göçmenlerin geri dönüşünü etkilediğini, özellikle okullar ve yollar alanlarında sorunlar bulunduğunu ifade etti.

\n\n

Bu tur, valiliğin altyapıyı iyileştirme, eğitim kurumlarını geliştirme ve Halep kırsalındaki hizmet seviyesini artırma yönündeki sürekli takip çalışmaları kapsamında gerçekleştirilmekte olup, valilikte dengeli kalkınmaya katkı sağlamaktadır.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Halep Valisi", "Güney Halep Kırsalı", "Okul Yenileme", "Eğitim Durumu", "Kamu Hizmetleri", "Altyapı", "Yerel Kalkınma" ] }, "ku": { "title": "Parêzgeha Halepê dibêje dibistanên paqij kirî vekir û rewşa xizmet û perwerdeyê li devera Başûrê Halepê kontrol kir", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Parêzgeha Halepê Azzam Al-Gharib îro sê dibistanên li devera başûrê Halepê piştî qedandina karên paqijkirinê vekir. Ev dibistanan dibistana xortan a Al-Hader, dibistana Zammar û dibistana Jazraya ne.

\n\n
\n

Vekirina dibistanan di bin planeke giştî ya parêzgeha de ye ku dibistanên ku zarar hildan vegerînin, bi armanca peyda kirina cîhê perwerdeyê ku ewleh û sax be ji bo xwendekar û mamosteyan û piştgirî ji berdewamîya perwerdeyê di şertên baştir de, da ku kaliteya perwerdeyê baştir bike û sektora perwerdeyê li devera başûrê parêzgeha pêşve bibin.

\n
\n\n

Di vekirina dibistanan de, mesûlê herêma Sam'an Fawaz Hilal, derhênerê perwerdeyê li parêzgeha Anas Al-Qasim û mesûlê herêma duyem a Sam'an Mohammad Salem Al-Ali beşdar bûn.

\n\n

Parêzgeh jî gerokek li çend gund û bajarên devera parêzgeha kir, bi hevaltiya komîteya herêmê, da ku rewşa xizmet û perwerdeyê bibîne û pêdiviyên gel bi nêzîkî bibîne.

\n\n
\n

Di dema gerokê de, parêzgeha şikayet û daxwazên xizmetê ji aliyê gelê girt, û rêveberên girêdayî hidayet kir ku pêşniyarên bixwînin û li ser pêşbirkên herî girîng li gorî şansên berdest kar bikin da ku bersivên zû ji pêdiviyên civaka herêmî were dayîn.

\n
\n\n

Mesûlê herêma duyem a Sam'an Mohammad Salem Al-Ali li ser Al-Asima News ragihand ku parêzgeh û komîteya wî şîrove û daxwazên gelê di civînê de bi şexsên populer guhdarî kirin û wehdan da ku di rojên bêyî de xizmetan baştir bibin.

\n\n

Ji aliyê din, Aqil Al-Hussein, ku di hilbijartina Meclîsa Gelê de serketî bû, şirove kir ku civîn ji bo gotûbêja rewşa herêma duyem a Sam'an bû, û nîşan da ku herêm ji kêmîya xizmetan û dijwarî di bersiva pêdiviyên bingehîn de têk çûye, ku ev li vegerandina koçberan tesîr dike, bi taybetî di qada dibistan û rêyan de.

\n\n

Ev gerok di çarçoveya şopandina domdar a parêzgeha ye da ku binavkirina bingehîn, pêşveçûna damezrandina perwerdeyê û zêdekirina asta xizmetan li devera Halepê bike, ku di pêşveçûna balansa parêzgeha de beşdar dibe.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Parêzgeha Halepê", "Devera Başûrê Halepê", "Paqijkirina dibistanan", "Rewşa perwerdeyê", "Xizmetên giştî", "Binavkirin", "Pêşveçûna herêmî" ] }, "ru": { "title": "Губернатор Алеппо открыл отремонтированные школы и проверил состояние услуг и образования в южном сельском районе Алеппо", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n\n

Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб сегодня открыл три школы в южном сельском районе Алеппо после завершения их ремонта. Это школы для мальчиков в Аль-Хадере, школа Заммар и школа Джазрая.

\n\n
\n

Открытие школ является частью комплексного плана губернаторства по восстановлению поврежденных школ с целью обеспечения безопасной и здоровой образовательной среды для учеников и учителей, а также поддержки продолжения учебного процесса в лучших условиях, что способствует повышению качества образования и развитию образовательного сектора в южном сельском районе провинции.

\n
\n\n

В церемонии открытия приняли участие ответственный по району Сам'ан Фаваз Хилал, директор по образованию провинции Анас Аль-Касим и ответственный по второму району Сам'ан Мохаммад Салем Аль-Али.

\n\n

Губернатор также провел выездное обследование в нескольких деревнях и населенных пунктах сельской местности вместе с делегацией регионального управления, чтобы ознакомиться с состоянием услуг и образования и внимательно изучить потребности местных жителей.

\n\n
\n

Во время обхода губернатор выслушал жалобы граждан и их требования по услугам, поручив соответствующим органам изучить предложения и работать над реализацией приоритетов в соответствии с имеющимися возможностями, чтобы обеспечить оперативное реагирование на потребности местного сообщества.

\n
\n\n

Ответственный по второму району Сам'ан Мохаммад Салем Аль-Али сообщил корреспонденту Al-Asima News, что губернатор и сопровождающая делегация выслушали обращения и требования граждан во время встречи с общественными деятелями, пообещав улучшение услуг в ближайшие дни.

\n\n

В свою очередь, Аккиль Аль-Хусейн, победитель выборов в Народное собрание, пояснил, что встреча была посвящена обсуждению ситуации во втором районе Сам'ан, отметив, что район страдает от нехватки услуг и трудностей с удовлетворением основных потребностей, что влияет на возвращение переселенцев, особенно в сферах школ и дорог.

\n\n

Этот визит проводится в рамках постоянного контроля губернаторства за улучшением инфраструктуры, развитием образовательных учреждений и повышением уровня услуг в сельской местности Алеппо, способствуя сбалансированному развитию провинции.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Губернатор Алеппо", "Южный сельский район Алеппо", "Ремонт школ", "Образовательные условия", "Общественные услуги", "Инфраструктура", "Местное развитие" ] }, "fa": { "title": "استاندار حلب مدارس بازسازی‌شده را افتتاح کرد و وضعیت خدمات و آموزش در حومه جنوبی حلب را بررسی نمود", "content": "

حلب - Al-Asima News

\n\n

استاندار حلب، عزام الغریب، امروز سه مدرسه را در حومه جنوبی حلب پس از تکمیل عملیات بازسازی افتتاح کرد. این مدارس شامل مدرسه پسرانه الحاضر، مدرسه زمار و مدرسه جزرایا هستند.

\n\n
\n

افتتاح این مدارس بخشی از برنامه جامع استان برای بازسازی مدارس آسیب‌دیده است که با هدف فراهم کردن محیط آموزشی امن و سالم برای دانش‌آموزان و معلمان و حمایت از ادامه فرایند آموزشی در شرایط بهتر انجام می‌شود تا کیفیت آموزش بهبود یافته و بخش آموزشی در حومه جنوبی استان پیشرفت کند.

\n
\n\n

در مراسم افتتاح، مسئول منطقه سماعان، فواز هلال، مدیر آموزش و پرورش استان، انس القاسم، و مسئول منطقه دوم سماعان، محمد سالم علی، حضور داشتند.

\n\n

استاندار همچنین بازدید میدانی از چندین روستا و شهرک در حومه استان به همراه هیئتی از مدیریت منطقه انجام داد تا وضعیت خدمات و آموزش را بررسی کرده و نیازهای ساکنان را از نزدیک پیگیری نماید.

\n\n
\n

در طول این بازدید، استاندار به شکایات و درخواست‌های خدماتی شهروندان گوش داد و به نهادهای مربوطه دستور داد تا پیشنهادات را بررسی کرده و اولویت‌ها را با توجه به امکانات موجود اجرا کنند تا پاسخگویی سریع به نیازهای جامعه محلی فراهم شود.

\n
\n\n

محمد سالم علی، مسئول منطقه دوم سماعان، به خبرنگار Al-Asima News گفت که استاندار و هیئت همراه به مداخلات و درخواست‌های مردم در جلسه‌ای با فعالان مردمی گوش دادند و وعده بهبود خدمات در روزهای آینده را دادند.

\n\n

از سوی دیگر، عقیل الحسین، کاندیدای منتخب مجلس مردم، توضیح داد که این دیدار به منظور بررسی وضعیت منطقه دوم سماعان برگزار شد و اشاره کرد که این منطقه با کمبود خدمات و مشکلات در تأمین نیازهای اساسی مواجه است که بر بازگشت آوارگان تأثیر می‌گذارد، به ویژه در زمینه مدارس و جاده‌ها.

\n\n

این بازدید در چارچوب پیگیری‌های مستمر استان برای بهبود زیرساخت‌ها، توسعه مؤسسات آموزشی و ارتقای سطح خدمات در حومه حلب انجام می‌شود که به توسعه متوازن استان کمک می‌کند.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "استاندار حلب", "حومه جنوبی حلب", "بازسازی مدارس", "وضعیت آموزشی", "خدمات عمومی", "زیرساخت‌ها", "توسعه محلی" ] } }