{
  "ar": {
    "title": "وفد من وزارة الداخلية يزور لبنان لتعزيز التعاون الأمني المشترك",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وفد من وزارة الداخلية برئاسة معاون وزير الداخلية للشؤون الأمنية اللواء عبد القادر طحان، برفقة عدد من ضباط الوزارة، بزيارة رسمية إلى لبنان التقى خلالها وزير الداخلية والبلديات اللبناني أحمد الحجار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcc5b7e35f26c1013931ceb57942a88b28e2e599.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء في مقر وزارة الداخلية والبلديات، استعرض الجانبان أوجه التعاون القائمة بين الوزارتين، وناقشا سبل تطويرها في المجالات الأمنية والشرطية، بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين الشقيقين، ويسهم في تعزيز التنسيق المستمر لمواجهة التحديات الأمنية، ومكافحة الجريمة والإرهاب، وصون الأمن والاستقرار في كلا البلدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الطرفان عمق العلاقات الأخوية والتاريخية التي تربط الجمهورية العربية السورية والجمهورية اللبنانية، وحرصهما على الارتقاء بمستوى التعاون والتنسيق الثنائي بما يخدم تطلعات الشعبين الشقيقين ويعزز أمن واستقرار المنطقة.</p>\n\n<h2>جلسات ثنائية وتفاهمات ميدانية</h2>\n\n<p>عقد الوفد خلال الزيارة عدة لقاءات مع مديريات الأمن العام والداخلية وأمن الدولة في لبنان، حيث تم بحث سبل تعزيز التعاون الأمني بين البلدين الشقيقين، وتطوير العلاقات الثنائية في مختلف المجالات، إلى جانب تبادل الخبرات والممارسات الأمنية الحديثة التي ترفع من كفاءة العمل الأمني وتخدم مصالح الجانبين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b219835bf309844e8246f06f86df2d96279fdc2.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت الأطراف المشاركة أهمية التنسيق المستمر وتبادل المعلومات في مجالات الأمن الداخلي ومكافحة الجريمة والإرهاب، بما يعزز الأمن والاستقرار في المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الزيارة خطوة نحو شراكة أمنية فعّالة</h2>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح اللواء طحان أن الزيارة تأتي في إطار جهود تعزيز التعاون الأمني بين سوريا ولبنان، وضم الوفد ممثلين عن إدارات مكافحة الإرهاب، والمباحث الجنائية، والمنافذ الحدودية، والمهام الخاصة، والمعلومات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3b846003c9df48db6cb8a5da4d6e5851e1b5c9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار اللواء طحان إلى أن الزيارة بدأت بجلسة موسعة تم خلالها بحث سبل تعزيز التنسيق الأمني، خصوصاً في مجالات مكافحة الإرهاب والمخدرات، إلى جانب تسهيل حركة عبور المواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما عقدت جلسات ثنائية بين الجهات المعنية من الجانبين، أسفرت عن تفاهمات عملية لتبادل المعلومات والتنسيق الميداني، واختتمت الزيارة بلقاء مع وزير الداخلية اللبناني أحمد الحجار.</p>\n\n<p>ورأى اللواء طحان أن هذه الزيارة تمثل خطوة مهمة نحو شراكة أمنية فعالة بين سوريا ولبنان، مؤكداً التزام وزارة الداخلية السورية بتعميق التعاون لمواجهة التهديدات المشتركة.</p>\n\n<p>وكان الرئيس اللبناني جوزيف عون قد أكد مؤخراً أن العلاقات اللبنانية السورية تتطور نحو الأفضل، وأن التنسيق قائم بين سلطات البلدين لمعالجة كافة القضايا المشتركة، وعلى رأسها ملف النازحين السوريين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53a98badfa03a2f326bd0c6192f7f7b7f7140ea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4db5b4488705b0e35c62102dd6d4d2de1642c2d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/332daa5858af802fca1a8ed69236539b3cfea2f8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f021769a79bb08a74909d2b461d13b8a8db5cf1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab200023a50a6335b7b1ba94360cdd9c49a29154.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c40916405c23e2bb9dc76ce30df554f4dc8cef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31725ba95a2de8f8400c1b90a8d5f783ed93654b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الداخلية",
      "لبنان",
      "سوريا",
      "تعاون أمني",
      "مكافحة الإرهاب",
      "الأمن والاستقرار",
      "العلاقات السورية اللبنانية",
      "اللواء عبد القادر طحان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Delegation Visits Lebanon to Enhance Security Cooperation",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Ministry of Interior, headed by Deputy Minister for Security Affairs Major General Abdul Qader Tahan, accompanied by several ministry officers, conducted an official visit to Lebanon, where they met with Lebanese Minister of Interior and Municipalities Ahmed Al-Hajjar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcc5b7e35f26c1013931ceb57942a88b28e2e599.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting at the Ministry of Interior and Municipalities headquarters, both sides reviewed the existing cooperation between the two ministries and discussed ways to develop it in security and policing fields, serving the common interests of the two brotherly countries, enhancing continuous coordination to confront security challenges, combat crime and terrorism, and preserve security and stability in both countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>Both parties affirmed the depth of brotherly and historical relations between the Syrian Arab Republic and the Lebanese Republic, and their keenness to elevate the level of bilateral cooperation and coordination to meet the aspirations of the two brotherly peoples and strengthen regional security and stability.</p>\n\n<h2>Bilateral Sessions and Field Understandings</h2>\n\n<p>During the visit, the delegation held several meetings with the General Security, Interior, and State Security Directorates in Lebanon, where they discussed ways to enhance security cooperation between the two brotherly countries and develop bilateral relations in various fields, in addition to exchanging expertise and modern security practices that contribute to improving the efficiency of security work and serving the interests of both sides.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b219835bf309844e8246f06f86df2d96279fdc2.jpg\"></figure><div>\n<p>The participating parties also emphasized the importance of continuous coordination and information exchange in internal security, crime fighting, and counterterrorism efforts, which reinforces security and stability in the region.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Step Towards Effective Security Partnership</h2>\n\n<p>In an exclusive statement to \"Al-Asima News,\" Major General Tahan explained that the visit comes within efforts to enhance security cooperation between Syria and Lebanon. The delegation included representatives from counterterrorism departments, criminal investigations, border crossings, special tasks, and intelligence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3b846003c9df48db6cb8a5da4d6e5851e1b5c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Major General Tahan pointed out that the visit began with an extensive session discussing ways to strengthen security coordination, especially in counterterrorism and drug control, alongside facilitating the movement of citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Additionally, bilateral sessions were held between concerned parties from both sides, resulting in practical understandings for information exchange and field coordination. The visit concluded with a meeting with Lebanese Minister of Interior Ahmed Al-Hajjar.</p>\n\n<p>Major General Tahan viewed this visit as an important step towards an effective security partnership between Syria and Lebanon, affirming the Syrian Ministry of Interior&apos;s commitment to deepening cooperation to confront common threats.</p>\n\n<p>Recently, Lebanese President Joseph Aoun confirmed that Lebanese-Syrian relations are improving, and coordination is ongoing between the two countries&apos; authorities to address all mutual issues, foremost among them the Syrian refugees&apos; file.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53a98badfa03a2f326bd0c6192f7f7b7f7140ea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4db5b4488705b0e35c62102dd6d4d2de1642c2d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/332daa5858af802fca1a8ed69236539b3cfea2f8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f021769a79bb08a74909d2b461d13b8a8db5cf1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab200023a50a6335b7b1ba94360cdd9c49a29154b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c40916405c23e2bb9dc76ce30df554f4dc8cef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31725ba95a2de8f8400c1b90a8d5f783ed93654b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Interior",
      "Lebanon",
      "Syria",
      "Security Cooperation",
      "Counterterrorism",
      "Security and Stability",
      "Syrian Lebanese Relations",
      "Major General Abdul Qader Tahan"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du ministère de l&apos;Intérieur en visite au Liban pour renforcer la coopération sécuritaire",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du ministère de l&apos;Intérieur, dirigée par le général de division adjoint chargé des affaires sécuritaires Abdul Qader Tahan, accompagnée de plusieurs officiers du ministère, a effectué une visite officielle au Liban, où elle a rencontré le ministre libanais de l&apos;Intérieur et des Municipalités, Ahmed Al-Hajjar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcc5b7e35f26c1013931ceb57942a88b28e2e599.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion au siège du ministère de l&apos;Intérieur et des Municipalités, les deux parties ont passé en revue la coopération existante entre les deux ministères et ont discuté des moyens de la développer dans les domaines de la sécurité et de la police, au service des intérêts communs des deux pays frères, en renforçant la coordination continue pour faire face aux défis sécuritaires, combattre la criminalité et le terrorisme, et préserver la sécurité et la stabilité dans les deux pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux parties ont souligné la profondeur des relations fraternelles et historiques entre la République arabe syrienne et la République libanaise, ainsi que leur volonté d&apos;élever le niveau de coopération et de coordination bilatérales pour répondre aux aspirations des deux peuples frères et renforcer la sécurité et la stabilité régionales.</p>\n\n<h2>Sessions bilatérales et accords sur le terrain</h2>\n\n<p>Au cours de la visite, la délégation a tenu plusieurs réunions avec les directions de la sécurité générale, de l&apos;intérieur et de la sécurité d&apos;État au Liban, où ils ont discuté des moyens de renforcer la coopération sécuritaire entre les deux pays frères et de développer les relations bilatérales dans divers domaines, en plus d&apos;échanger des expertises et des pratiques sécuritaires modernes qui contribuent à améliorer l&apos;efficacité du travail sécuritaire et à servir les intérêts des deux parties.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b219835bf309844e8246f06f86df2d96279fdc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Les parties participantes ont également souligné l&apos;importance d&apos;une coordination continue et de l&apos;échange d&apos;informations dans les domaines de la sécurité intérieure, de la lutte contre la criminalité et le terrorisme, ce qui renforce la sécurité et la stabilité dans la région.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une étape vers un partenariat sécuritaire efficace</h2>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à \"Al-Asima News\", le général de division Tahan a expliqué que la visite s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer la coopération sécuritaire entre la Syrie et le Liban. La délégation comprenait des représentants des départements de lutte contre le terrorisme, des enquêtes criminelles, des points de passage frontaliers, des missions spéciales et du renseignement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3b846003c9df48db6cb8a5da4d6e5851e1b5c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le général de division Tahan a souligné que la visite a commencé par une session élargie au cours de laquelle ont été discutées les voies de renforcement de la coordination sécuritaire, notamment dans les domaines de la lutte contre le terrorisme et la drogue, ainsi que la facilitation de la circulation des citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Des sessions bilatérales ont également été tenues entre les parties concernées des deux côtés, aboutissant à des accords pratiques pour l&apos;échange d&apos;informations et la coordination sur le terrain. La visite s&apos;est conclue par une rencontre avec le ministre libanais de l&apos;Intérieur Ahmed Al-Hajjar.</p>\n\n<p>Le général de division Tahan a considéré cette visite comme une étape importante vers un partenariat sécuritaire efficace entre la Syrie et le Liban, affirmant l&apos;engagement du ministère syrien de l&apos;Intérieur à approfondir la coopération pour faire face aux menaces communes.</p>\n\n<p>Récemment, le président libanais Joseph Aoun a confirmé que les relations libano-syriennes s&apos;améliorent, et que la coordination se poursuit entre les autorités des deux pays pour traiter toutes les questions communes, en particulier le dossier des réfugiés syriens.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53a98badfa03a2f326bd0c6192f7f7b7f7140ea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4db5b4488705b0e35c62102dd6d4d2de1642c2d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/332daa5858af802fca1a8ed69236539b3cfea2f8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f021769a79bb08a74909d2b461d13b8a8db5cf1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab200023a50a6335b7b1ba94360cdd9c49a29154b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c40916405c23e2bb9dc76ce30df554f4dc8cef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31725ba95a2de8f8400c1b90a8d5f783ed93654b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Liban",
      "Syrie",
      "Coopération sécuritaire",
      "Lutte contre le terrorisme",
      "Sécurité et stabilité",
      "Relations syrio-libanaises",
      "Général Abdul Qader Tahan"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanlığı Heyeti Lübnan&apos;ı Ziyaret Ederek Güvenlik İşbirliğini Güçlendirdi",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı&apos;ndan bir heyet, Güvenlik İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Tümgeneral Abdul Kadir Tahan başkanlığında ve bakanlık görevlileri eşliğinde resmi bir ziyaret için Lübnan&apos;a gitti. Heyet, Lübnan İçişleri ve Belediyeler Bakanı Ahmed El-Hacjar ile bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcc5b7e35f26c1013931ceb57942a88b28e2e599.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri ve Belediyeler Bakanlığı merkezinde gerçekleştirilen görüşmede taraflar, iki bakanlık arasındaki mevcut işbirliğini değerlendirdi ve güvenlik ve polislik alanlarında geliştirme yollarını ele aldı. Bu işbirliği, iki kardeş ülkenin ortak çıkarlarına hizmet etmekte, güvenlik zorluklarıyla mücadelede sürekli koordinasyonu güçlendirmekte, suç ve terörle mücadele etmekte ve her iki ülkede güvenlik ve istikrarı korumaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Taraflar, Suriye Arap Cumhuriyeti ile Lübnan Cumhuriyeti arasındaki kardeşlik ve tarihsel ilişkilerin derinliğini vurguladı ve iki halkın beklentilerini karşılamak ve bölgesel güvenlik ve istikrarı artırmak için ikili işbirliği ve koordinasyon seviyesini yükseltme kararlılıklarını ifade etti.</p>\n\n<h2>İkili Oturumlar ve Sahada Anlaşmalar</h2>\n\n<p>Ziyaret sırasında heyet, Lübnan Genel Güvenlik, İçişleri ve Devlet Güvenliği Müdürlükleri ile bir dizi toplantı gerçekleştirdi. Toplantılarda, iki kardeş ülke arasındaki güvenlik işbirliğinin artırılması, ikili ilişkilerin çeşitli alanlarda geliştirilmesi ve her iki tarafın çıkarlarına hizmet eden modern güvenlik uygulamalarının ve deneyimlerin paylaşılması ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b219835bf309844e8246f06f86df2d96279fdc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, iç güvenlik, suçla mücadele ve terörle mücadele alanlarında sürekli koordinasyon ve bilgi alışverişinin önemini vurguladı ve bunun bölgedeki güvenlik ve istikrarı artırdığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Etkin Güvenlik Ortaklığına Doğru Bir Adım</h2>\n\n<p>\"Al-Asima News\"e özel açıklamasında Tümgeneral Tahan, bu ziyaretin Suriye ile Lübnan arasındaki güvenlik işbirliğini güçlendirme çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Heyette terörle mücadele, kriminal soruşturmalar, sınır kapıları, özel görevler ve istihbarat birimlerinden temsilciler yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3b846003c9df48db6cb8a5da4d6e5851e1b5c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Tümgeneral Tahan, ziyaretin özellikle terörle mücadele ve uyuşturucu kontrolü alanlarında güvenlik koordinasyonunun güçlendirilmesi ve vatandaşların geçişlerinin kolaylaştırılması konularını ele alan geniş kapsamlı bir oturumla başladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca, ilgili taraflar arasında ikili oturumlar yapılarak bilgi paylaşımı ve saha koordinasyonu için pratik anlaşmalar sağlandı. Ziyaret, Lübnan İçişleri Bakanı Ahmed El-Hacjar ile yapılan bir toplantıyla sona erdi.</p>\n\n<p>Tümgeneral Tahan, bu ziyaretin Suriye ile Lübnan arasında etkin bir güvenlik ortaklığına doğru önemli bir adım olduğunu belirtti ve Suriye İçişleri Bakanlığı&apos;nın ortak tehditlerle mücadelede işbirliğini derinleştirmeye kararlı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Lübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun da yakın zamanda Lübnan-Suriye ilişkilerinin iyileştiğini ve iki ülke yetkilileri arasında tüm ortak meselelerin, özellikle Suriyeli mülteciler dosyasının ele alındığını doğruladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53a98badfa03a2f326bd0c6192f7f7b7f7140ea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4db5b4488705b0e35c62102dd6d4d2de1642c2d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/332daa5858af802fca1a8ed69236539b3cfea2f8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f021769a79bb08a74909d2b461d13b8a8db5cf1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab200023a50a6335b7b1ba94360cdd9c49a29154b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c40916405c23e2bb9dc76ce30df554f4dc8cef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31725ba95a2de8f8400c1b90a8d5f783ed93654b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Lübnan",
      "Suriye",
      "Güvenlik İşbirliği",
      "Terörle Mücadele",
      "Güvenlik ve İstikrar",
      "Suriye Lübnan İlişkileri",
      "Tümgeneral Abdul Kadir Tahan"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لێکۆڵینەوەیەک لە وەزارەتی ناوخۆی سۆریا بۆ بەربەستنەوەی هاوکارییەکانی ئاسایش لە لەبنان",
    "content": "<p>بەیروت - هەواڵەکانی ئەل-ئەسیمە</p>\n\n<p>لەگەڵ سەرکردایەتی یارمەتی وەزارەتی ناوخۆ بۆ کارەکانی ئاسایشی سەرلێوەند عبد القادر طحان و هەندێک لە سەربازانی وەزارەت، کۆمەڵێک سەردانی فەرمی بۆ لەبنان کرد کە لە کاتی ئەوەدا لەگەڵ وەزیرەکەی ناوخۆ و شارستانی لە جۆمەهوری لەبنانی ئەحمەد الحجار دیدارکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcc5b7e35f26c1013931ceb57942a88b28e2e599.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کاتی دیدارەکە لە ماڵپەڕی وەزارەتی ناوخۆ و شارستانیدا، هەردوو لاوەکان ڕوونکردنەوەیەکی گشتی لەسەر هاوکاریەکانی نێوان وەزارەتەکان کرد و ڕێگای پێشکەوتنی ئەو هاوکارییە لە بوارەکانی ئاسایش و پۆلیسەکان لەگەڵ یەکتر باس کرد، بۆ ئەوەی بەرهەمی گشتییەکانی هەردوو وڵاتە خێزانەکان بەدەست بێنێت و هاوکارییەکی بەردەوام بۆ ڕێکخستنەوەی هەڵەکان و ڕەزامەندیەکانی ئاسایش بەهێز بکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەردوو لاوەکان پەیوەندییەکانی مێژوویی و خێزانی نێوان کۆمەڵگەی عەرەبییەکانی سۆریا و کۆمەڵگەی لەبنان بەردەوام دەستنیشان کرد و بەرپرسیارییان لەسەر پێشکەشکردنی ئاستی هاوکاری و یەکگرتوویی بۆ خزمەتگوزارییەکانی خەڵکە خێزانەکان و بەهێزکردنی ئاسایش و ئاستەنگی ناوچەکەیان هەیە.</p>\n\n<h2>کۆبوونەوەکانی دوو لایە و تێگەیشتنە مێدانییەکان</h2>\n\n<p>لە کاتی سەردانەکەدا، کۆمەڵێک کۆبوونەوە لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتیەکانی ئاسایش گشتی، ناوخۆ و ئاسایش نەتەوەیی لە لەبنان بەڕێوەبرد، کە لەوانەیە ڕێگای پێشکەوتنی هاوکارییەکانی ئاسایشی نێوان هەردوو کۆمەڵگەی خێزانەکان و پێشکەوتنی پەیوەندیەکانی دوو لایە لە بوارە جیاوازەکان باس بکەن، هەروەها بەشداربووان لە هەڵبژاردنەکانی ئاسایشی نوێ و بەرزکردنەوەی کارامەییەکانی خزمەتگوزارییەکانی ئاسایش دەکەن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b219835bf309844e8246f06f86df2d96279fdc2.jpg\"></figure><div>\n<p>هەروەها بەشداربووان گرنگی هاوکارییە بەردەوام و گۆڕانکاری زانیاری لە بوارەکانی ئاسایش ناوخۆ، شەڕکردن بە دژە تووشبووان و تێرۆرەکان ڕوونکردنەوە کرد، بۆ ئەوەی ئاسایش و ئاستەنگی ناوچەکە بەهێز بکرێت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سەردانەکە هەنگاویەکی گرنگ بۆ هاوکارییەکی ئاسایشی کاریگەری</h2>\n\n<p>لە وەسفێکی تایبەتی بۆ \"ئەلاسیمە هەواڵ\"، سەرلێوەند طحان ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەم سەردانە کرد کە ئەم هەنگاوە لە چوارچێوەی هەوڵەکان بۆ بەهێزکردنی هاوکارییەکانی ئاسایشی نێوان سۆریا و لەبنانە، کە لە کۆمەڵگەکەدا نمایندەکان لە بەشەکانی شەڕ بە دژە تێرۆر، تووشبووانی جینایی، دروازەی سنووردار، ئیشە تایبەتی و زانیاری هەبوون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3b846003c9df48db6cb8a5da4d6e5851e1b5c9.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرلێوەند طحان باس کرد کە سەردانەکە بە کۆبوونەوەیەکی گەورە دەستی پێکرد کە لە کاتی ئەوەدا ڕێگای پێشکەوتنی یەکگرتوویی ئاسایشی، بە تایبەتی لە بوارەکانی شەڕ بە دژە تێرۆر و ماددەی مەخدر، هەروەها ئاسانکردنی گەشتکردنی شەڕوانەکان، باسکرا.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها کۆبوونەوەکانی دوو لایە بەردەوام بوون کە بە هۆی ئەوە تێگەیشتنە کانی کارامە لە گۆڕانکاری زانیاری و یەکگرتوویی مێدانی بەدەست هێنرا، سەردانەکە بە دیداری وەزیرەکەی ناوخۆی لەبنان ئەحمەد الحجار کۆتایی هات.</p>\n\n<p>سەرلێوەند طحان ئەم سەردانە بە هەنگاویەکی گرنگ بۆ هاوکارییەکی ئاسایشی کاریگەری نێوان سۆریا و لەبنان وەسف کرد، و بەردەوامی وەزارەتی ناوخۆی سۆریا لە پەیوەندییەکان بۆ ڕێکخستنەوەی هەڵەکانی هاوبەش دڵنیا کرد.</p>\n\n<p>پێشتر، سەرۆکی کۆماری لەبنان جۆزێف عون ڕاستەوخۆ وتی کە پەیوەندیەکانی لەبنان و سۆریا بەرز دەبن و یەکگرتوویی نێوان حکومەتەکانی هەردوو وڵات بۆ چارەسەری هەموو کێشەیەکی گشتی بە تایبەتی کێشەی کەلەکانە سەردانی سۆریا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53a98badfa03a2f326bd0c6192f7f7b7f7140ea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4db5b4488705b0e35c62102dd6d4d2de1642c2d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/332daa5858af802fca1a8ed69236539b3cfea2f8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f021769a79bb08a74909d2b461d13b8a8db5cf1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab200023a50a6335b7b1ba94360cdd9c49a29154b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c40916405c23e2bb9dc76ce30df554f4dc8cef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31725ba95a2de8f8400c1b90a8d5f783ed93654b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وەزارەتی ناوخۆ",
      "لەبنان",
      "سۆریا",
      "هاوکاری ئاسایشی",
      "شەڕ بە دژە تێرۆر",
      "ئاسایش و ئاستەنگ",
      "پەیوەندی سۆریا و لەبنان",
      "سەرلێوەند عبد القادر طحان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства внутренних дел посетила Ливан для укрепления сотрудничества в сфере безопасности",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Министерства внутренних дел во главе с заместителем министра по вопросам безопасности генерал-майором Абдул Кадером Таханом вместе с несколькими офицерами министерства совершила официальную поездку в Ливан, где встретилась с министром внутренних дел и муниципалитетов Ливанской Республики Ахмедом Аль-Хаджаром.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcc5b7e35f26c1013931ceb57942a88b28e2e599.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи в здании Министерства внутренних дел и муниципалитетов стороны обсудили существующее сотрудничество между двумя министерствами и рассмотрели пути его развития в области безопасности и полиции, что служит общим интересам двух братских стран, способствует постоянной координации в противодействии угрозам безопасности, борьбе с преступностью и терроризмом, а также сохранению безопасности и стабильности в обеих странах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стороны подтвердили глубокие братские и исторические отношения между Сирийской Арабской Республикой и Ливанской Республикой, а также свою приверженность повышению уровня двустороннего сотрудничества и координации в интересах народов обеих стран и укрепления безопасности и стабильности в регионе.</p>\n\n<h2>Двусторонние сессии и полевые договоренности</h2>\n\n<p>В ходе визита делегация провела ряд встреч с руководителями Генеральной безопасности, МВД и Государственной безопасности Ливана, где обсуждались пути укрепления сотрудничества в сфере безопасности между двумя братскими странами, развития двусторонних отношений в различных областях, а также обмен опытом и современными методами работы в сфере безопасности, что способствует повышению эффективности работы и служит интересам обеих сторон.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b219835bf309844e8246f06f86df2d96279fdc2.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники подчеркнули важность постоянной координации и обмена информацией в сферах внутренней безопасности, борьбы с преступностью и терроризмом, что способствует укреплению безопасности и стабильности в регионе.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Шаг к эффективному партнерству в сфере безопасности</h2>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для «Al-Asima News» генерал-майор Тахан пояснил, что визит осуществляется в рамках усилий по укреплению сотрудничества в сфере безопасности между Сирией и Ливаном. В состав делегации вошли представители подразделений по борьбе с терроризмом, уголовным расследованиям, пограничным пунктам, специальным заданиям и разведке.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3b846003c9df48db6cb8a5da4d6e5851e1b5c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Генерал-майор Тахан отметил, что визит начался с расширенного заседания, на котором обсуждались пути усиления координации в сфере безопасности, особенно в борьбе с терроризмом и наркотиками, а также упрощения перемещения граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также были проведены двусторонние сессии между заинтересованными сторонами с обеих сторон, которые привели к практическим договоренностям по обмену информацией и полевой координации. Визит завершился встречей с министром внутренних дел Ливана Ахмедом Аль-Хаджаром.</p>\n\n<p>Генерал-майор Тахан назвал этот визит важным шагом к эффективному партнерству в сфере безопасности между Сирией и Ливаном, подтвердив приверженность сирийского МВД углублению сотрудничества для противодействия общим угрозам.</p>\n\n<p>Недавно президент Ливана Жозеф Аун подтвердил, что ливанско-сирийские отношения развиваются в лучшую сторону, и координация между властями двух стран продолжается для решения всех общих вопросов, в первую очередь вопроса сирийских беженцев.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53a98badfa03a2f326bd0c6192f7f7b7f7140ea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4db5b4488705b0e35c62102dd6d4d2de1642c2d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/332daa5858af802fca1a8ed69236539b3cfea2f8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f021769a79bb08a74909d2b461d13b8a8db5cf1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab200023a50a6335b7b1ba94360cdd9c49a29154b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c40916405c23e2bb9dc76ce30df554f4dc8cef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31725ba95a2de8f8400c1b90a8d5f783ed93654b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел",
      "Ливан",
      "Сирия",
      "Сотрудничество в сфере безопасности",
      "Борьба с терроризмом",
      "Безопасность и стабильность",
      "Сирийско-ливанские отношения",
      "Генерал Абдул Кадер Тахан"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت کشور سوریه برای تقویت همکاری‌های امنیتی به لبنان سفر کرد",
    "content": "<p>بیروت - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>هیئتی از وزارت کشور به ریاست معاون وزیر کشور در امور امنیتی، سرتیپ عبدالقادر طحان، به همراه تعدادی از افسران وزارتخانه، سفری رسمی به لبنان انجام دادند و در این سفر با وزیر کشور و شهرداری‌های لبنان، احمد الحجار، دیدار کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fcc5b7e35f26c1013931ceb57942a88b28e2e599.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در مقر وزارت کشور و شهرداری‌ها برگزار شد، دو طرف جنبه‌های همکاری موجود بین دو وزارتخانه را بررسی و راه‌های توسعه آن را در حوزه‌های امنیتی و پلیسی مورد بحث قرار دادند، به گونه‌ای که منافع مشترک دو کشور برادر را تأمین کرده و هماهنگی مستمر برای مقابله با چالش‌های امنیتی، مبارزه با جرم و تروریسم و حفظ امنیت و ثبات در هر دو کشور را تقویت نماید.</p>\n</div></div>\n\n<p>دو طرف بر عمق روابط برادری و تاریخی بین جمهوری عربی سوریه و جمهوری لبنان تأکید کردند و بر اهتمام خود برای ارتقاء سطح همکاری و هماهنگی دوجانبه به منظور خدمت به آرمان‌های دو ملت برادر و تقویت امنیت و ثبات منطقه تأکید نمودند.</p>\n\n<h2>جلسات دوجانبه و تفاهم‌های میدانی</h2>\n\n<p>در جریان این سفر، هیئت چندین دیدار با مدیریت‌های امنیت عمومی، وزارت کشور و امنیت دولت لبنان برگزار کرد که در آن راه‌های تقویت همکاری امنیتی بین دو کشور برادر و توسعه روابط دوجانبه در حوزه‌های مختلف مورد بررسی قرار گرفت، همچنین تبادل تجربیات و روش‌های نوین امنیتی که به افزایش کارایی فعالیت‌های امنیتی و خدمت به منافع طرفین کمک می‌کند، صورت گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b219835bf309844e8246f06f86df2d96279fdc2.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان بر اهمیت هماهنگی مستمر و تبادل اطلاعات در زمینه‌های امنیت داخلی، مبارزه با جرم و تروریسم تأکید کردند که این امر امنیت و ثبات منطقه را تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سفری به سوی شراکت امنیتی مؤثر</h2>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با «اخبار پایتخت»، سرتیپ طحان توضیح داد که این سفر در چارچوب تلاش‌ها برای تقویت همکاری امنیتی بین سوریه و لبنان انجام شده است و هیئت شامل نمایندگانی از ادارات مبارزه با تروریسم، تحقیقات جنایی، گذرگاه‌های مرزی، مأموریت‌های ویژه و اطلاعات بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db3b846003c9df48db6cb8a5da4d6e5851e1b5c9.jpg\"></figure><div>\n<p>سرتیپ طحان اشاره کرد که سفر با جلسه‌ای گسترده آغاز شد که در آن راه‌های تقویت هماهنگی امنیتی به ویژه در زمینه مبارزه با تروریسم و مواد مخدر و همچنین تسهیل عبور و مرور شهروندان مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین جلسات دوجانبه‌ای بین طرف‌های ذی‌ربط از هر دو طرف برگزار شد که به تفاهم‌های عملی برای تبادل اطلاعات و هماهنگی میدانی منجر شد و سفر با دیدار وزیر کشور لبنان، احمد الحجار، پایان یافت.</p>\n\n<p>سرتیپ طحان این سفر را گامی مهم به سوی شراکت امنیتی مؤثر بین سوریه و لبنان دانست و بر تعهد وزارت کشور سوریه به تعمیق همکاری‌ها برای مقابله با تهدیدات مشترک تأکید کرد.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور لبنان، جوزف عون، اخیراً تأکید کرده است که روابط لبنان و سوریه در حال بهبود است و هماهنگی میان مقامات دو کشور برای رسیدگی به تمامی مسائل مشترک، به ویژه موضوع آوارگان سوری، ادامه دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b53a98badfa03a2f326bd0c6192f7f7b7f7140ea.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4db5b4488705b0e35c62102dd6d4d2de1642c2d7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/332daa5858af802fca1a8ed69236539b3cfea2f8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f021769a79bb08a74909d2b461d13b8a8db5cf1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab200023a50a6335b7b1ba94360cdd9c49a29154b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58c40916405c23e2bb9dc76ce30df554f4dc8cef.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/31725ba95a2de8f8400c1b90a8d5f783ed93654b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت کشور",
      "لبنان",
      "سوریه",
      "همکاری امنیتی",
      "مبارزه با تروریسم",
      "امنیت و ثبات",
      "روابط سوریه و لبنان",
      "سرتیپ عبدالقادر طحان"
    ]
  }
}