{
  "ar": {
    "title": "نقابة محامي دمشق تحذر من تجاوزات بعض المحامين على وسائل التواصل الاجتماعي",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حذرت نقابة محامي دمشق من ظاهرة استخدام بعض المحامين لوسائل التواصل الاجتماعي بشكل يتجاوز قواعد وآداب حرية الرأي والتعبير.</p>\n\n<p>وجاء في بيان للنقابة وصل إلى العاصمة نيوز اليوم: إن هذه التجاوزات ازدادت مؤخراً، ووصلت في بعض الحالات إلى خرق قانون الجرائم الإلكترونية وقانون تنظيم المهنة والنظام الداخلي للنقابة، من خلال الذم والقدح والافتراء وتبادل الاتهامات بين المحامين، والإساءة إلى المهنة وأعرافها وتقاليدها.</p>\n\n<p>ودعت النقابة جميع المحامين إلى تجنب هذه السلوكيات والممارسات المسيئة، مع التأكيد على تطبيق العقوبات التأديبية المشددة بحق المخالفين.</p>\n\n<p>وتولي نقابة المحامين في سوريا اهتماماً كبيراً بحماية هيبة المهنة ورسالتها القانونية، وتعمل على تنظيم ممارسة المحامين وضمان التزامهم بالمعايير الأخلاقية والمهنية، بما يعزز الثقة في القضاء وسيادة القانون، ويواكب التطورات التقنية ووسائل التواصل الاجتماعي بما يخدم المصلحة العامة دون المساس بآداب المهنة.</p>",
    "tags": [
      "نقابة المحامين",
      "دمشق",
      "وسائل التواصل الاجتماعي",
      "الجرائم الإلكترونية",
      "المهنة القانونية",
      "الانضباط المهني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Bar Association Warns Against Lawyers&apos; Violations on Social Media",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Bar Association warned against the phenomenon of some lawyers using social media in ways that exceed the rules and ethics of freedom of opinion and expression.</p>\n\n<p>According to a statement received by Al-Asima News today, these violations have recently increased, reaching in some cases breaches of the Cybercrime Law, the Professional Regulation Law, and the Bar Association&apos;s internal regulations, including defamation, slander, accusations among lawyers, and harming the profession and its customs and traditions.</p>\n\n<p>The association called on all lawyers to avoid such improper behaviors and practices, emphasizing the application of strict disciplinary penalties against violators.</p>\n\n<p>The Syrian Bar Association pays great attention to preserving the dignity of the profession and its legal mission, working to regulate lawyers&apos; practice and ensure their commitment to ethical and professional standards, thereby enhancing trust in the judiciary and the rule of law, while keeping pace with technological developments and social media in a manner that serves the public interest without violating professional ethics.</p>",
    "tags": [
      "Bar Association",
      "Damascus",
      "Social Media",
      "Cybercrime Law",
      "Legal Profession",
      "Professional Discipline"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Ordre des avocats de Damas met en garde contre les dépassements de certains avocats sur les réseaux sociaux",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Ordre des avocats de Damas a mis en garde contre le phénomène de certains avocats utilisant les réseaux sociaux au-delà des règles et de l’éthique de la liberté d’opinion et d’expression.</p>\n\n<p>Selon un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd’hui, ces dépassements ont augmenté récemment, atteignant dans certains cas des violations de la loi sur la cybercriminalité, de la loi sur la réglementation de la profession et du règlement intérieur de l’Ordre, notamment la diffamation, l’injure, les accusations entre avocats, ainsi que la dégradation de la profession et de ses coutumes et traditions.</p>\n\n<p>L’Ordre a appelé tous les avocats à éviter ces comportements et pratiques répréhensibles, en insistant sur l’application de sanctions disciplinaires sévères à l’encontre des contrevenants.</p>\n\n<p>L’Ordre des avocats en Syrie accorde une grande importance à la préservation de la dignité de la profession et de sa mission juridique, œuvrant à réguler la pratique des avocats et à garantir leur respect des normes éthiques et professionnelles, renforçant ainsi la confiance dans la justice et l’État de droit, tout en suivant les évolutions technologiques et les réseaux sociaux d’une manière qui sert l’intérêt général sans porter atteinte à l’éthique professionnelle.</p>",
    "tags": [
      "Ordre des avocats",
      "Damas",
      "Réseaux sociaux",
      "Cybercriminalité",
      "Profession juridique",
      "Discipline professionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Barosu, Bazı Avukatların Sosyal Medyada Aşırılıklarına Karşı Uyardı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Barosu, bazı avukatların sosyal medyayı görüş ve ifade özgürlüğü kuralları ve etiklerini aşarak kullandığına dair bir uyarıda bulundu.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber’in bugün aldığı açıklamada, bu ihlallerin son zamanlarda arttığı ve bazı durumlarda Siber Suçlar Yasası, Meslek Düzenleme Yasası ve Baro’nun iç yönetmeliğinin ihlali şeklinde gerçekleştiği; iftira, karalama, avukatlar arasında suçlamalar ve meslek ile geleneklerine zarar verme gibi davranışları içerdiği belirtildi.</p>\n\n<p>Baro, tüm avukatları bu tür uygunsuz davranışlardan kaçınmaya çağırarak, ihlal edenlere karşı sıkı disiplin cezalarının uygulanacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Barosu, mesleğin itibarını ve yasal misyonunu korumaya büyük önem veriyor, avukatların uygulamalarını düzenliyor ve etik ile mesleki standartlara bağlılıklarını sağlıyor; böylece yargıya ve hukukun üstünlüğüne olan güveni artırıyor ve teknolojik gelişmeler ile sosyal medyayı kamu yararına uygun şekilde takip ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Baro",
      "Şam",
      "Sosyal Medya",
      "Siber Suçlar",
      "Hukuki Meslek",
      "Mesleki Disiplin"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Parêzvanên Şamê ji Ser Destûrên Hin Parêzvanan li Ser Têkiliyên Civakî Hişyarî Dide",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Parêzvanên Şamê hişyarî da ku hin parêzvanan têkiliyên civakî bi awayekî derbasdar ji rêz û edebên azadiya raye û îfadeyê bikar tînin.</p>\n\n<p>Di ragihandina yekîtiyê ya ku îro ji hêla Al-Asima News ve hatî wergirtin de hatîye gotin ku ev derbasbûnên dawî zêde bûn û di hin rewşan de bi şikêftina Yasa ya Têkiliyên Elektronîk, Yasa ya Rêveberiya Pêşeyê û rêznameya navxweyî ya yekîtiyê ve girêdayî ne, wekî tîrêjandin, şermezarkirin, hevserokên parêzvanan di navbera xwe de şikêftin û şewatandina pêşeyê û çand û rêzên wê.</p>\n\n<p>Yekîtiya parêzvanan hemû parêzvanan da ku ji van şewq û têkiliyên nebaş dûr bin û di encamê de cezayên disiplinê yên giran li dijî wan bike.</p>\n\n<p>Yekîtiya parêzvanan li Sûriyê girîngîya mezinê didin parastina şan û mesajeya qanûnî ya pêşeyê, dixebitin li rêxistin û ragihandin û piştgirî kirina peymanên etik û pêşeyî, ku ew qewetandinê li baweriya dadgehan û hukûmeta qanûnê dike, û bi pêvajoya teknolocyayê û têkiliyên civakî bi awayekî ku xweşî giştî pêk tîne, lê bê şikandinê edebên pêşeyê.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Parêzvanan",
      "Şam",
      "Têkiliyên Civakî",
      "Yasa ya Têkiliyên Elektronîk",
      "Pêşeya Qanûnî",
      "Disiplinê Pêşeyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Адвокатская палата Дамаска предупреждает о нарушениях некоторых юристов в социальных сетях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Адвокатская палата Дамаска предупредила о явлении, когда некоторые юристы используют социальные сети с нарушением правил и этики свободы мнений и выражения.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, говорится, что такие случаи участились в последнее время и в некоторых случаях достигают нарушения Закона о киберпреступлениях, Закона о регулировании профессии и внутреннего устава палаты, включая клевету, оскорбления, взаимные обвинения между юристами и нанесение ущерба профессии, её обычаям и традициям.</p>\n\n<p>Палата призвала всех юристов воздерживаться от подобных неподобающих действий и подчеркнула применение строгих дисциплинарных мер в отношении нарушителей.</p>\n\n<p>Адвокатская палата Сирии уделяет большое внимание сохранению достоинства профессии и её юридической миссии, работает над регулированием деятельности юристов и обеспечением их соблюдения этических и профессиональных стандартов, что способствует укреплению доверия к судебной системе и верховенству закона, а также учитывает технологические новшества и социальные сети в интересах общества без нарушения профессиональной этики.</p>",
    "tags": [
      "Адвокатская палата",
      "Дамаск",
      "Социальные сети",
      "Киберпреступления",
      "Юридическая профессия",
      "Профессиональная дисциплина"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کانون وکلای دمشق نسبت به تخلفات برخی وکلا در شبکه‌های اجتماعی هشدار داد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نیوز</p>\n\n<p>کانون وکلای دمشق نسبت به استفاده برخی وکلا از شبکه‌های اجتماعی به گونه‌ای که از قواعد و اخلاق آزادی بیان فراتر می‌رود، هشدار داد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز به دست العاصمة نیوز رسید، آمده است که این تخلفات اخیراً افزایش یافته و در برخی موارد شامل نقض قانون جرایم رایانه‌ای، قانون تنظیم حرفه و آیین‌نامه داخلی کانون، از جمله افترا، تهمت، اتهامات متقابل بین وکلا و توهین به حرفه و آداب و سنت‌های آن شده است.</p>\n\n<p>کانون از تمامی وکلا خواست از این رفتارها و عملکردهای ناپسند خودداری کنند و تأکید کرد که مجازات‌های انضباطی شدید علیه متخلفان اعمال خواهد شد.</p>\n\n<p>کانون وکلای سوریه توجه ویژه‌ای به حفظ شأن حرفه و مأموریت حقوقی آن دارد و در تلاش است تا فعالیت وکلا را سازماندهی کرده و تعهد آنها به معیارهای اخلاقی و حرفه‌ای را تضمین کند، که این امر به تقویت اعتماد به قضا و حاکمیت قانون کمک می‌کند و در عین حال با تحولات فناوری و شبکه‌های اجتماعی هماهنگ است تا به نفع منافع عمومی باشد بدون آنکه به اخلاق حرفه‌ای لطمه وارد کند.</p>",
    "tags": [
      "کانون وکلا",
      "دمشق",
      "شبکه‌های اجتماعی",
      "جرایم رایانه‌ای",
      "حرفه حقوقی",
      "انضباط حرفه‌ای"
    ]
  }
}