{
  "ar": {
    "title": "عثماني تصف اعتراف سوريا بجمهورية كوسوفو بالحدث التاريخي",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصفت رئيسة كوسوفو فيوسا عثماني اعتراف سوريا بجمهورية كوسوفو كدولة مستقلة وذات سيادة بأنه \"حدث تاريخي\"، معربة عن شكرها للرئيس أحمد الشرع على هذه الخطوة.</p>\n\n<p>وقالت عثماني عبر صفحتها على فيسبوك: \"بدعم من صاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير محمد بن سلمان آل سعود تم التوصل اليوم في الرياض إلى اتفاق تعترف بموجبه الجمهورية العربية السورية بجمهورية كوسوفو\".</p>\n\n<p>وأضافت عثماني أن \"شعبي كوسوفو وسوريا عانيا وضحيا تضحيات كبيرة من أجل نيل الحرية\" مؤكدة أن \"هذا الاعتراف المتبادل لا يقتصر على الاعتراف بسيادة الدولة فحسب بل يشمل أيضاً تكريم تضحيات أجيال ناضلت من أجل العيش بحرية\".</p>\n\n<p>كما أعربت عثماني عن شكرها لولي العهد السعودي لتسهيله هذا العمل التاريخي بين الدولتين.</p>\n\n<p>ويمثل قرار الرئيس أحمد الشرع الاعتراف الثالث بكوسوفو خلال العام الجاري بعد كينيا في مارس والسودان في أبريل.</p>\n\n<p>وأشارت عثماني إلى أنه مع إعلان اليوم يرتفع العدد الإجمالي للدول التي اعترفت باستقلال كوسوفو إلى 120 دولة، مؤكدة أن \"جمهوريتنا تتقدم إلى الأمام ولا شيء يستطيع إيقافها\".</p>\n\n<p>وكان قد عقد في العاصمة الرياض اليوم اجتماع ثلاثي ضم الجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية وجمهورية كوسوفو، جرى خلاله بحث سبل تعزيز العلاقات والتفاهم المشترك، بما في ذلك مسألة الاعتراف المتبادل وفتح آفاق التعاون الثنائي.</p>\n\n<p>وأعلنت وزارة الخارجية والمغتربين في بيان اليوم اعتراف سوريا بجمهورية كوسوفو كدولة مستقلة وذات سيادة، معربة عن تطلعها إلى إقامة علاقات دبلوماسية معها في أقرب وقت ممكن وتطوير التعاون الثنائي في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية، بما يحقق المصالح المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "كوسوفو",
      "اعتراف دولي",
      "العلاقات الثنائية",
      "الرياض",
      "ولي العهد السعودي",
      "فيوسا عثماني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Osmani: Syria&apos;s Recognition of Kosovo Marks a Historic Event",
    "content": "<p>Riyadh - Capital News</p>\n\n<p>Kosovo&apos;s President Vjosa Osmani described Syria&apos;s recognition of the Republic of Kosovo as an independent and sovereign state as a \"historic event,\" expressing her gratitude to President Ahmed Al-Shara for this step.</p>\n\n<p>Osmani stated on her Facebook page: \"With the support of His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman Al Saud, an agreement was reached today in Riyadh whereby the Syrian Arab Republic recognizes the Republic of Kosovo.\"</p>\n\n<p>She added, \"The people of Kosovo and Syria have suffered and sacrificed greatly for freedom,\" emphasizing that \"this mutual recognition not only acknowledges state sovereignty but also honors the sacrifices of generations who struggled to live freely.\"</p>\n\n<p>Osmani also expressed her thanks to the Saudi Crown Prince for facilitating this historic cooperation between the two countries.</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shara&apos;s decision represents the third recognition of Kosovo this year, following Kenya in March and Sudan in April.</p>\n\n<p>Osmani noted that with today&apos;s announcement, the total number of countries recognizing Kosovo&apos;s independence rises to 120, affirming that \"our republic is moving forward, and nothing can stop it.\"</p>\n\n<p>A trilateral meeting was held today in Riyadh involving the Syrian Arab Republic, the Kingdom of Saudi Arabia, and the Republic of Kosovo, during which ways to enhance relations and mutual understanding were discussed, including mutual recognition and opening prospects for bilateral cooperation.</p>\n\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates announced today in a statement Syria&apos;s recognition of the Republic of Kosovo as an independent and sovereign state, expressing its aspiration to establish diplomatic relations soon and develop bilateral cooperation in political, economic, and cultural fields to serve the common interests of the two friendly countries and peoples.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Kosovo",
      "International Recognition",
      "Bilateral Relations",
      "Riyadh",
      "Saudi Crown Prince",
      "Vjosa Osmani"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Osmani : La reconnaissance de la Syrie à la République du Kosovo, un événement historique",
    "content": "<p>Riyad - Capital News</p>\n\n<p>La présidente du Kosovo, Vjosa Osmani, a qualifié la reconnaissance par la Syrie de la République du Kosovo en tant qu&apos;État indépendant et souverain d&apos;« événement historique », exprimant sa gratitude au président Ahmed Al-Shara pour cette démarche.</p>\n\n<p>Osmani a déclaré sur sa page Facebook : « Avec le soutien de Son Altesse Royale le Prince héritier Mohammed bin Salman Al Saud, un accord a été conclu aujourd&apos;hui à Riyad par lequel la République arabe syrienne reconnaît la République du Kosovo ».</p>\n\n<p>Elle a ajouté : « Les peuples du Kosovo et de la Syrie ont souffert et fait de grands sacrifices pour obtenir la liberté », soulignant que « cette reconnaissance mutuelle ne se limite pas à la reconnaissance de la souveraineté de l&apos;État, mais inclut également l&apos;hommage aux sacrifices des générations qui ont lutté pour vivre librement ».</p>\n\n<p>Osmani a également remercié le prince héritier saoudien pour avoir facilité cette coopération historique entre les deux pays.</p>\n\n<p>La décision du président Ahmed Al-Shara représente la troisième reconnaissance du Kosovo cette année, après le Kenya en mars et le Soudan en avril.</p>\n\n<p>Osmani a indiqué qu&apos;avec cette annonce, le nombre total de pays reconnaissant l&apos;indépendance du Kosovo s&apos;élève à 120, affirmant que « notre république avance et rien ne peut l&apos;arrêter ».</p>\n\n<p>Une réunion tripartite s&apos;est tenue aujourd&apos;hui à Riyad, réunissant la République arabe syrienne, le Royaume d&apos;Arabie saoudite et la République du Kosovo, au cours de laquelle les moyens de renforcer les relations et la compréhension mutuelle ont été discutés, y compris la reconnaissance mutuelle et l&apos;ouverture des perspectives de coopération bilatérale.</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a annoncé aujourd&apos;hui dans un communiqué la reconnaissance par la Syrie de la République du Kosovo en tant qu&apos;État indépendant et souverain, exprimant son souhait d&apos;établir des relations diplomatiques dans les plus brefs délais et de développer la coopération bilatérale dans les domaines politique, économique et culturel afin de servir les intérêts communs des deux pays et peuples amis.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Kosovo",
      "Reconnaissance internationale",
      "Relations bilatérales",
      "Riyad",
      "Prince héritier saoudien",
      "Vjosa Osmani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Osmani: Suriye&apos;nin Kosova&apos;yı Tanıması Tarihi Bir Olay",
    "content": "<p>Riyad - Capital News</p>\n\n<p>Kosova Cumhurbaşkanı Vjosa Osmani, Suriye&apos;nin Kosova Cumhuriyeti&apos;ni bağımsız ve egemen bir devlet olarak tanımasını \"tarihi bir olay\" olarak nitelendirerek, bu adım için Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara&apos;ya teşekkür etti.</p>\n\n<p>Osmani, Facebook sayfasında şu ifadeleri kullandı: \"Veliaht Prens Muhammed bin Selman Al Saud&apos;un desteğiyle bugün Riyad&apos;da Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin Kosova Cumhuriyeti&apos;ni tanıdığı bir anlaşmaya varıldı.\"</p>\n\n<p>Osmani, \"Kosova ve Suriye halkları özgürlük için büyük fedakârlıklar yaptı ve acı çekti\" diyerek, \"Bu karşılıklı tanıma sadece devlet egemenliğinin tanınması değil, aynı zamanda özgür yaşamak için mücadele eden nesillerin fedakârlıklarının onurlandırılmasıdır\" dedi.</p>\n\n<p>Osmani ayrıca, Suudi Veliaht Prensi&apos;ne iki ülke arasındaki bu tarihi işbirliğini kolaylaştırdığı için teşekkür etti.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara&apos;nın kararı, bu yıl içinde Kenya Mart ayında ve Sudan Nisan ayında Kosova&apos;yı tanıdıktan sonra üçüncü tanıma oldu.</p>\n\n<p>Osmani, bugünkü açıklamayla Kosova&apos;nın bağımsızlığını tanıyan ülke sayısının 120&apos;ye yükseldiğini belirterek, \"Cumhuriyetimiz ilerliyor ve hiçbir şey onu durduramaz\" dedi.</p>\n\n<p>Bugün Riyad&apos;da Suriye Arap Cumhuriyeti, Suudi Arabistan Krallığı ve Kosova Cumhuriyeti&apos;nin katıldığı üçlü bir toplantı yapıldı; bu toplantıda ilişkilerin güçlendirilmesi ve karşılıklı anlayış yolları ele alındı, karşılıklı tanıma ve ikili işbirliği için yeni fırsatlar açılması da görüşüldü.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, Suriye&apos;nin Kosova Cumhuriyeti&apos;ni bağımsız ve egemen bir devlet olarak tanıdığını duyurdu ve en kısa sürede diplomatik ilişkiler kurmayı ve siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda ikili işbirliğini geliştirmeyi hedeflediğini belirtti; bu da iki dost ülke ve halkın ortak çıkarlarını gerçekleştirecektir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Kosova",
      "Uluslararası Tanıma",
      "İkili İlişkiler",
      "Riyad",
      "Suudi Veliaht Prensi",
      "Vjosa Osmani"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Osmani: Nasnameya Sûriyê ya Kosovo Rojeke Dîrokî Ye",
    "content": "<p>Riyad - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Kosovo, Vjosa Osmani, nasnameya Sûriyê ya Komara Kosovo wek welatek serbixwe û serokwezîr wek \"rojeka dîrokî\" şirove kir û ji serokê Ahmed Al-Shara ji bo vê gavê spasî kir.</p>\n\n<p>Osmani di rûpela xwe ya Facebookê de got: \"Bi alîkarîya Serokwezîrê Xwezayî Muhammed bin Selman Al Saud, îro li Riyad peymana ku Komara Erebî ya Sûriyê Komara Kosovo nas dike, hate gihîştin.\"</p>\n\n<p>Wê zêde kir: \"Gelên Kosovo û Sûriyê ji bo azadiyê gelek qurbanî û dijwarî kirin,\" û jî vebijarkir ku \"vê nasnameyê ya hevpar ne tenê nasnameya serokwezîrîyê ye lê her weha rûmetandina qurbanîyên zêmanan e ku ji bo jiyanê bi azadî şer kirin.\"</p>\n\n<p>Osmani jî ji Serokwezîrê Suûdî ji bo hêsan kirina vê karê dîrokî di navbera du welatan de spasî kir.</p>\n\n<p>Biryarê Serokê Ahmed Al-Shara nasnameya sêyemîn a Kosovo di sala vê de ye, piştî Kenya di Adar û Sudan di Nîsan de.</p>\n\n<p>Osmani nîşan da ku bi ragihandina îro hejmarek giştî yên welatan ku serbixwehiya Kosovo nas kirine bi 120 welat zêde dibe, û jî îşaret kir ku \"Komara me berdewam dike û tiştek nikare wê rawestîne.\"</p>\n\n<p>Îro li Riyad civîna sê aliyî hat lidarxistin ku di navbera Komara Erebî ya Sûriyê, Mîlketa Suûdî û Komara Kosovo de bû, ku di dema wê de rêyên pêşveçûna têkiliyên hevpar û têgihiştina hevpar hate gotûbêj, di nav de jî meseleya nasnameya hevpar û vebijarkirina derbaziyên hevparî yên dîyalogî bû.</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Giranîyan îro di beyanekê de ragihand ku Sûriyê Komara Kosovo wek welatek serbixwe û serokwezîr nas kir, û hêvîdar e ku di demeke nêzîk de têkiliyên diplomasîk ava bike û hevparîya dîyalogî li qada siyasî, aborî û çandî pêşve bibe, ku bibe alîkariya mafên hevpar ên du welat û gelên heval.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Kosovo",
      "Nasnameya Navneteweyî",
      "Têkiliyên Duyemîn",
      "Riyad",
      "Serokwezîrê Suûdî",
      "Vjosa Osmani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Османи: Признание Сирией Республики Косово — историческое событие",
    "content": "<p>Рияд - Capital News</p>\n\n<p>Президент Косово Вьоса Османи охарактеризовала признание Сирией Республики Косово как независимого и суверенного государства как \"историческое событие\", выразив благодарность президенту Ахмеду Аль-Шара за этот шаг.</p>\n\n<p>Османи заявила на своей странице в Facebook: \"При поддержке Его Королевского Высочества наследного принца Мухаммеда бин Салмана Аль Сауда сегодня в Рияде было достигнуто соглашение, согласно которому Сирийская Арабская Республика признает Республику Косово.\"</p>\n\n<p>Она добавила, что \"народы Косово и Сирии страдали и жертвовали многим ради свободы\", подчеркнув, что \"это взаимное признание не только признает суверенитет государства, но и чествует жертвы поколений, борющихся за свободу.\"</p>\n\n<p>Османи также выразила благодарность наследному принцу Саудовской Аравии за содействие в этом историческом сотрудничестве между двумя странами.</p>\n\n<p>Решение президента Ахмеда Аль-Шара является третьим признанием Косово в этом году после Кении в марте и Судана в апреле.</p>\n\n<p>Османи отметила, что с сегодняшним объявлением общее число стран, признанных независимость Косово, увеличивается до 120, подчеркнув, что \"наша республика движется вперед, и ничто не может ее остановить.\"</p>\n\n<p>Сегодня в Рияде состоялась трехсторонняя встреча с участием Сирийской Арабской Республики, Королевства Саудовская Аравия и Республики Косово, на которой обсуждались пути укрепления отношений и взаимопонимания, включая вопросы взаимного признания и открытия перспектив двустороннего сотрудничества.</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел и эмигрантов сегодня в заявлении объявило о признании Сирией Республики Косово как независимого и суверенного государства, выразив надежду на скорейшее установление дипломатических отношений и развитие двустороннего сотрудничества в политической, экономической и культурной сферах в интересах обеих дружественных стран и народов.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Косово",
      "Международное признание",
      "Двусторонние отношения",
      "Рияд",
      "Наследный принц Саудовской Аравии",
      "Вьоса Османи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "عثمانی: به رسمیت شناختن کوزوو توسط سوریه رویدادی تاریخی است",
    "content": "<p>ریاض - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس جمهور کوزوو، ویوسا عثمانی، به رسمیت شناختن جمهوری کوزوو به عنوان کشوری مستقل و دارای حاکمیت توسط سوریه را \"رویدادی تاریخی\" توصیف کرد و از رئیس جمهور احمد الشرع بابت این اقدام تشکر نمود.</p>\n\n<p>عثمانی در صفحه فیسبوک خود نوشت: «با حمایت ولیعهد محترم محمد بن سلمان آل سعود، امروز در ریاض به توافقی رسیدیم که بر اساس آن جمهوری عربی سوریه جمهوری کوزوو را به رسمیت می‌شناسد.»</p>\n\n<p>وی افزود: «مردم کوزوو و سوریه برای کسب آزادی رنج‌ها و فداکاری‌های زیادی کرده‌اند» و تأکید کرد که «این به رسمیت شناختن متقابل تنها به تأیید حاکمیت کشور محدود نمی‌شود بلکه به پاسداشت فداکاری نسل‌هایی است که برای زندگی آزادانه تلاش کرده‌اند.»</p>\n\n<p>عثمانی همچنین از ولیعهد سعودی برای تسهیل این همکاری تاریخی بین دو کشور قدردانی کرد.</p>\n\n<p>تصمیم رئیس جمهور احمد الشرع سومین به رسمیت شناختن کوزوو در سال جاری میلادی است، پس از کنیا در مارس و سودان در آوریل.</p>\n\n<p>عثمانی اشاره کرد که با اعلام امروز، تعداد کل کشورهایی که استقلال کوزوو را به رسمیت شناخته‌اند به ۱۲۰ کشور افزایش یافته است و تأکید کرد که «جمهوری ما به پیش می‌رود و هیچ چیز نمی‌تواند آن را متوقف کند.»</p>\n\n<p>امروز در ریاض نشستی سه‌جانبه با حضور جمهوری عربی سوریه، پادشاهی عربستان سعودی و جمهوری کوزوو برگزار شد که در آن راه‌های تقویت روابط و تفاهم مشترک مورد بحث قرار گرفت، از جمله مسئله به رسمیت شناختن متقابل و گشایش افق‌های همکاری دوجانبه.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجرین امروز در بیانیه‌ای اعلام کرد که سوریه جمهوری کوزوو را به عنوان کشوری مستقل و دارای حاکمیت به رسمیت می‌شناسد و ابراز امیدواری کرد که در اسرع وقت روابط دیپلماتیک برقرار شود و همکاری‌های دوجانبه در زمینه‌های سیاسی، اقتصادی و فرهنگی توسعه یابد تا منافع مشترک دو کشور و دو ملت دوست محقق شود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "کوزوو",
      "به رسمیت شناختن بین‌المللی",
      "روابط دو جانبه",
      "ریاض",
      "ولیعهد سعودی",
      "ویوسا عثمانی"
    ]
  }
}