{
  "ar": {
    "title": "سلطنة عُمان تصادق على اتفاقية النقل الجوي مع سوريا",
    "content": "<p>مسقط-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر سلطان عُمان هيثم بن طارق اليوم مرسوماً بالمصادقة على اتفاقية النقل الجوي بين حكومة سلطنة عُمان والحكومة السورية.</p>\n\n<p>وأفادت وكالة الأنباء العمانية بأن السلطان صادق على الاتفاقية الموقعة بين حكومة بلاده وحكومة الجمهورية العربية السورية، والتي تم توقيعها في مدينة مونتريال بتاريخ 22 سبتمبر 2025.</p>\n\n<p>وكانت سوريا وسلطنة عُمان قد وقعتا الشهر الماضي اتفاقية خدمات النقل الجوي، وذلك خلال فعاليات الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) التي عقدت في مدينة مونتريال الكندية.</p>",
    "tags": [
      "سلطنة عمان",
      "سوريا",
      "النقل الجوي",
      "اتفاقية دولية",
      "هيثم بن طارق",
      "الإيكاو",
      "مونتريال"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Oman Ratifies Air Transport Agreement with Syria",
    "content": "<p>Muscat - Al Asima News</p>\n\n<p>Oman’s Sultan Haitham bin Tariq issued a decree today ratifying the air transport agreement between the government of the Sultanate of Oman and the Syrian government.</p>\n\n<p>The Omani news agency reported that the Sultan ratified the air transport agreement signed between his government and the Syrian Arab Republic, which was signed in Montreal on September 22, 2025.</p>\n\n<p>Last month, Syria and Oman signed an air transport services agreement on the sidelines of the 42nd session of the International Civil Aviation Organization (ICAO) General Assembly held in Montreal, Canada.</p>",
    "tags": [
      "Oman",
      "Syria",
      "Air Transport",
      "International Agreement",
      "Haitham bin Tariq",
      "ICAO",
      "Montreal"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Sultanat d’Oman ratifie l’accord de transport aérien avec la Syrie",
    "content": "<p>Mascate - Al Asima News</p>\n\n<p>Le Sultan d’Oman, Haitham ben Tariq, a publié aujourd’hui un décret ratifiant l’accord de transport aérien entre le gouvernement du Sultanat d’Oman et le gouvernement syrien.</p>\n\n<p>L’agence de presse omanaise a indiqué que le Sultan a ratifié l’accord signé entre son gouvernement et la République arabe syrienne, signé à Montréal le 22 septembre 2025.</p>\n\n<p>Le mois dernier, la Syrie et Oman ont signé un accord de services de transport aérien lors de la 42e session de l’Assemblée générale de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) tenue à Montréal, Canada.</p>",
    "tags": [
      "Oman",
      "Syrie",
      "Transport aérien",
      "Accord international",
      "Haitham ben Tariq",
      "OACI",
      "Montréal"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Umman, Suriye ile Hava Taşımacılığı Anlaşmasını Onayladı",
    "content": "<p>Maskat - Al Asima News</p>\n\n<p>Umman Sultanı Haythem bin Tarık, bugün Umman Sultanlığı hükümeti ile Suriye hükümeti arasında hava taşımacılığı anlaşmasını onaylayan bir kararname yayınladı.</p>\n\n<p>Umman haber ajansı, Sultan’ın 22 Eylül 2025 tarihinde Montreal’de imzalanan anlaşmayı onayladığını bildirdi.</p>\n\n<p>Geçen ay, Suriye ve Umman, Kanada’nın Montreal şehrinde düzenlenen Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO) Genel Kurulu’nun 42. oturumu sırasında hava taşımacılığı hizmetleri anlaşması imzalamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Umman",
      "Suriye",
      "Hava Taşımacılığı",
      "Uluslararası Anlaşma",
      "Haythem bin Tarık",
      "ICAO",
      "Montreal"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sultaniya Omanê Peymana Transporta Hewanê bi Sûriyê Pejirand",
    "content": "<p>Musqat - Al Asima News</p>\n\n<p>Emîrê Omanê Haitham bin Tariq îro fermana pejirandina peymana transporta hewanê di navbera hukûmeta Sultaniya Omanê û hukûmeta Sûriyê de weşand.</p>\n\n<p>Agahdariya nûçeyên Omanê ragihand ku emîrê peymana transporta hewanê ya di navbera hukûmeta xwe û Komara Erebî ya Sûriyê, ku di 22ê Îlonê 2025an de li bajarê Montrealê hate îmzakerdene, pejirand.</p>\n\n<p>Meha borî, Sûriyê û Oman peymana xizmetên transporta hewanê li ser kenara 42em civîna giştî ya Rêxistina Aviyasyona Sîvîl ya Navneteweyî (ICAO) ku li bajarê Montrealê ya Kanada hat çalakî kirin, îmzakerdene.</p>",
    "tags": [
      "Oman",
      "Sûriyê",
      "Transporta Hewanê",
      "Peyman",
      "Haitham bin Tariq",
      "ICAO",
      "Montreal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Султанат Оман ратифицировал соглашение о воздушном сообщении с Сирией",
    "content": "<p>Маскат - Al Asima News</p>\n\n<p>Султан Омана Хайсам бин Тарик сегодня издал указ о ратификации соглашения о воздушном сообщении между правительством Султаната Оман и правительством Сирии.</p>\n\n<p>Агентство новостей Омана сообщило, что султан ратифицировал соглашение, подписанное между его правительством и Сирийской Арабской Республикой, которое было подписано в Монреале 22 сентября 2025 года.</p>\n\n<p>В прошлом месяце Сирия и Оман подписали соглашение о воздушных перевозках в рамках 42-й сессии Генеральной Ассамблеи Международной организации гражданской авиации (ИКАО), проходившей в Монреале, Канада.</p>",
    "tags": [
      "Оман",
      "Сирия",
      "Воздушное сообщение",
      "Международное соглашение",
      "Хайсам бин Тарик",
      "ИКАО",
      "Монреаль"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سلطنت عمان تصویب توافقنامه حمل و نقل هوایی با سوریه",
    "content": "<p>مسقط - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سلطان عمان، هيثم بن طارق، امروز فرمانی صادر کرد که در آن توافقنامه حمل و نقل هوایی بین دولت سلطنت عمان و دولت سوریه را تصویب کرد.</p>\n\n<p>خبرگزاری عمانی گزارش داد که سلطان این توافقنامه را که بین دولت خود و جمهوری عربی سوریه در تاریخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵ در مونترال امضا شده بود، تصویب کرد.</p>\n\n<p>ماه گذشته، سوریه و عمان توافقنامه خدمات حمل و نقل هوایی را در حاشیه چهل و دومین نشست مجمع عمومی سازمان بین‌المللی هوانوردی غیرنظامی (ایکائو) که در شهر مونترال کانادا برگزار شد، امضا کردند.</p>",
    "tags": [
      "عمان",
      "سوریه",
      "حمل و نقل هوایی",
      "توافقنامه بین المللی",
      "هيثم بن طارق",
      "ایکائو",
      "مونترال"
    ]
  }
}