{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يبحث مع صندوق الجفاف والكوارث تطوير آليات العمل لدعم المتضررين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br><br>ناقش وزير الزراعة أمجد بدر اليوم مع مجلس إدارة \"صندوق التخفيف من آثار الجفاف والكوارث الطبيعية على الإنتاج الزراعي\" واقع عمل الصندوق، ومراجعة آليات عمله، وإجراء التعديلات اللازمة، بالإضافة إلى توفير مستحقات المتضررين.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/6f55e776db930d8a633c2ff33fe484bdbe024d2b.jpg\"><\/figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عُقد في الوزارة بدمشق، أكد الوزير بدر أن التغيرات المناخية والأحداث الجوية المتطرفة أثرت على الإنتاج النباتي والحيواني، ما استوجب إجراء تعديلات على الإطار القانوني للصندوق وأهدافه وآلية تنظيمه وإدارته، بما يعود بالنفع على المتضررين.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>وأشار المشاركون إلى أهمية تشكيل لجان فنية مركزية وفرعية ومناطقية للصندوق، بالتعاون مع عدة جهات وزارية أخرى.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/e2bf7b3be471cc6cc8ddb913bd1c6b1888c15bdd.jpg\"><\/figure><div>\n<p>وعرض المهندس محمد أبو حمود من مديرية دعم الإنتاج الزراعي مهام اللجان، والتي تتضمن إجراء مسح شامل لحجم الأضرار التي لحقت بالمساحات الزراعية، وتقدير الخسائر المادية، وتحديد نسب التعويض والمعايير اللازمة لاستحقاقها، إضافة إلى أسس صرف التعويضات وضمان وصولها للمستحقين وفق القوانين والتوجيهات الناظمة.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>ويُعنى الصندوق، الذي تأسس عام 2011، بتعويض المتضررين عن الخسائر المادية والأضرار التي تلحق بإنتاجهم نتيجة التغيرات المناخية والكوارث الطبيعية، ويُعتبر أحد الأدوات الحكومية التي تساهم في حماية العملية الإنتاجية الزراعية واستدامتها في مواجهة آثار التغيرات المناخية.<\/p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads\/news\/36342222447ac049a436a1404a8a265338b4ed45.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads\/news\/e13d279558879fd813d6ca1713f76e37de8c81f4.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "وزير الزراعة",
      "صندوق الجفاف والكوارث",
      "التغيرات المناخية",
      "الإنتاج الزراعي",
      "التعويضات",
      "دمشق",
      "الكوارث الطبيعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Discusses with Drought and Disaster Fund Ways to Enhance Support for Affected Parties",
    "content": "<p>Damascus - Capital News<br><br>Today, Minister of Agriculture Amjad Badr held discussions with the Board of Directors of the \"Fund for Mitigating the Effects of Drought and Natural Disasters on Agricultural Production\" to review the fund&apos;s operations, update its working mechanisms, implement necessary amendments, and ensure the provision of entitlements to those affected.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/6f55e776db930d8a633c2ff33fe484bdbe024d2b.jpg\"><\/figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry in Damascus, Minister Badr emphasized that climate changes and extreme weather events have impacted both plant and animal production, necessitating adjustments to the fund&apos;s legal framework, objectives, organizational and management mechanisms to better serve the affected individuals.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Participants highlighted the need to establish central, subsidiary, and regional technical committees for the fund in coordination with various other ministerial bodies.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/e2bf7b3be471cc6cc8ddb913bd1c6b1888c15bdd.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Engineer Mohammad Abu Hammoud from the Agricultural Production Support Directorate presented the committees&apos; duties, including conducting a comprehensive survey of the damages to agricultural lands, assessing material losses, determining compensation rates and eligibility criteria, as well as the principles for disbursing compensation and ensuring its delivery to rightful recipients in accordance with laws and regulations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Established in 2011, the fund compensates those affected by material losses and damages to their production caused by climate changes and natural disasters. It is considered a government tool contributing to protecting and sustaining agricultural production against the impacts of climate change.<\/p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads\/news\/36342222447ac049a436a1404a8a265338b4ed45.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads\/news\/e13d279558879fd813d6ca1713f76e37de8c81f4.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "Minister of Agriculture",
      "Drought and Disaster Fund",
      "Climate Change",
      "Agricultural Production",
      "Compensation",
      "Damascus",
      "Natural Disasters"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture discute avec le Fonds de la sécheresse et des catastrophes pour améliorer les mécanismes de soutien aux sinistrés",
    "content": "<p>Damas - Capital News<br><br>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a examiné aujourd&apos;hui avec le conseil d&apos;administration du \"Fonds d&apos;atténuation des effets de la sécheresse et des catastrophes naturelles sur la production agricole\" le fonctionnement du fonds, la révision de ses mécanismes de travail, la mise en œuvre des modifications nécessaires et la garantie des droits des sinistrés.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/6f55e776db930d8a633c2ff33fe484bdbe024d2b.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au ministère à Damas, le ministre Badr a souligné que les changements climatiques et les phénomènes météorologiques extrêmes ont affecté la production végétale et animale, ce qui nécessite des ajustements du cadre juridique du fonds, de ses objectifs, ainsi que de ses mécanismes d&apos;organisation et de gestion, afin de bénéficier aux sinistrés.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Les participants ont souligné la nécessité de former des comités techniques centraux, secondaires et régionaux pour le fonds, en coopération avec plusieurs autres ministères.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/e2bf7b3be471cc6cc8ddb913bd1c6b1888c15bdd.jpg\"><\/figure><div>\n<p>L&apos;ingénieur Mohammad Abu Hammoud de la Direction du soutien à la production agricole a présenté les tâches des comités, notamment la réalisation d&apos;une enquête complète sur l&apos;ampleur des dommages aux zones agricoles, l&apos;évaluation des pertes matérielles, la détermination des taux de compensation et des critères d&apos;éligibilité, ainsi que les bases de versement des compensations et la garantie de leur arrivée aux bénéficiaires conformément aux lois et directives en vigueur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Créé en 2011, le fonds indemnise les sinistrés pour les pertes matérielles et les dommages causés à leur production en raison des changements climatiques et des catastrophes naturelles. Il est considéré comme un outil gouvernemental contribuant à la protection et à la durabilité de la production agricole face aux effets des changements climatiques.<\/p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads\/news\/36342222447ac049a436a1404a8a265338b4ed45.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads\/news\/e13d279558879fd813d6ca1713f76e37de8c81f4.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Agriculture",
      "Fonds sécheresse et catastrophes",
      "Changement climatique",
      "Production agricole",
      "Indemnisation",
      "Damas",
      "Catastrophes naturelles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı, Kuraklık ve Afet Fonu ile Çalışma Mekanizmalarını Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News<br><br>Tarım Bakanı Amjad Badr bugün, \"Kuraklık ve Doğal Afetlerin Tarımsal Üretim Üzerindeki Etkilerini Hafifletme Fonu\" yönetim kurulu ile fonun çalışma durumu, işleyiş mekanizmalarının gözden geçirilmesi, gerekli değişikliklerin yapılması ve zarar görenlerin haklarının sağlanması konularını görüştü.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/6f55e776db930d8a633c2ff33fe484bdbe024d2b.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Şam&apos;daki bakanlıkta düzenlenen toplantıda Bakan Badr, iklim değişiklikleri ve aşırı hava olaylarının bitkisel ve hayvansal üretimi etkilediğini belirterek, fonun yasal çerçevesi, hedefleri ve organizasyon ile yönetim mekanizmalarında değişiklik yapılmasının gerekli olduğunu ve bunların zarar görenlere fayda sağlayacağını vurguladı.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Katılımcılar, fon için merkezi, yan ve bölgesel teknik komitelerin oluşturulmasının önemine dikkat çekti ve bunun çeşitli bakanlıklarla iş birliği içinde yapılması gerektiğini belirtti.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/e2bf7b3be471cc6cc8ddb913bd1c6b1888c15bdd.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Tarımsal Üretim Destek Müdürlüğü&apos;nden Mühendis Mohammad Abu Hammoud, komitelerin görevlerini; tarım alanlarındaki zararların kapsamlı taraması, maddi kayıpların değerlendirilmesi, tazminat oranlarının ve tazminat hak ediş kriterlerinin belirlenmesi, tazminatların ödenme esasları ve bunların yasal düzenlemelere uygun olarak hak sahiplerine ulaştırılmasının sağlanması olarak sundu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>2011 yılında kurulan fon, iklim değişiklikleri ve doğal afetler nedeniyle üretimlerinde meydana gelen maddi kayıplar ve zararlara karşı zarar görenleri tazmin etmektedir. Fon, iklim değişikliklerinin etkilerine karşı tarımsal üretimin korunması ve sürdürülebilirliğine katkı sağlayan devlet araçlarından biridir.<\/p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads\/news\/36342222447ac049a436a1404a8a265338b4ed45.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads\/news\/e13d279558879fd813d6ca1713f76e37de8c81f4.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanı",
      "Kuraklık ve Afet Fonu",
      "İklim Değişikliği",
      "Tarım Üretimi",
      "Tazminat",
      "Şam",
      "Doğal Afetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Cotkarî bi Fondê Qurx û Felekeyan Re Lêkolîn Kirin Ji Bo Pêşveçûna Mekanîzmên Karê",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News<br><br>Wêzîrê Cotkarî Amjad Badr îro bi Desteya Rêveberiya \"Fondê Kêmkirina Têkçûnên Qurx û Felekeyên Xwezayî li Ser Hilberîna Cotkarî\" li ser rewşa karê fondê, nûvekirina mekanîzmên karê, çêkirina guhertinên pêwîst û peyda kirina mafên kesên xwedi zarara gotûbêj kir.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/6f55e776db930d8a633c2ff33fe484bdbe024d2b.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Di civînê ku li wezaretê li Dimashq hatî lidarxistin de, wêzîr Badr îzah kir ku guhertinên klimayê û bûyerên hewa yên zor hilberîna nabatan û ajelan şikestin, ku divê guhertinên li ser çarçoveya qanûnî ya fondê, armancên wê û rêbazên rêkûpêk û rêveberiyê were kirin da ku ji kesên xwedi zarara feyde were.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Beşdarên civînê girîngiya çêkirina komîteyên teknîk ên navenda, binpê û herêmî ya fondê bi hevkariya gelek destpêkên wezaretî din nîşan da.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/e2bf7b3be471cc6cc8ddb913bd1c6b1888c15bdd.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Mohammad Abu Hammoud ji Derveyî Desteya Alîkarîya Hilberîna Cotkarî, karên komîteyan pêşkêş kir ku tê de lêkolîna tevahî ya qaseta zararan li ser erdên cotkarî, nirxandina xercên materyalî, diyar kirina rêjeyên tazminat û pêwîstiyên mafê tazminatê, bingehên belavkirina tazminat û piştrastina gihîştina wan bo kesên mafê wan hene li gor qanûn û rêbernameyan.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Fondê ku di sala 2011-an de hate damezrandin, ji bo tazmin kirina kesên xwedi zarara li ser xerc û şikestên hilberîna wan ku ji ber guhertinên klimayê û felekeyan xweşî hatine, kar dike. Ev fond yek ji amûrên hukûmetê ye ku di parastina berdewamiya hilberîna cotkarî de di berxwedana guhertinên klimayê de beşdar dibe.<\/p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads\/news\/36342222447ac049a436a1404a8a265338b4ed45.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads\/news\/e13d279558879fd813d6ca1713f76e37de8c81f4.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Cotkarî",
      "Fondê Qurx û Felekeyan",
      "Guhertinên Klimayê",
      "Hilberîna Cotkarî",
      "Tazminat",
      "Dimashq",
      "Felekeyên Xwezayî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства обсудил с Фондом засухи и катастроф развитие рабочих механизмов в поддержку пострадавших",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News<br><br>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр сегодня провел обсуждение с советом директоров \"Фонда по смягчению последствий засухи и природных катастроф для сельскохозяйственного производства\" текущей деятельности фонда, пересмотра рабочих механизмов, внесения необходимых изменений и обеспечения выплат пострадавшим.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/6f55e776db930d8a633c2ff33fe484bdbe024d2b.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся в министерстве в Дамаске, министр Бадр подчеркнул, что климатические изменения и экстремальные погодные явления повлияли на растениеводство и животноводство, что потребовало внесения изменений в правовую базу фонда, его цели, а также в механизмы организации и управления с целью максимальной пользы для пострадавших.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Участники отметили необходимость создания центральных, региональных и местных технических комиссий фонда в сотрудничестве с различными министерствами.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/e2bf7b3be471cc6cc8ddb913bd1c6b1888c15bdd.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Инженер Мохаммад Абу Хамуд из Дирекции поддержки сельскохозяйственного производства представил задачи комиссий, включающие проведение комплексного обследования ущерба сельскохозяйственным угодьям, оценку материальных потерь, определение размеров компенсаций и критериев их получения, а также основы выплаты компенсаций и обеспечение их своевременной доставки получателям в соответствии с законами и нормативами.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Фонд, созданный в 2011 году, занимается компенсацией пострадавшим материальных убытков и ущерба их производству, вызванных климатическими изменениями и природными катастрофами. Он является одним из государственных инструментов, способствующих защите и устойчивости сельскохозяйственного производства в условиях воздействия климатических изменений.<\/p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads\/news\/36342222447ac049a436a1404a8a265338b4ed45.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads\/news\/e13d279558879fd813d6ca1713f76e37de8c81f4.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "Министр сельского хозяйства",
      "Фонд засухи и катастроф",
      "Изменение климата",
      "Сельскохозяйственное производство",
      "Компенсация",
      "Дамаск",
      "Природные катастрофы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی با صندوق خشکسالی و بلایای طبیعی درباره توسعه مکانیزم‌های کاری برای حمایت از آسیب‌دیدگان گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز<br><br>وزیر کشاورزی، امجد بدر، امروز با هیئت مدیره \"صندوق کاهش اثرات خشکسالی و بلایای طبیعی بر تولیدات کشاورزی\" درباره وضعیت عملکرد صندوق، بازنگری در مکانیزم‌های کاری، انجام اصلاحات لازم و تأمین حقوق آسیب‌دیدگان به گفتگو پرداخت.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/6f55e776db930d8a633c2ff33fe484bdbe024d2b.jpg\"><\/figure><div>\n<p>در جلسه‌ای که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وزیر بدر تأکید کرد که تغییرات اقلیمی و رویدادهای جوی شدید بر تولیدات گیاهی و دامی تأثیر گذاشته است و ضرورت دارد چارچوب قانونی صندوق، اهداف و روش‌های سازماندهی و مدیریت آن اصلاح شود تا به نفع آسیب‌دیدگان باشد.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>شرکت‌کنندگان به ضرورت تشکیل کمیته‌های فنی مرکزی، فرعی و منطقه‌ای صندوق با همکاری نهادهای مختلف وزارتخانه‌ای اشاره کردند.<\/p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads\/news\/e2bf7b3be471cc6cc8ddb913bd1c6b1888c15bdd.jpg\"><\/figure><div>\n<p>مهندس محمد ابو حمود از اداره حمایت تولیدات کشاورزی، وظایف کمیته‌ها را ارائه کرد که شامل انجام بررسی جامع خسارات وارده به اراضی کشاورزی، ارزیابی خسارات مالی، تعیین درصدهای جبران خسارت، معیارهای استحقاق و اصول پرداخت و تضمین وصول آن به مستحقان مطابق قوانین و دستورالعمل‌ها است.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>این صندوق که در سال ۲۰۱۱ تأسیس شده، مسئول جبران خسارات مالی و آسیب‌های وارده به تولیدات کشاورزی ناشی از تغییرات اقلیمی و بلایای طبیعی است و یکی از ابزارهای دولتی برای حفاظت و پایداری تولیدات کشاورزی در برابر تأثیرات تغییرات اقلیمی محسوب می‌شود.<\/p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads\/news\/36342222447ac049a436a1404a8a265338b4ed45.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads\/news\/e13d279558879fd813d6ca1713f76e37de8c81f4.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "وزیر کشاورزی",
      "صندوق خشکسالی و بلایا",
      "تغییرات اقلیمی",
      "تولیدات کشاورزی",
      "جبران خسارت",
      "دمشق",
      "بلایای طبیعی"
    ]
  }
}