{ "ar": { "title": "ورشة عمل حول مستقبل زراعة البطاطا في إدلب والتحديات التي تواجهها", "content": "

إدلب - العاصمة نيوز

\n

ناقشت ورشة العمل التي نظمتها مديرية الزراعة في إدلب بالتعاون مع منظمة إيلاف ومركز البحوث العلمية الزراعية، آفاق تطوير زراعة البطاطا في المحافظة والتحديات التي تواجه هذا القطاع الحيوي.

\n
\n

استعرض المشاركون أبرز المعوقات التي تواجه المزارعين، مثل ارتفاع تكاليف الزراعة ومستلزماتها، بالإضافة إلى الحلول المناسبة لدعم إنتاج البطاطا والإمكانيات المتاحة لتحسين جودة الإنتاج.

\n
\n

شارك في الورشة ممثلون عن الجهات العامة والخاصة، من مزارعين وشركات وتجار، بهدف تشخيص المشكلات واقتراح حلول عملية تسهم في تعزيز العائد الزراعي وحماية المزارعين من الخسائر.

\n

تحدث المهندس فادي عبيد، رئيس مركز البحوث العلمية الزراعية في إدلب، خلال الورشة عن أبرز التحديات التي تواجه محصول البطاطا، مثل ارتفاع تكاليف الإنتاج، ضعف التسويق، وصعوبة اختيار الأصناف الملائمة للبيئة المحلية.

\n

من جهته، أوضح الدكتور باسم الصالح أن منظمة إيلاف تقدم الدعم للمزارعين عبر الإرشاد الزراعي وتوفير حلول عملية بالتعاون مع خبراء المنظمة، وبالتنسيق مع الجهات الرسمية مثل مديرية الزراعة ومركز البحوث العلمية، بهدف تحقيق الأمن الزراعي في سوريا المستقبل.

\n
\n

بينت المهندسة زينب الفرهود، رئيسة شعبة التنمية الريفية في دائرة الإرشاد الزراعي بإدلب، أنه تم خلال الجلسة طرح أبرز المشكلات التي تواجه المزارعين واقتراح حلول عملية، منها إنشاء جمعيات خاصة بمزارعي البطاطا، مع تسليط الضوء على دور المنظمات في دعم وتطوير الإنتاج الزراعي من خلال تقديم الدعم الفني والمادي للمزارعين.

\n
\n

تُعد زراعة البطاطا من المحاصيل الأساسية في محافظة إدلب لما لها من أهمية غذائية واقتصادية، ومع تزايد التحديات التي تواجه المزارعين، برزت الحاجة إلى تنسيق الجهود بين الجهات الرسمية والمنظمات لدعم هذا القطاع الحيوي وتحقيق الأمن الغذائي في المنطقة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["زراعة البطاطا", "إدلب", "تطوير الزراعة", "الأمن الغذائي", "الزراعة المحلية"] }, "en": { "title": "Workshop on the Prospects and Challenges of Potato Farming in Idlib Governorate", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n

A workshop organized by the Directorate of Agriculture in Idlib, in cooperation with the Elaf Organization and the Agricultural Scientific Research Center, highlighted the prospects for developing potato farming in the governorate and the challenges facing this vital sector.

\n
\n

Participants reviewed the main obstacles faced by farmers, such as high costs and agricultural inputs, and discussed suitable solutions to support potato production and available capabilities to improve output quality.

\n
\n

Representatives from public and private sectors, including farmers, companies, and traders, took part in the discussion to identify problems and propose practical solutions that contribute to enhancing agricultural returns and protecting farmers from losses.

\n

Engineer Fadi Obeid, head of the Agricultural Scientific Research Center in Idlib, spoke about the main challenges facing the potato crop, including high production costs, weak marketing, and difficulties in selecting varieties suitable for the local environment.

\n

Dr. Basem Al-Saleh explained that Elaf Organization provides support to farmers through agricultural guidance and practical solutions in cooperation with the organization's experts and coordination with official bodies such as the Directorate of Agriculture and the Scientific Research Center, aiming to achieve agricultural security in Syria's future.

\n
\n

Engineer Zeinab Al-Farhoud, head of the Rural Development Division at the Agricultural Guidance Department in Idlib, indicated that during the session, major problems facing farmers were addressed, and practical solutions were proposed, including establishing associations for potato farmers. The role of organizations in supporting and developing agricultural production by providing technical and financial support to farmers was also highlighted.

\n
\n

Potato farming is considered one of the essential crops in Idlib Governorate due to its nutritional and economic importance. With increasing challenges facing farmers, the need to coordinate efforts between official bodies and organizations to support this vital sector and achieve food security in the region has become evident.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Potato Farming", "Idlib", "Agricultural Development", "Food Security", "Local Agriculture"] }, "fr": { "title": "Atelier sur les perspectives et les obstacles à la culture de la pomme de terre dans la province d'Idlib", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n

Un atelier organisé par la Direction de l'Agriculture d'Idlib, en collaboration avec l'organisation Elaf et le Centre de Recherche Scientifique Agricole, a mis en lumière les perspectives de développement de la culture de la pomme de terre dans la province et les défis auxquels ce secteur vital est confronté.

\n
\n

Les participants ont examiné les principaux obstacles rencontrés par les agriculteurs, tels que le coût élevé des intrants agricoles, et ont discuté des solutions appropriées pour soutenir la production de pommes de terre ainsi que des capacités disponibles pour améliorer la qualité de la production.

\n
\n

Des représentants des secteurs public et privé, y compris des agriculteurs, des entreprises et des commerçants, ont pris part à la discussion afin d'identifier les problèmes et de proposer des solutions pratiques contribuant à améliorer les rendements agricoles et à protéger les agriculteurs contre les pertes.

\n

L'ingénieur Fadi Obeid, directeur du Centre de Recherche Scientifique Agricole à Idlib, a évoqué les principaux défis auxquels la culture de la pomme de terre est confrontée, notamment les coûts élevés de production, la faiblesse du marketing et la difficulté de choisir des variétés adaptées à l'environnement local.

\n

Le Dr Basem Al-Saleh a expliqué que l'organisation Elaf soutient les agriculteurs par le biais de conseils agricoles et de solutions pratiques en collaboration avec les experts de l'organisation, en coordination avec les autorités officielles telles que la Direction de l'Agriculture et le Centre de Recherche Scientifique, dans le but d'assurer la sécurité agricole en Syrie à l'avenir.

\n
\n

L'ingénieure Zeinab Al-Farhoud, responsable de la division du développement rural au département de conseil agricole à Idlib, a indiqué que lors de la session, les principaux problèmes rencontrés par les agriculteurs ont été abordés et des solutions pratiques proposées, notamment la création d'associations pour les producteurs de pommes de terre. Le rôle des organisations dans le soutien et le développement de la production agricole, par la fourniture d'un soutien technique et financier aux agriculteurs, a également été mis en avant.

\n
\n

La culture de la pomme de terre est considérée comme l'une des cultures essentielles dans la province d'Idlib en raison de son importance nutritionnelle et économique. Face à l'augmentation des défis auxquels sont confrontés les agriculteurs, la nécessité de coordonner les efforts entre les autorités officielles et les organisations pour soutenir ce secteur vital et assurer la sécurité alimentaire dans la région est devenue évidente.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Culture de la pomme de terre", "Idlib", "Développement agricole", "Sécurité alimentaire", "Agriculture locale"] }, "tr": { "title": "İdlib İlinde Patates Tarımının Geleceği ve Karşılaşılan Zorluklar Üzerine Atölye Çalışması", "content": "

İdlib - Al-Asima News

\n

İdlib Tarım Müdürlüğü tarafından Elaf Organizasyonu ve Tarımsal Bilimsel Araştırma Merkezi iş birliğiyle düzenlenen atölye çalışması, ilde patates tarımının geliştirilme olanakları ve bu hayati sektörü etkileyen zorlukları ele aldı.

\n
\n

Katılımcılar, yüksek tarım maliyetleri ve girdiler gibi çiftçilerin karşılaştığı temel engelleri gözden geçirerek, patates üretimini desteklemek için uygun çözümleri ve üretimin kalitesini artırma imkanlarını tartıştı.

\n
\n

Kamudan ve özel sektörden çiftçiler, şirketler ve tüccarlar atölyeye katılarak sorunları tanımladı ve tarımsal getirileri artırıp çiftçileri kayıplardan koruyacak uygulanabilir çözümler önerdi.

\n

İdlib Tarımsal Bilimsel Araştırma Merkezi Başkanı Mühendis Fadi Obeid, atölyede patates ürününün karşılaştığı başlıca zorlukları; yüksek üretim maliyetleri, zayıf pazarlama ve yerel çevreye uygun çeşitlerin seçilmesindeki güçlükler olarak açıkladı.

\n

Dr. Basem Al-Saleh, Elaf Organizasyonunun çiftçilere tarımsal rehberlik ve pratik çözümler sunarak, organizasyon uzmanlarıyla iş birliği içinde ve Tarım Müdürlüğü ile Bilimsel Araştırma Merkezi gibi resmi kurumlarla koordinasyon sağlayarak Suriye'nin geleceğinde tarımsal güvenliği sağlamayı hedeflediğini belirtti.

\n
\n

İdlib Tarımsal Rehberlik Dairesi Kırsal Kalkınma Şube Başkanı Mühendis Zeinab Al-Farhoud, oturumda çiftçilerin karşılaştığı temel sorunların ele alındığını ve patates çiftçileri için özel derneklerin kurulması gibi pratik çözümler önerildiğini, ayrıca organizasyonların teknik ve maddi destek sağlayarak tarımsal üretimi destekleme ve geliştirmedeki rollerine dikkat çekti.

\n
\n

Patates tarımı, İdlib ilinde beslenme ve ekonomik açıdan önemli temel ürünlerden biridir. Çiftçilerin karşılaştığı zorlukların artmasıyla, resmi kurumlar ile organizasyonlar arasında iş birliğinin güçlendirilmesi ve bu hayati sektöre destek verilerek bölgede gıda güvenliğinin sağlanması ihtiyacı ortaya çıkmıştır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Patates Tarımı", "İdlib", "Tarım Gelişimi", "Gıda Güvenliği", "Yerel Tarım"] }, "ku": { "title": "Semîner li ser Dema Pêşeroj û Astengên Cotkarîya Kartolê li Parêzgeha Idlibê", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n

Semînerê ku ji hêla Rêveberiya Cotkarî ya li Idlibê ve bi hevkariya Rêxistina Elaf û Navenda Lêkolînên Zanistî ya Cotkarî hatî rêve kirin, di derbarê pêşerojên pêşvebirina cotkarîya kartolê li parêzgeha de û astengên ku vê qada girîng a cotkarîyê dijîn, ronahî da.

\n
\n

Beşdarvan bingehên sereke yên ku cotkaran dijîn wekî bilindbûna nirx û amûrên cotkarîyê nîşan da, û çareseriyên li gorî wê ji bo piştgirî kirina hilberandina kartolê û destûrên berdest ji bo baştir kirina hilberê gotûbêj kirin.

\n
\n

Wekî beşdarvan li müzakereyan, nîşandan ku ji aliyê aliyên giştî û taybet ve wek cotkaran, şîrketan û bazirganan, armanca wan di vê semînerê de pêşniyarkirina pirsgirêkan û çareseriyên pratîk ên ku dikarin rêkeftinên cotkarîyê baş bikin û cotkaran ji winda bûnê parastin, bû.

\n

Serokê Navenda Lêkolînên Zanistî ya Cotkarî li Idlibê, Mühendis Fadî Obeid, di dema semînerê de di derbarê astengên sereke yên ku cotkarîya kartolê dijîn qise kir, wekî bilindbûna nirxên hilberê, têkçûnê li firotanê û dijwariya hilbijartina cureyên ku ji bo erdê herêmî ne,.

\n

Li aliyê din, Dr. Basem Al-Saleh şirove kir ku Rêxistina Elaf piştgirî ji cotkaran dide bi rêya rêberiya cotkarî û pêşkêşkirina çareseriyên pratîk bi hevkariya eksperên rêxistinê û di hevkariya bi aliyên fermî wek Rêveberiya Cotkarî û Navenda Lêkolînên Zanistî de, bi armanca biqedandina ewlehiya cotkarî li Sûriyaya pêşerojê.

\n
\n

Injînîr Zeinab Al-Farhoud, Serokê Beşa Pêşkeftina Gundî li Dîroka Rêberiya Cotkarî ya li Idlibê, nîşan da ku di nav civînê de pirsgirêkên sereke yên cotkaran hate şandin û çareseriyên pratîk wekî damezrandina komeleyên taybet ên cotkarên kartolê hatin pêşniyar kirin, û rolê rêxistinên li piştgirî û pêşvebirina hilberandina cotkarîyê bi pêşkêşkirina piştgirîya teknîkî û malî ya cotkaran jî hatî diyar kirin.

\n
\n

Cotkarîya kartolê ji çandin sereke yên li parêzgeha Idlibê ye ji ber girîngiya wê ya xwarinî û aborî, û bi zêdebûna astengên ku cotkaran dijîn, pêwîstiya hevkariya navbera aliyên fermî û rêxistinên civakî ji bo piştgirî kirina vê qada girîng û biqedandina ewlehiya xwarinê li herêma derket.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Cotkarîya Kartolê", "Idlib", "Pêşvebirina Cotkarî", "Ewlehiya Xwarinê", "Cotkarîya Herêmî"] }, "ru": { "title": "Семинар по перспективам и проблемам картофельного хозяйства в провинции Идлиб", "content": "

Идлиб - Al-Asima News

\n

На семинаре, организованном Управлением сельского хозяйства Идлиба совместно с организацией Элаф и Центром сельскохозяйственных научных исследований, были рассмотрены перспективы развития картофелеводства в провинции и проблемы, с которыми сталкивается этот важный сектор.

\n
\n

Участники обсудили основные препятствия для фермеров, такие как высокие затраты на сельское хозяйство и необходимые материалы, а также подходящие решения для поддержки производства картофеля и возможности улучшения качества продукции.

\n
\n

В обсуждении приняли участие представители государственных и частных структур, включая фермеров, компании и торговцев, с целью выявления проблем и предложения практических решений, способствующих повышению урожайности и защите фермеров от убытков.

\n

Инженер Фади Обейд, руководитель Центра сельскохозяйственных научных исследований в Идлибе, рассказал о главных проблемах картофельного производства, таких как высокие производственные затраты, слабый маркетинг и трудности выбора сортов, подходящих для местных условий.

\n

Доктор Басем Аль-Салех отметил, что организация Элаф оказывает поддержку фермерам посредством сельскохозяйственного консультирования и практических решений в сотрудничестве с экспертами организации и координации с официальными органами, такими как Управление сельского хозяйства и Центр научных исследований, с целью обеспечения продовольственной безопасности в будущем Сирии.

\n
\n

Инженер Зейнаб Аль-Фарход, руководитель отдела сельского развития в Департаменте сельскохозяйственного консультирования в Идлибе, сообщила, что на сессии были обсуждены основные проблемы фермеров и предложены практические решения, включая создание ассоциаций картофелеводов. Также было подчеркнуто значение организаций в поддержке и развитии сельскохозяйственного производства путем предоставления технической и материальной помощи фермерам.

\n
\n

Картофель считается одной из основных культур в провинции Идлиб из-за своей пищевой и экономической значимости. С ростом проблем, с которыми сталкиваются фермеры, стала очевидна необходимость координации усилий между официальными органами и организациями для поддержки этого важного сектора и обеспечения продовольственной безопасности в регионе.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Картофельное хозяйство", "Идлиб", "Развитие сельского хозяйства", "Продовольственная безопасность", "Местное сельское хозяйство"] }, "fa": { "title": "کارگاه بررسی چشم‌اندازها و موانع کشت سیب‌زمینی در استان ادلب", "content": "

ادلب - Al-Asima News

\n

کارگاهی که توسط اداره کشاورزی ادلب با همکاری سازمان ایلاف و مرکز تحقیقات علمی کشاورزی برگزار شد، به بررسی چشم‌اندازهای توسعه کشت سیب‌زمینی در این استان و چالش‌های پیش روی این بخش حیاتی پرداخت.

\n
\n

شرکت‌کنندگان مهم‌ترین موانع پیش روی کشاورزان مانند افزایش هزینه‌ها و ملزومات کشاورزی را بررسی کرده و راهکارهای مناسبی برای حمایت از تولید سیب‌زمینی و امکانات موجود برای بهبود کیفیت تولید ارائه دادند.

\n
\n

نمایندگانی از بخش‌های دولتی و خصوصی، از جمله کشاورزان، شرکت‌ها و بازرگانان در این بحث حضور داشتند تا مشکلات را شناسایی و راه‌حل‌های عملی ارائه دهند که به افزایش بازدهی کشاورزی و حمایت از کشاورزان در برابر خسارات کمک کند.

\n

مهندس فادی عبید، رئیس مرکز تحقیقات علمی کشاورزی ادلب، در این کارگاه به مهم‌ترین چالش‌های محصول سیب‌زمینی اشاره کرد که شامل افزایش هزینه‌های تولید، ضعف بازاریابی و دشواری در انتخاب ارقام مناسب برای محیط محلی است.

\n

دکتر باسم صالح توضیح داد که سازمان ایلاف از طریق راهنمایی‌های کشاورزی و ارائه راهکارهای عملی با همکاری کارشناسان سازمان و هماهنگی با نهادهای رسمی مانند اداره کشاورزی و مرکز تحقیقات علمی، حمایت‌هایی را به کشاورزان ارائه می‌دهد تا امنیت غذایی در آینده سوریه تامین شود.

\n
\n

مهندس زینب الفرهود، رئیس بخش توسعه روستایی در اداره راهنمایی کشاورزی ادلب، بیان کرد که در جلسه مشکلات اصلی کشاورزان مطرح و راهکارهای عملی از جمله تشکیل تعاونی‌های ویژه کشاورزان سیب‌زمینی پیشنهاد شد. همچنین نقش سازمان‌ها در حمایت و توسعه تولید کشاورزی از طریق ارائه حمایت‌های فنی و مالی به کشاورزان مورد تاکید قرار گرفت.

\n
\n

کشت سیب‌زمینی یکی از محصولات اصلی استان ادلب است که به دلیل اهمیت غذایی و اقتصادی آن شناخته می‌شود. با افزایش چالش‌های کشاورزان، نیاز به هماهنگی تلاش‌ها بین نهادهای رسمی و سازمان‌ها برای حمایت از این بخش حیاتی و تامین امنیت غذایی منطقه بیش از پیش احساس می‌شود.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["کشت سیب‌زمینی", "ادلب", "توسعه کشاورزی", "امنیت غذایی", "کشاورزی محلی"] } }