{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في فعاليات المؤتمر الـ25 لمنظمة الإنتوساي في مصر",
    "content": "<p>شرم الشيخ-القاهرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وفد من الجهاز المركزي للرقابة المالية في سوريا، اليوم، في فعاليات المؤتمر الخامس والعشرين للمنظمة الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة \"الإنتوساي 25\"، الذي عقد في شرم الشيخ بجمهورية مصر العربية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3d95c578d06337a3ea713b0219061fe6cea358.jpg\"></figure><div>\n<p>وترأس الوفد السوري نائب رئيس الجهاز وسيم المنصور، وشارك في افتتاح المؤتمر رئيس مجلس الوزراء المصري الدكتور مصطفى مدبولي، إلى جانب عدد من الوزراء وكبار المسؤولين المصريين، بالإضافة إلى رؤساء وممثلي الأجهزة العليا للرقابة من مختلف دول العالم والمنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وخلال الجلسة الافتتاحية، تسلمت مصر، ممثلة بالجهاز المركزي للمحاسبات، رئاسة منظمة الإنتوساي لمدة ثلاث سنوات قادمة، معلنة بداية مرحلة جديدة من العمل الرقابي المشترك على المستوى الدولي.</p>\n\n<p>ويعتبر هذا المؤتمر حدثاً بارزاً يجمع قيادات المجتمع الرقابي الدولي لمناقشة سبل تعزيز التعاون وتبادل الخبرات ودعم جهود الشفافية والنزاهة وحماية المال العام.</p>\n\n<p>وتأتي مشاركة الجهاز المركزي للرقابة المالية السوري في هذا الحدث الدولي انطلاقاً من حرصه على تعزيز الحضور الرقابي السوري في المحافل الدولية وتبادل الخبرات مع الأجهزة النظيرة، بما يسهم في تطوير العمل الرقابي وفق أفضل الممارسات والمعايير الدولية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "الإنتوساي",
      "الرقابة المالية",
      "مصر",
      "المؤتمر الدولي",
      "الشفافية",
      "الحكومة المصرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the 25th INTOSAI Conference Held in Egypt",
    "content": "<p>Sharm El-Sheikh - Cairo - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from Syria&apos;s Central Financial Control Authority participated today in the 25th International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI 25) conference held in Sharm El-Sheikh, Egypt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3d95c578d06337a3ea713b0219061fe6cea358.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian delegation was headed by the Deputy Chairman of the Authority, Wasim Al-Mansour. The conference was inaugurated by Egyptian Prime Minister Dr. Mostafa Madbouly, alongside several ministers and senior Egyptian officials, as well as heads and representatives of supreme audit institutions from various countries and related regional and international organizations.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the opening session, Egypt, represented by its Central Auditing Organization, assumed the presidency of INTOSAI for the next three years, marking the beginning of a new phase of joint international audit work.</p>\n\n<p>This conference is a significant event gathering leaders of the international audit community to discuss ways to enhance cooperation, exchange expertise, and support efforts for transparency, integrity, and safeguarding public funds.</p>\n\n<p>Syria&apos;s Central Financial Control Authority&apos;s participation reflects its commitment to strengthening Syrian audit presence in international forums and exchanging experiences with peer institutions, contributing to the development of audit work according to best international practices and standards.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "INTOSAI",
      "Financial Control",
      "Egypt",
      "International Conference",
      "Transparency",
      "Egyptian Government"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la 25e conférence de l&apos;INTOSAI en Égypte",
    "content": "<p>Charm el-Cheikh - Le Caire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de l&apos;Autorité centrale de contrôle financier de Syrie a participé aujourd&apos;hui aux travaux de la 25e conférence de l&apos;Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques et de la comptabilité (INTOSAI 25), tenue à Charm el-Cheikh, en Égypte.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3d95c578d06337a3ea713b0219061fe6cea358.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation syrienne était présidée par le vice-président de l&apos;Autorité, Wasim Al-Mansour. La conférence a été inaugurée par le Premier ministre égyptien, le Dr Mostafa Madbouly, accompagné de plusieurs ministres et hauts responsables égyptiens, ainsi que des présidents et représentants des institutions supérieures de contrôle de divers pays et des organisations régionales et internationales concernées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de la séance d&apos;ouverture, l&apos;Égypte, représentée par l&apos;Autorité centrale de la comptabilité, a pris la présidence de l&apos;INTOSAI pour les trois prochaines années, marquant le début d&apos;une nouvelle phase de travail de contrôle conjoint au niveau international.</p>\n\n<p>Cette conférence constitue un événement majeur réunissant les dirigeants de la communauté internationale de contrôle pour discuter des moyens de renforcer la coopération, d&apos;échanger des expériences et de soutenir les efforts de transparence, d&apos;intégrité et de protection des fonds publics.</p>\n\n<p>La participation de l&apos;Autorité centrale de contrôle financier syrienne à cet événement international reflète son engagement à renforcer la présence syrienne dans les forums internationaux de contrôle et à échanger des expériences avec les institutions homologues, contribuant ainsi au développement du travail de contrôle selon les meilleures pratiques et normes internationales.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "INTOSAI",
      "Contrôle financier",
      "Égypte",
      "Conférence internationale",
      "Transparence",
      "Gouvernement égyptien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Mısır&apos;da Düzenlenen 25. INTOSAI Konferansına Katıldı",
    "content": "<p>Şarm El-Şeyh - Kahire - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Merkez Mali Kontrol Kurumu&apos;ndan bir heyet, bugün Mısır&apos;ın Şarm El-Şeyh kentinde düzenlenen Uluslararası Yüksek Denetim Kurumları Örgütü&apos;nün (INTOSAI 25) 25. konferansına katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3d95c578d06337a3ea713b0219061fe6cea358.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye heyetine Kurum Başkan Yardımcısı Vasim El-Mansur başkanlık etti. Konferans, Mısır Başbakanı Dr. Mustafa Madbuli tarafından açıldı; birçok bakan ve üst düzey Mısır yetkilisi ile çeşitli ülkelerden yüksek denetim kurumlarının başkanları ve temsilcileri ve ilgili bölgesel ve uluslararası kuruluşlar katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Açılış oturumunda, Mısır Merkezi Muhasebe Kurumu temsilcisi olarak önümüzdeki üç yıl için INTOSAI başkanlığını devraldı ve uluslararası düzeyde ortak denetim çalışmalarında yeni bir dönemin başlangıcını işaret etti.</p>\n\n<p>Bu konferans, uluslararası denetim topluluğunun liderlerini bir araya getirerek iş birliğini artırma, deneyim paylaşımı yapma ve şeffaflık, dürüstlük ve kamu fonlarının korunması çabalarını destekleme yollarını tartışmak için önemli bir etkinliktir.</p>\n\n<p>Suriye Merkez Mali Kontrol Kurumu&apos;nun bu uluslararası etkinliğe katılımı, Suriye&apos;nin uluslararası platformlardaki denetim varlığını güçlendirme ve benzer kurumlarla deneyim alışverişinde bulunma kararlılığını yansıtarak, denetim çalışmalarının en iyi uygulamalar ve uluslararası standartlar doğrultusunda geliştirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "INTOSAI",
      "Mali Kontrol",
      "Mısır",
      "Uluslararası Konferans",
      "Şeffaflık",
      "Mısır Hükümeti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Konferansa 25em a INTOSAI li Misrê de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Şarm El-Şeyx - Qehire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Heyeta rêxistina kontrola maliyê ya navenda Sûriyê îro di konferansa 25em a Rêxistina Navneteweyî ya Desteya Serokên Kontrolê yên Bilind (INTOSAI 25) de ku li Şarm El-Şeyxê, Misrê hat lidarxistin, beşdar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3d95c578d06337a3ea713b0219061fe6cea358.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyeta Sûrî bi serokatiya serokê rêxistina, Wasim El-Mansour, rêvebirî kir. Konferans bi beşdariya Serokwezîrê Misrê Dr. Mostafa Madbouli hate vekirin, û di heman demê de hejmarekê wezîr û rêveberên mezin ên Misrê, her weha serok û waneyên desteyên kontrolê yên bilind ji welatên cîhanê û rêxistinên herêmî û navneteweyî yên têkildar, beşdar bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civîna vekirinê de, Misr, ku ji hêla Rêxistina Navenda Hesabê ve were nîşandan, serokatiya INTOSAI ji bo sê salên pêşeroj girt, ku destpêka şandina xebata kontrola hevpar a navneteweyî ye.</p>\n\n<p>Ev konferans bûye bûyerê girîng ku serokên civaka kontrola navneteweyî li hev dike da ku rêyên pêşveçûna hevkarî, parvekirina tecrûbeyên xwe û piştgirî ji hewlên rûmet û rûmetperwerî û parastina pereya giştî bibînin.</p>\n\n<p>Beşdariya Rêxistina Navenda Kontrola Maliyê ya Sûrî di vê bûyerek navneteweyî de ji hêla xwestinê ve ye ku di forumên navneteweyî de hezîrtiya kontrola Sûrî zêde bike û tecrûbeyên xwe bi desteyên hevpar parve bike, ku ev jî alîkarî dike ku xebata kontrolê li gorî baştirîn pratîk û standardên navneteweyî pêşve bibe.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "INTOSAI",
      "Kontrola Maliyê",
      "Misr",
      "Konferansa Navneteweyî",
      "Rûmetperwerî",
      "Hikûmeta Misrê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия принимает участие в 25-й конференции INTOSAI в Египте",
    "content": "<p>Шарм-эль-Шейх – Каир – Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Центрального органа финансового контроля Сирии сегодня приняла участие в 25-й конференции Международной организации высших органов финансового контроля и аудита (INTOSAI 25), проходящей в Шарм-эль-Шейхе, Египет.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3d95c578d06337a3ea713b0219061fe6cea358.jpg\"></figure><div>\n<p>Делегацию Сирии возглавил заместитель председателя органа Васим Аль-Мансур. Открытие конференции провел премьер-министр Египта доктор Мустафа Мадбули, в мероприятии приняли участие ряд министров и высокопоставленных египетских чиновников, а также главы и представители высших органов финансового контроля из разных стран и соответствующих региональных и международных организаций.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе открывающей сессии Египет, представленный Центральным органом аудита, принял председательство в INTOSAI на следующие три года, что ознаменовало начало нового этапа совместной международной контрольной деятельности.</p>\n\n<p>Эта конференция является значимым событием, объединяющим лидеров международного аудиторского сообщества для обсуждения путей укрепления сотрудничества, обмена опытом и поддержки усилий по прозрачности, честности и защите государственных финансов.</p>\n\n<p>Участие Центрального органа финансового контроля Сирии в этом международном мероприятии отражает стремление усилить присутствие сирийского контроля на международных площадках и обменяться опытом с аналогичными органами, что способствует развитию контрольной деятельности в соответствии с лучшими международными практиками и стандартами.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "INTOSAI",
      "Финансовый контроль",
      "Египет",
      "Международная конференция",
      "Прозрачность",
      "Египетское правительство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در بیست و پنجمین کنفرانس اینتوسای در مصر شرکت کرد",
    "content": "<p>شرم الشیخ - قاهره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی از سازمان مرکزی نظارت مالی سوریه امروز در بیست و پنجمین کنفرانس سازمان بین‌المللی دستگاه‌های عالی نظارت مالی و حسابرسی (اینتوسای 25) که در شرم الشیخ، مصر برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3d95c578d06337a3ea713b0219061fe6cea358.jpg\"></figure><div>\n<p>هیئت سوریه به ریاست معاون رئیس سازمان، وسیم منصور، بود. کنفرانس با حضور دکتر مصطفی مدبولی، نخست‌وزیر مصر، و جمعی از وزرا و مقامات ارشد مصری افتتاح شد. همچنین رؤسا و نمایندگان دستگاه‌های عالی نظارتی از کشورهای مختلف و سازمان‌های منطقه‌ای و بین‌المللی مرتبط حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در جلسه افتتاحیه، مصر به نمایندگی از سازمان مرکزی حسابرسی، ریاست اینتوسای را برای سه سال آینده به عهده گرفت که آغاز مرحله جدیدی از همکاری‌های نظارتی مشترک در سطح بین‌المللی را نشان می‌دهد.</p>\n\n<p>این کنفرانس رویدادی برجسته است که رهبران جامعه نظارتی بین‌المللی را گرد هم می‌آورد تا راه‌های تقویت همکاری، تبادل تجربیات و حمایت از تلاش‌ها برای شفافیت، سلامت و حفاظت از منابع مالی عمومی را بررسی کنند.</p>\n\n<p>شرکت سازمان مرکزی نظارت مالی سوریه در این رویداد بین‌المللی نشان‌دهنده تعهد آن به تقویت حضور نظارتی سوریه در مجامع بین‌المللی و تبادل تجربیات با دستگاه‌های مشابه است که به توسعه فعالیت‌های نظارتی بر اساس بهترین شیوه‌ها و استانداردهای بین‌المللی کمک می‌کند.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "اینتوسای",
      "نظارت مالی",
      "مصر",
      "کنفرانس بین‌المللی",
      "شفافیت",
      "دولت مصر"
    ]
  }
}