{
  "ar": {
    "title": "وزير التربية يتفقد أعمال تأهيل عدد من مدارس دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اطلع وزير التربية والتعليم السوري الدكتور محمد عبد الرحمن تركو على عدد من المدارس التي تخضع لأعمال الترميم والتأهيل في محافظة دمشق، في إطار متابعة سير العمل والتأكد من تجهيز المدارس لاستقبال أبناء الأسر العائدة بعد سنوات من التهجير.</p>\n\n<p>وأشار الوزير تركو خلال جولة له اليوم على هذه المدارس إلى أن أعمال الترميم تشمل تأهيل المباني وتوفير الأثاث المناسب، إلى جانب توفير الكوادر التعليمية والإدارية اللازمة لضمان سير العملية التعليمية واستقرارها.</p>\n\n<p>وأوضح الوزير تركو أن هذه المدارس تضم ملاعب رياضية وصالات أنشطة متنوعة، بما يتوافق مع الهوية البصرية الحديثة للمؤسسات التعليمية في سوريا.</p>\n\n<p>وشارك في الجولة مدير التنمية الإدارية في الوزارة عبد الكريم قادري ومدير الأبنية المدرسية المهندس محمد الحنون.</p>\n\n<p>وقد أنجزت مديرية التربية والتعليم في محافظة دمشق خلال شهري آب وأيلول الماضيين أعمال الصيانة والتأهيل في 76 مدرسة بمختلف المناطق، وذلك ضمن جهود وزارة التربية والتعليم المستمرة لتحسين البنية التحتية التعليمية.</p>",
    "tags": ["وزير التربية", "دمشق", "تأهيل المدارس", "التربية والتعليم", "المدارس", "البنية التحتية التعليمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Education Reviews Rehabilitation Works in Several Damascus Schools",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Minister of Education, Dr. Mohammad Abdul Rahman Turko, inspected several schools undergoing renovation and rehabilitation in Damascus governorate, aiming to monitor progress and ensure the schools are prepared to receive students from families returning after years of displacement.</p>\n\n<p>During his tour today, Minister Turko noted that the rehabilitation works include building refurbishment and provision of suitable furniture, in addition to supplying the necessary educational and administrative staff to guarantee the continuity and stability of the educational process.</p>\n\n<p>Minister Turko also indicated that these schools include sports fields and various activity halls, aligning with the modern visual identity of educational institutions in Syria.</p>\n\n<p>The tour included the participation of the Administrative Development Director at the Ministry, Abdul Karim Qadri, and the Director of School Buildings, Engineer Mohammad Al-Hannoun.</p>\n\n<p>During August and September, the Directorate of Education in Damascus completed maintenance and rehabilitation works in 76 schools across different areas, as part of the Ministry of Education’s ongoing efforts to improve educational infrastructure.</p>",
    "tags": ["Minister of Education", "Damascus", "School Rehabilitation", "Education", "Schools", "Educational Infrastructure"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Éducation visite les travaux de réhabilitation de plusieurs écoles à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Éducation, Dr. Mohammad Abdul Rahman Turko, a visité plusieurs écoles en cours de rénovation et de réhabilitation dans la province de Damas, afin de suivre l&apos;avancement des travaux et de s&apos;assurer que les écoles sont prêtes à accueillir les enfants des familles revenant après des années de déplacement.</p>\n\n<p>Lors de sa visite aujourd&apos;hui, le ministre Turko a indiqué que les travaux de réhabilitation comprennent la remise en état des bâtiments et la fourniture de mobilier adapté, ainsi que la mise à disposition du personnel éducatif et administratif nécessaire pour garantir la continuité et la stabilité du processus éducatif.</p>\n\n<p>Le ministre a également précisé que ces écoles disposent de terrains de sport et de salles d&apos;activités variées, en accord avec l&apos;identité visuelle moderne des établissements éducatifs en Syrie.</p>\n\n<p>Ont participé à la visite le directeur du développement administratif au ministère, Abdul Karim Qadri, et le directeur des bâtiments scolaires, l&apos;ingénieur Mohammad Al-Hannoun.</p>\n\n<p>Au cours des mois d&apos;août et septembre, la Direction de l&apos;éducation de Damas a achevé les travaux de maintenance et de réhabilitation dans 76 écoles réparties dans différentes zones, dans le cadre des efforts continus du ministère de l&apos;Éducation pour améliorer les infrastructures éducatives.</p>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Éducation", "Damas", "Réhabilitation des écoles", "Éducation", "Écoles", "Infrastructures éducatives"]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanı, Şam’daki Birkaç Okulda Yenileme Çalışmalarını İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanı Dr. Mohammad Abdul Rahman Turko, Şam vilayetinde yenileme ve rehabilitasyon çalışmaları süren birkaç okulu ziyaret ederek, çalışmaların ilerleyişini takip etti ve yerlerinden edilmiş ailelerin çocuklarını kabul etmeye hazır olmalarını sağladı.</p>\n\n<p>Bakan Turko, bugün gerçekleştirdiği turda, yenileme çalışmalarının bina tadilatı ve uygun mobilya teminini kapsadığını, ayrıca eğitim ve idari personelin sağlanarak eğitim sürecinin devamlılığı ve istikrarının garanti altına alındığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Turko, bu okulların spor sahaları ve çeşitli etkinlik salonları içerdiğini, bunun Suriye eğitim kurumlarının modern görsel kimliğiyle uyumlu olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Tur gezisine Bakanlık İdari Gelişim Müdürü Abdul Karim Qadri ve Okul Binaları Müdürü Mühendis Mohammad Al-Hannoun katıldı.</p>\n\n<p>Ağustos ve Eylül aylarında, Şam Eğitim Müdürlüğü, farklı bölgelerde 76 okulda bakım ve rehabilitasyon çalışmalarını tamamladı; bu, Milli Eğitim Bakanlığı’nın eğitim altyapısını geliştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": ["Milli Eğitim Bakanı", "Şam", "Okul Yenileme", "Eğitim", "Okullar", "Eğitim Altyapısı"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ پەروەردە کارەکانی نوێکردنەوەی چەند قوتابخانەی شەقامە دەبینێت",
    "content": "<p>شەقامە - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>وزیرێ پەروەردەی سوریا، دکتۆر محەمەد عەبدولڕەحمان تورکۆ، چەند قوتابخانەیەک کە لە پارێزگای شەقامەدا لە کاتی نوێکردنەوە و ڕەوانەکردندا هەن، سەردانی کرد بۆ چاودێریکردنی کارەکان و دڵنیا بوون لە ئامادەبوونی قوتابخانەکان بۆ وەرگرتنی منداڵانی خێزانەکانی کە دوای ساڵانەکانی جێهێشتنەوە دەگەڕنەوە.</p>\n\n<p>لە کاتی گەشتی خۆی ئەمشەو، وزیر تورکۆ باس کرد کە کارەکانی نوێکردنەوە تێدایە بە چاککردنی بنەماکان و دابینکردنی ئەو جۆرە کەرەستەیەتییە کە پێویستە، هەروەها دابینکردنی کارمەندانی پەروەردەیی و بەڕێوەبەری پێویست بۆ دڵنیاکردنەوە لە بەردەوامی و رێکخراوی کارەکانی پەروەردە.</p>\n\n<p>وزیر تورکۆ ڕوونکردەوە کە ئەم قوتابخانانە هەروەها یاریگەکانی وەرزشی و هۆڵە چالاکییە جۆراوجۆر هەن کە لەگەڵ ناسنامەی نوێی بینینی فێرکارییەکان لە سوریا گەڕاوە.</p>\n\n<p>لە گەشتەکەدا بەشداری کردوە بەڕێوەبەری پەرەپێدانی بەڕێوەبەری لە وەزارەت، عەبدول کەریم قادری، و بەڕێوەبەری بنەماکانی قوتابخانەکان، ئەندازیاری محەمەد الحەنون.</p>\n\n<p>لە مانگان ئاگست و سێپتەمبەری رابردووەدا، بەڕێوەبەری پەروەردە لە پارێزگای شەقامە، کارەکانی چاكسازی و نوێکردنەوە لە 76 قوتابخانە لە ناوچە جیاوازەکان تەواو کرد، ئەمەش لە چوونە ژوورەوەی هەوڵەکانی وەزارەتی پەروەردە بۆ باشترکردنی بنەمای فێرکارییەکانە.",
    "tags": ["وزیر پەروەردە", "شەقامە", "نوێکردنەوەی قوتابخانە", "پەروەردە", "قوتابخانەکان", "بنەمای فێرکاری"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр образования ознакомился с работами по ремонту ряда школ в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министр образования Сирии доктор Мохаммад Абдул Рахман Турко посетил несколько школ в провинции Дамаск, находящихся на стадии ремонта и реконструкции, с целью контроля хода работ и обеспечения готовности школ к приему детей семей, возвращающихся после многолетнего перемещения.</p>\n\n<p>Во время сегодняшнего обхода министр Турко отметил, что работы по ремонту включают восстановление зданий и обеспечение необходимой мебелью, а также предоставление необходимого педагогического и административного персонала для обеспечения стабильного и непрерывного образовательного процесса.</p>\n\n<p>Министр Турко подчеркнул, что в этих школах имеются спортивные площадки и залы для различных видов деятельности, что соответствует современной визуальной идентичности образовательных учреждений Сирии.</p>\n\n<p>В обходе принимали участие директор административного развития Министерства Абдул Карим Кадри и инженер, директор школьных зданий Мохаммад Аль-Ханун.</p>\n\n<p>В августе и сентябре управление образования провинции Дамаск завершило работы по техническому обслуживанию и ремонту 76 школ в различных районах, в рамках постоянных усилий Министерства образования по улучшению образовательной инфраструктуры.</p>",
    "tags": ["Министр образования", "Дамаск", "Ремонт школ", "Образование", "Школы", "Образовательная инфраструктура"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش و پرورش از روند بازسازی چند مدرسه در دمشق بازدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دکتر محمد عبدالرحمن ترکوی، وزیر آموزش و پرورش سوریه، از چند مدرسه در استان دمشق که در حال انجام تعمیرات و بازسازی هستند، بازدید کرد تا روند کار را بررسی و اطمینان حاصل کند که مدارس برای پذیرش دانش‌آموزان خانواده‌های بازگشته پس از سال‌ها آوارگی آماده شده‌اند.</p>\n\n<p>وزیر ترکوی در جریان این بازدید اعلام کرد که عملیات بازسازی شامل ترمیم ساختمان‌ها و تأمین مبلمان مناسب است و همچنین نیروی آموزشی و اداری لازم برای تضمین روند پایدار و مستمر آموزش فراهم شده است.</p>\n\n<p>وی افزود این مدارس دارای زمین‌های ورزشی و سالن‌های فعالیت متنوعی هستند که با هویت بصری مدرن مؤسسات آموزشی در سوریه هماهنگ است.</p>\n\n<p>در این بازدید، مدیر توسعه اداری وزارت، عبدالکریم قدری، و مدیر ساختمان‌های مدارس، مهندس محمد الحنون، نیز حضور داشتند.</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش استان دمشق در دو ماه گذشته، یعنی اوت و سپتامبر، تعمیرات و بازسازی ۷۶ مدرسه در مناطق مختلف را به اتمام رسانده است که بخشی از تلاش‌های مستمر وزارت آموزش و پرورش برای بهبود زیرساخت‌های آموزشی است.</p>",
    "tags": ["وزیر آموزش و پرورش", "دمشق", "بازسازی مدارس", "آموزش و پرورش", "مدارس", "زیرساخت آموزشی"]
  }
}