![](\"uploads/news/11053a0ca30f6fa4ad11dd0a8c124b300e502d9d.jpg\")
\n
وأشار إلى أن الاتفاقية تتيح الاستفادة المتبادلة من الموارد العلمية والبنية التحتية لدى الجامعتين، مما يعزز القدرات البحثية والتطبيقية ويرفع من مستوى مخرجات التعليم الجامعي.
\nحمص-العاصمة نيوز
\n\nوقّعت جامعتي حمص والقلمون الخاصة اليوم اتفاقية تعاون علمي تهدف إلى تعزيز البحث الأكاديمي وتبادل الخبرات بين المؤسستين، في إطار تطوير العلاقات العلمية والثقافية بين الجامعات السورية.
\n\nوفي تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أكد رئيس جامعة حمص، الدكتور طارق حسام الدين، أن الاتفاقية تمثل خطوة استراتيجية لترسيخ التعاون بين الجامعات الوطنية، بما يسهم في تحسين جودة التعليم العالي والارتقاء بمستوى البحث العلمي.
\n\nوأوضح أن الاتفاقية تشمل تنفيذ مشاريع بحثية مشتركة، وتنظيم فعاليات علمية، وتبادل الزيارات بين الطلبة وأعضاء الهيئات التدريسية، بهدف تنويع الخبرات وتوسيع آفاق المعرفة.
\n\nوأشار إلى أن الاتفاقية تتيح الاستفادة المتبادلة من الموارد العلمية والبنية التحتية لدى الجامعتين، مما يعزز القدرات البحثية والتطبيقية ويرفع من مستوى مخرجات التعليم الجامعي.
\nمن جانبه، أكد رئيس جامعة القلمون الخاصة، الدكتور محمد عادل جواد، أن الاتفاقية تفتح المجال أمام تنفيذ أبحاث مشتركة وتنظيم مؤتمرات علمية، إلى جانب الإشراف المشترك على مشاريع التخرج والدراسات العليا.
\n\nوأضاف: إن الاتفاقية تتضمن آليات لتفعيل التبادل الطلابي بين الكليات، من خلال زيارات تمتد لاحقاً إلى دراسة فصل دراسي كامل في إحدى الجامعتين، ما يمنح الطلاب فرصاً أوسع للتنوع العلمي والمعرفي.
\n\nوتأتي هذه الاتفاقية ضمن جهود الجامعات السورية لتعزيز التعاون الأكاديمي وتطوير التعليم العالي بما يواكب متطلبات التنمية الوطنية.
", "tags": [ "تعاون أكاديمي", "جامعة حمص", "جامعة القلمون الخاصة", "بحث علمي", "تبادل خبرات", "التعليم العالي", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Academic Cooperation Agreement Between Homs and Al-Qalamoun Private Universities to Enhance Scientific Research and Exchange Expertise", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nToday, Homs University and Al-Qalamoun Private University signed a scientific cooperation agreement aimed at enhancing academic research and exchanging expertise between the two institutions, within the framework of developing scientific and cultural relations among Syrian universities.
\n\nIn a statement to \"Al-Asima News,\" Dr. Tarek Hossam Al-Din, President of Homs University, emphasized that the agreement represents a strategic step towards consolidating cooperation among national universities, contributing to improving the quality of higher education and advancing scientific research.
\n\nHe explained that the agreement includes implementing joint research projects, organizing scientific events, and exchanging visits between students and faculty members to diversify expertise and broaden knowledge horizons.
\n\nHe also pointed out that the agreement allows mutual benefit from the scientific resources and infrastructure of both universities, enhancing research and practical capabilities and raising the quality of university education outcomes.
\nMeanwhile, Dr. Mohammad Adel Jawad, President of Al-Qalamoun Private University, confirmed that the agreement opens the door for joint research implementation and organizing scientific conferences, alongside joint supervision of graduation projects and postgraduate studies.
\n\nHe added that the agreement includes mechanisms to activate student exchange between faculties through visits that may extend later to a full semester study at one of the two universities, providing students with broader opportunities for scientific and knowledge diversity.
\n\nThis agreement comes as part of Syrian universities' efforts to strengthen academic cooperation and develop higher education to meet national development requirements.
", "tags": [ "Academic Cooperation", "Homs University", "Al-Qalamoun Private University", "Scientific Research", "Expertise Exchange", "Higher Education", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Accord de coopération académique entre l'Université de Homs et l'Université privée d'Al-Qalamoun pour renforcer la recherche scientifique et l'échange d'expertises", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nAujourd'hui, l'Université de Homs et l'Université privée d'Al-Qalamoun ont signé un accord de coopération scientifique visant à renforcer la recherche académique et l'échange d'expertises entre les deux institutions, dans le cadre du développement des relations scientifiques et culturelles entre les universités syriennes.
\n\nDans une déclaration à \"Al-Asima News\", le président de l'Université de Homs, le Dr Tarek Hossam Al-Din, a souligné que cet accord représente une étape stratégique pour consolider la coopération entre les universités nationales, contribuant à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et à faire progresser la recherche scientifique.
\n\nIl a expliqué que l'accord comprend la mise en œuvre de projets de recherche communs, l'organisation d'événements scientifiques et l'échange de visites entre étudiants et membres du corps enseignant afin de diversifier les expertises et d'élargir les horizons des connaissances.
\n\nIl a également indiqué que l'accord permet une utilisation mutuelle des ressources scientifiques et des infrastructures des deux universités, renforçant ainsi les capacités de recherche et pratiques et améliorant la qualité des résultats de l'enseignement universitaire.
\nDe son côté, le président de l'Université privée d'Al-Qalamoun, le Dr Mohammad Adel Jawad, a confirmé que l'accord ouvre la voie à la réalisation de recherches conjointes et à l'organisation de conférences scientifiques, ainsi qu'à la supervision conjointe des projets de fin d'études et des études supérieures.
\n\nIl a ajouté que l'accord comprend des mécanismes pour activer l'échange d'étudiants entre les facultés, par le biais de visites pouvant s'étendre ultérieurement à un semestre complet d'études dans l'une des deux universités, offrant ainsi aux étudiants des opportunités plus larges de diversité scientifique et de connaissances.
\n\nCet accord s'inscrit dans le cadre des efforts des universités syriennes pour renforcer la coopération académique et développer l'enseignement supérieur afin de répondre aux exigences du développement national.
", "tags": [ "Coopération académique", "Université de Homs", "Université privée d'Al-Qalamoun", "Recherche scientifique", "Échange d'expertises", "Enseignement supérieur", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Homs ve El-Kelmun Özel Üniversiteleri Arasında Bilimsel Araştırmayı Güçlendirmek ve Deneyim Paylaşımı İçin Akademik İşbirliği Anlaşması", "content": "Humus - El-Asima Haber
\n\nHoms Üniversitesi ile El-Kelmun Özel Üniversitesi, bugün akademik araştırmayı güçlendirmek ve iki kurum arasında deneyim paylaşımını artırmak amacıyla bilimsel işbirliği anlaşması imzaladı. Bu anlaşma, Suriye üniversiteleri arasındaki bilimsel ve kültürel ilişkilerin geliştirilmesi çerçevesinde gerçekleştirildi.
\n\n\"El-Asima Haber\"e yaptığı açıklamada, Homs Üniversitesi Rektörü Dr. Tarek Hossam Al-Din, anlaşmanın ulusal üniversiteler arasındaki işbirliğini sağlamlaştırmaya yönelik stratejik bir adım olduğunu ve yükseköğretim kalitesinin artırılması ve bilimsel araştırmanın geliştirilmesine katkı sağladığını vurguladı.
\n\nAnlaşmanın ortak araştırma projelerinin uygulanmasını, bilimsel etkinliklerin düzenlenmesini ve öğrenciler ile akademik personel arasında ziyaretlerin değişimini içerdiğini belirtti. Bu sayede deneyimlerin çeşitlendirilmesi ve bilgi ufuklarının genişletilmesi hedefleniyor.
\n\nAnlaşmanın ayrıca her iki üniversitenin bilimsel kaynakları ve altyapısından karşılıklı faydalanmayı sağladığını, böylece araştırma ve uygulama kapasitesinin artırıldığını ve üniversite eğitim çıktılarının kalitesinin yükseltildiğini ifade etti.
\nEl-Kelmun Özel Üniversitesi Rektörü Dr. Mohammad Adel Jawad ise, anlaşmanın ortak araştırmaların yürütülmesi ve bilimsel konferansların düzenlenmesinin yanı sıra mezuniyet projeleri ve lisansüstü çalışmaların ortak denetimini mümkün kıldığını doğruladı.
\n\nAnlaşmanın ayrıca fakülteler arasında öğrenci değişimini etkinleştirecek mekanizmalar içerdiğini, ziyaretlerin daha sonra iki üniversiteden birinde tam bir dönemlik eğitimle devam edebileceğini ve bu sayede öğrencilere bilimsel ve bilgi çeşitliliği açısından daha geniş fırsatlar sunulduğunu ekledi.
\n\nBu anlaşma, Suriye üniversitelerinin akademik işbirliğini güçlendirme ve yükseköğretimi geliştirme çabalarının bir parçası olarak ulusal kalkınma gereksinimlerine uyum sağlamayı amaçlamaktadır.
", "tags": [ "Akademik İşbirliği", "Homs Üniversitesi", "El-Kelmun Özel Üniversitesi", "Bilimsel Araştırma", "Deneyim Paylaşımı", "Yükseköğretim", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Lêkolînên Zanistî yên Xweser û Parvekirina Tecrûbeyan di Navbera Zanîngeha Homs û Zanîngeha Taybet a Qelmunê de", "content": "Homs - Rojnameya Al-Asima
\n\nÎro, Zanîngeha Homs û Zanîngeha Taybet a Qelmunê peymana hevkarîya zanistî îmzalandin ku armanca wê pêşvebirina lêkolînên akademîk û parvekirina tecrûbeyan di navbera du rêxistinên de ye, di çarçoveya pêşvebirina têkiliyên zanistî û çandî ya navbera zanîngehan a Sûriyê de.
\n\nDi gotûbêja xwe ya bi \"Al-Asima News\" re, Serokê Zanîngeha Homs, Dr. Tarek Hossam Al-Din, îzah kir ku vê peymana pêşkeftinek stratejîk e ji bo xurtkirina hevkariya navbera zanîngehan, ku di pêşveçûna taybetmendiya perwerdehiya bilind û pêşketina lêkolînên zanistî de beşdar dibe.
\n\nWê îzah kir ku peyman di xebatên lêkolînî yên hevpar, rêxistinên bûyerên zanistî û parvekirina serdana xwendekar û endamên perwerdekar de tê bikaranîn, da ku tecrûbeyan cihê xwe bigrin û fêrgehên zanînê berfireh bikin.
\n\nHêvî da ku vê peymanê bi karanîna hevpar a çavkaniyên zanistî û bingeha binavkirina zanîngehan, qewetên lêkolînî û ceribandinê zêde dike û asta derketina perwerdehiya zanîngehan jê bilind dike.
\nSerokê Zanîngeha Taybet a Qelmunê, Dr. Mohammad Adel Jawad, jî piştrast kir ku vê peymanê deriyê çalakîya lêkolînên hevpar û rêxistina konferansên zanistî veke, û her weha li ser projeyên xwendingeh û xwendinên pîşeyî şîroveya hevpar dide.
\n\nZêde kir ku vê peymanê mekanîzmên parvekirina xwendekar di navbera fakulteyan de pêk tîne, bi rêya serdanên ku di paşê de dikarin heta fêrgehêk tevahî ya semestrê di yek ji zanîngehan de bidomînin, ku ev fursêtên berfireh ên ji bo cûreyên zanistî û zanînî ji bo xwendekaran pêşkêş dike.
\n\nEv peyman di nav çalakiyên zanîngehan a Sûriyê de ye ku armanca wan xurtkirina hevkariya akademîk û pêşvebirina perwerdehiya bilind e ku bi pêvajoya pêşketina neteweyî re hevdîtinê bike.
", "tags": [ "Hevkariya Akademîk", "Zanîngeha Homs", "Zanîngeha Taybet a Qelmunê", "Lêkolînên Zanistî", "Parvekirina Tecrûbeyan", "Perwerdehiya Bilind", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Академическое сотрудничество между Университетами Хомса и Аль-Каламун для укрепления научных исследований и обмена опытом", "content": "Хомс - Al-Asima News
\n\nСегодня Университет Хомса и Частный университет Аль-Каламун подписали соглашение о научном сотрудничестве, направленное на укрепление академических исследований и обмен опытом между двумя учреждениями в рамках развития научных и культурных связей между сирийскими университетами.
\n\nВ интервью \"Al-Asima News\" ректор Университета Хомса доктор Тарек Хоссам ад-Дин подчеркнул, что соглашение является стратегическим шагом по укреплению сотрудничества между национальными университетами, что способствует повышению качества высшего образования и развитию научных исследований.
\n\nОн пояснил, что соглашение включает реализацию совместных исследовательских проектов, организацию научных мероприятий и обмен визитами между студентами и преподавателями с целью диверсификации опыта и расширения знаний.
\n\nТакже он отметил, что соглашение позволяет взаимно использовать научные ресурсы и инфраструктуру обоих университетов, что укрепляет исследовательские и практические возможности и повышает качество университетского образования.
\nСо своей стороны, ректор Частного университета Аль-Каламун доктор Мохаммад Адель Джавад подтвердил, что соглашение открывает возможности для совместных исследований и организации научных конференций, а также для совместного руководства выпускными проектами и аспирантскими исследованиями.
\n\nОн добавил, что соглашение предусматривает механизмы для активизации студенческого обмена между факультетами через визиты, которые могут впоследствии перейти в обучение на полный семестр в одном из двух университетов, предоставляя студентам более широкие возможности для научного и познавательного разнообразия.
\n\nДанное соглашение является частью усилий сирийских университетов по укреплению академического сотрудничества и развитию высшего образования в соответствии с требованиями национального развития.
", "tags": [ "Академическое сотрудничество", "Университет Хомса", "Частный университет Аль-Каламун", "Научные исследования", "Обмен опытом", "Высшее образование", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "توافق همکاری علمی بین دانشگاههای حمص و قلمون خصوصی برای تقویت پژوهشهای علمی و تبادل تجربیات", "content": "حمص - اخبار العاصمة
\n\nامروز دانشگاه حمص و دانشگاه خصوصی قلمون توافق همکاری علمی امضا کردند که هدف آن تقویت پژوهشهای آکادمیک و تبادل تجربیات بین دو مؤسسه است، در چارچوب توسعه روابط علمی و فرهنگی بین دانشگاههای سوریه.
\n\nدر گفتوگو با \"اخبار العاصمة\"، دکتر طارق حسامالدین، رئیس دانشگاه حمص تأکید کرد که این توافق گامی استراتژیک در جهت تحکیم همکاری بین دانشگاههای ملی است که به بهبود کیفیت آموزش عالی و ارتقاء سطح پژوهش علمی کمک میکند.
\n\nوی توضیح داد که این توافق شامل اجرای پروژههای پژوهشی مشترک، برگزاری رویدادهای علمی و تبادل بازدیدها بین دانشجویان و اعضای هیئت علمی است تا تنوع تجربیات و گسترش افقهای دانش را فراهم کند.
\n\nهمچنین اشاره کرد که این توافق امکان استفاده متقابل از منابع علمی و زیرساختهای هر دو دانشگاه را فراهم میکند که این امر ظرفیتهای پژوهشی و کاربردی را افزایش داده و سطح خروجیهای آموزش دانشگاهی را ارتقاء میدهد.
\nاز سوی دیگر، دکتر محمد عادل جواد، رئیس دانشگاه خصوصی قلمون تأکید کرد که این توافق راه را برای اجرای تحقیقات مشترک و برگزاری کنفرانسهای علمی باز میکند و همچنین بر نظارت مشترک بر پروژههای فارغالتحصیلی و تحصیلات تکمیلی تأکید دارد.
\n\nوی افزود که این توافق شامل مکانیزمهایی برای فعالسازی تبادل دانشجویی بین دانشکدهها است که از طریق بازدیدهایی صورت میگیرد که ممکن است بعدها به تحصیل یک ترم کامل در یکی از دو دانشگاه منجر شود و این فرصتهای گستردهتری برای تنوع علمی و دانش به دانشجویان ارائه میدهد.
\n\nاین توافق در چارچوب تلاشهای دانشگاههای سوریه برای تقویت همکاری علمی و توسعه آموزش عالی است که با نیازهای توسعه ملی همسو باشد.
", "tags": [ "همکاری علمی", "دانشگاه حمص", "دانشگاه خصوصی قلمون", "پژوهش علمی", "تبادل تجربیات", "آموزش عالی", "سوریه" ] } }