{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر السوري يعزي متطوعي السودان ويطالب بحماية العاملين الإنسانيين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جددت منظمة الهلال الأحمر العربي السوري دعوتها لتوفير الحماية للعاملين في المجال الإنساني وعدم تعريض حياتهم للخطر، معربة عن بالغ أسفها وحزنها لوفاة خمسة متطوعين من جمعية الهلال الأحمر السوداني، وفقدان ثلاثة آخرين خلال مهمة إنسانية في ولاية شمال كردفان وسط السودان.</p>\n\n<p>ودعت المنظمة في بيان عبر قناتها على تلغرام اليوم إلى احترام شارتي الهلال الأحمر والصليب الأحمر، وهو ما يضمن استمرار تقديم الخدمات الإنسانية العاجلة والحيوية في أوقات الأزمات والكوارث. كما قدمت المنظمة وموظفوها ومتطوعوها أحر التعازي لعائلات الضحايا وزملائهم في فريق جمعية الهلال الأحمر السوداني.</p>\n\n<p>وكانت جمعية الهلال الأحمر السوداني قد أعلنت أمس عن وفاة خمسة من متطوعيها في مدينة بارا بولاية شمال كردفان، في حين لا يزال مصير ثلاثة آخرين مجهولاً عقب سيطرة قوات الدعم السريع على المدينة.</p>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر السوري",
      "الهلال الأحمر السوداني",
      "شمال كردفان",
      "العاملون الإنسانيون",
      "السودان",
      "مساعدات إنسانية",
      "أزمة السودان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Red Crescent Condoles Sudanese Volunteers and Calls for Protection of Humanitarian Workers",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent renewed its call to provide protection for humanitarian workers and to avoid endangering their lives, expressing deep sorrow and grief over the death of five volunteers from the Sudanese Red Crescent Society and the disappearance of three others during a humanitarian mission in North Kordofan state in central Sudan.</p>\n\n<p>In a statement on its Telegram channel today, the organization called for respect of the Red Crescent and Red Cross emblems, which ensures the continuation of urgent and vital humanitarian services during crises and disasters. The organization, its staff, and volunteers extended their heartfelt condolences to the families of the victims and their colleagues in the Sudanese Red Crescent team.</p>\n\n<p>Yesterday, the Sudanese Red Crescent Society announced the death of five of its volunteers in the city of Bara in North Kordofan state, while the fate of three others remains unknown following the Rapid Support Forces&apos; control of the city.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Red Crescent",
      "Sudanese Red Crescent",
      "North Kordofan",
      "humanitarian workers",
      "Sudan",
      "humanitarian aid",
      "Sudan crisis"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge syrien présente ses condoléances aux bénévoles soudanais et appelle à la protection des travailleurs humanitaires",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Croissant-Rouge arabe syrien a renouvelé son appel à la protection des travailleurs humanitaires et à ne pas mettre leur vie en danger, exprimant sa profonde tristesse et son chagrin suite au décès de cinq bénévoles de la Société du Croissant-Rouge soudanais et à la disparition de trois autres lors d&apos;une mission humanitaire dans l&apos;État du Kordofan Nord, au centre du Soudan.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui sur sa chaîne Telegram, l&apos;organisation a appelé au respect des emblèmes du Croissant-Rouge et de la Croix-Rouge, ce qui garantit la poursuite des services humanitaires urgents et vitaux en période de crises et de catastrophes. L&apos;organisation, son personnel et ses bénévoles ont présenté leurs sincères condoléances aux familles des victimes et à leurs collègues de l&apos;équipe de la Société du Croissant-Rouge soudanais.</p>\n\n<p>Hier, la Société du Croissant-Rouge soudanais a annoncé la mort de cinq de ses bénévoles dans la ville de Bara, dans l&apos;État du Kordofan Nord, tandis que le sort de trois autres reste inconnu après la prise de contrôle de la ville par les Forces de soutien rapide.</p>",
    "tags": [
      "Croissant-Rouge syrien",
      "Croissant-Rouge soudanais",
      "Kordofan Nord",
      "travailleurs humanitaires",
      "Soudan",
      "aide humanitaire",
      "crise soudanaise"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kızılayı Sudanlı Gönüllülere Başsağlığı Diledi ve İnsani Çalışanların Korunmasını Talep Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı, insani yardım çalışanlarının korunması ve hayatlarının tehlikeye atılmaması çağrısını yeniledi; Sudan Kızılayı Derneği&apos;nin beş gönüllüsünün hayatını kaybetmesi ve üç diğerinin kaybolması nedeniyle derin üzüntü ve kederini dile getirdi. Olay, Sudan&apos;ın merkezindeki Kuzey Kordofan eyaletinde gerçekleştirilen insani bir görev sırasında yaşandı.</p>\n\n<p>Bugün Telegram kanalında yayımlanan açıklamada, Kızılay ve Kızılhaç işaretlerine saygı gösterilmesi çağrısında bulunuldu; bu, kriz ve felaket zamanlarında acil ve hayati insani hizmetlerin devamını sağlar. Organizasyon, personeli ve gönüllüleri, kurbanların ailelerine ve Sudan Kızılayı ekibindeki meslektaşlarına içten taziyelerini iletti.</p>\n\n<p>Sudan Kızılayı Derneği dün, Kuzey Kordofan eyaletindeki Bara şehrinde beş gönüllüsünün hayatını kaybettiğini, üç diğerinin ise Hızlı Destek Kuvvetleri&apos;nin şehri ele geçirmesinin ardından akıbetinin bilinmediğini duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Kızılayı",
      "Sudan Kızılayı",
      "Kuzey Kordofan",
      "insani yardım çalışanları",
      "Sudan",
      "insani yardım",
      "Sudan krizi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilalê Sor a Sûriyê ji bo Volontêrên Sudanê Daxwaza Parastina Karûbarên Mirovî Dike û Piştgiriya Xwe Dide",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Hilalê Sor a Erebî ya Sûriyê daxwaza xwe ji bo parastina karûbarên mirovan nû kir û ragihand ku jiyana wan nebin di xetere de, û ji ber mirina pênc volontêrên Civata Hilalê Sor a Sudanê û winda bûnê sê kesên din di nav şandina mirovan de li Dewletê Kordofanê Bakurê navenda Sudanê xayal û xemgînîya xwe nîşan da.</p>\n\n<p>Di beyaneke ku îro li kanala xwe ya Telegramê belav kir, rêxistina hilbijartinê ya Hilalê Sor û Xezîna Sor a Xwezayî pêdivî ye ku hîşyarî were kirin, ku ew xizmetên mirovanî yên girîng û pêdivî di demên kriz û fîlan de berdest bimînin. Rêxistina û karûbarên wê û volontêrên wê ji malbata mirîyan û hevalên wan li tîmê Civata Hilalê Sor a Sudanê dilsozî û teslîmiyên xwe pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Civata Hilalê Sor a Sudanê di roja duhê de ragihand ku pênc ji volontêrên xwe di bajarê Bara ya Dewletê Kordofanê Bakurê de mirin, lê hevalên sê kesên din êdî ne zanîn ka li kû ne piştî ku Hêzên Alîkarê Zûr li bajarê kontrol kirin.</p>",
    "tags": [
      "Hilalê Sor a Sûriyê",
      "Hilalê Sor a Sudanê",
      "Kordofanê Bakur",
      "karûbarên mirovan",
      "Sudan",
      "alîkarîya mirovanî",
      "krîza Sudanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский Красный Полумесяц выражает соболезнования волонтёрам Судана и призывает к защите гуманитарных работников",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийский арабский Красный Полумесяц вновь призвал обеспечить защиту гуманитарных работников и не подвергать их жизни опасности, выразив глубокое сожаление и скорбь в связи со смертью пяти волонтёров Общества Красного Полумесяца Судана и исчезновением ещё трёх во время гуманитарной миссии в штате Северный Кордофан в центральном Судане.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня на канале в Telegram, организация призвала уважать эмблемы Красного Полумесяца и Красного Креста, что гарантирует продолжение оказания срочных и жизненно важных гуманитарных услуг во время кризисов и катастроф. Организация, её сотрудники и волонтёры выразили искренние соболезнования семьям погибших и их коллегам из команды Общества Красного Полумесяца Судана.</p>\n\n<p>Вчера Общество Красного Полумесяца Судана объявило о гибели пяти своих волонтёров в городе Бара в штате Северный Кордофан, в то время как судьба ещё трёх неизвестна после захвата города Силами Быстрой Поддержки.</p>",
    "tags": [
      "Сирийский Красный Полумесяц",
      "Красный Полумесяц Судана",
      "Северный Кордофан",
      "гуманитарные работники",
      "Судан",
      "гуманитарная помощь",
      "кризис в Судане"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر سوریه به داوطلبان سودان تسلیت گفت و خواستار حمایت از کارکنان انسانی شد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان هلال احمر عربی سوریه بار دیگر خواستار تأمین حفاظت از کارکنان انسانی و جلوگیری از به خطر افتادن جان آنان شد و با ابراز تأسف و اندوه عمیق از کشته شدن پنج داوطلب از جمعیت هلال احمر سودان و ناپدید شدن سه نفر دیگر در جریان مأموریت انسانی در ایالت شمال کردفان در مرکز سودان خبر داد.</p>\n\n<p>این سازمان در بیانیه‌ای که امروز در کانال تلگرام خود منتشر کرد، خواستار احترام به نشان‌های هلال احمر و صلیب سرخ شد که تضمین کننده ادامه خدمات انسانی فوری و حیاتی در مواقع بحران و بلایا است. این سازمان، کارکنان و داوطلبان خود را به خانواده‌های قربانیان و همکارانشان در تیم جمعیت هلال احمر سودان تسلیت گفتند.</p>\n\n<p>جمعیت هلال احمر سودان دیروز اعلام کرد که پنج نفر از داوطلبان خود را در شهر بارا در ایالت شمال کردفان از دست داده است، در حالی که سرنوشت سه نفر دیگر پس از کنترل نیروهای پشتیبانی سریع بر این شهر نامعلوم باقی مانده است.</p>",
    "tags": [
      "هلال احمر سوریه",
      "هلال احمر سودان",
      "شمال کردفان",
      "کارکنان انسانی",
      "سودان",
      "کمک های انسانی",
      "بحران سودان"
    ]
  }
}