إدلب - العاصمة نيوز
\nعادت ورشات الطباعة على الأقمشة في ريف إدلب إلى نشاطها بعد التحديات التي فرضتها ظروف الحرب والحصار والقصف، حيث استعاد أصحاب الورشات، الذين أجبرهم النظام السابق على الهجرة من مدينة حلب عام 2016، حرفتهم التراثية، موفرين فرص عمل جديدة للشباب ومساهمين في تنشيط الاقتصاد المحلي.
\n![](\"uploads/news/e7a090664905a05f224592b1bdf21119949d95f4.jpg\")
وأوضح أحمد صالح قوجه، أحد العاملين في هذا المجال، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الطباعة التقليدية على الألبسة لا تزال تحتفظ بجاذبيتها الخاصة، لما تتميز به من ألوان وزخارف تضفي طابعاً جمالياً على المنتجات، مما يزيد من إقبال الزبائن، مشيراً إلى أن إنتاج الورشات بدأ يصل إلى أسواق جديدة في عدة محافظات.
\nبينما أشار تاجر الألبسة فادي أبو بكر إلى أن الطباعة التقليدية تسهم في خفض تكاليف الإنتاج وزيادة الكميات المنتجة، ما ينعكس إيجاباً على أسعار الملابس ويعزز القدرة الشرائية للمستهلكين.
\nوتُعدّ الطباعة على الأقمشة من أقدم الحرف التي اشتهرت بها مدينة حلب، قبل أن تتعرض ورشاتها للتدمير نتيجة اعتداءات النظام السابق، ما دفع العديد من الحرفيين إلى النزوح نحو مناطق أكثر أماناً في ريف إدلب، حيث أعادوا إحياء هذه المهنة من جديد.
\n![](\"uploads/news/5d963b3835e717905b08b8dac94a18107e2b1565.jpg\")
![](\"uploads/news/47cdd3524dca672be9027bcf53f4f86686af25e7.jpg\")
![](\"uploads/news/3c4010b8f4b36ba42042a7b1548c46a0c32fc6f3.jpg\")
![](\"uploads/news/65e77f76e82661aa064fa159110b6457a90b47af.jpg\")
![](\"uploads/news/1986a5f744707a156076085799eac753f4ea0239.jpg\")
Idlib - Al-Asima News
\nFabric printing workshops in the Idlib countryside have resumed their activity after facing challenges posed by war, siege, and bombing. The workshop owners, who were forced to leave Aleppo city in 2016 due to the former regime’s crimes, have revived their traditional craft, providing new job opportunities for youth and contributing to the local economy.
\nAhmed Saleh Kojah, a worker in this field, told an Al-Asima News correspondent that traditional fabric printing on garments still retains its special appeal due to its colors and patterns that add an aesthetic touch to the products and increase customer demand. He pointed out that the workshops’ products have started reaching new markets in several provinces.
\nClothing merchant Fadi Abu Bakr stated that traditional printing helps reduce production costs and increase output quantities, which positively affects clothing prices and enhances consumers’ purchasing power.
\nFabric printing is one of the oldest crafts Aleppo was famous for before its workshops were destroyed due to attacks by the former regime, forcing many craftsmen to relocate to safer areas in the Idlib countryside, where they revived this profession once again.
\nIdlib - Al-Asima News
\nLes ateliers d’impression sur tissu dans la campagne d’Idlib ont repris leur activité après les défis imposés par la guerre, le siège et les bombardements. Les propriétaires des ateliers, contraints de fuir la ville d’Alep en 2016 à cause des crimes de l’ancien régime, ont ravivé leur métier traditionnel, offrant de nouvelles opportunités d’emploi aux jeunes et contribuant à dynamiser l’économie locale.
\nAhmed Saleh Kojah, un des artisans du secteur, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que l’impression traditionnelle sur vêtements conserve son attrait particulier grâce à ses couleurs et motifs qui apportent une touche esthétique aux produits et augmentent la demande des clients. Il a indiqué que la production des ateliers commence à atteindre de nouveaux marchés dans plusieurs provinces.
\nLe commerçant de vêtements Fadi Abu Bakr a souligné que l’impression traditionnelle contribue à réduire les coûts de production et à augmenter les quantités produites, ce qui a un effet positif sur les prix des vêtements et renforce le pouvoir d’achat des consommateurs.
\nL’impression sur tissu est l’un des plus anciens métiers pour lesquels Alep était célèbre, avant que ses ateliers ne soient détruits par les attaques de l’ancien régime, poussant de nombreux artisans à se réfugier dans des zones plus sûres de la campagne d’Idlib, où ils ont relancé cette profession.
\nİdlib - Al-Asima Haber
\nİdlib kırsalındaki kumaş baskı atölyeleri, savaş, kuşatma ve bombardımanın getirdiği zorlukların ardından faaliyetlerine yeniden başladı. 2016 yılında eski rejimin zulmü nedeniyle Halep kentinden göç etmek zorunda kalan atölye sahipleri, geleneksel mesleklerini yeniden canlandırarak gençlere yeni iş imkanları sağlıyor ve yerel ekonomiye katkıda bulunuyor.
\nBu alanda çalışanlardan Ahmed Saleh Kojah, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, geleneksel kumaş baskısının renkleri ve desenleriyle ürünlere estetik bir hava kattığını ve müşteri ilgisini artırdığını belirtti. Atölyelerin üretiminin artık çeşitli illerde yeni pazarlara ulaştığını ifade etti.
\nGiyim tüccarı Fadi Abu Bakr ise geleneksel baskının üretim maliyetlerini düşürdüğünü ve üretilen miktarı artırdığını, bunun da kıyafet fiyatlarını olumlu etkileyerek tüketicilerin satın alma gücünü artırdığını dile getirdi.
\nKumaş baskısı, Halep’in eski rejimin saldırıları sonucu atölyelerinin tahrip edilmesinden önce ünlü olduğu en eski mesleklerden biridir. Bu durum birçok zanaatkârı daha güvenli bölgeler olan İdlib kırsalına göç etmeye zorladı ve burada bu meslek yeniden canlandırıldı.
\nIdlib - Al-Asima News
\nXebatxaneya çapkirina lêvênî li ser qompîrê li herêma Idlibê piştî şer, girêdan û tîrêjdanê çalakîyên xwe dîsa dest pê kirin. Xwedîyên xebatxaneyan ku di sala 2016-an de ji ber têkoşîna rejîma berê ji bajarê Efrînê derketibûn, hunera xwe ya kevneşopî vegerandin, şansên karê nû ji bo ciwanan amade kirin û alîkarî kirin li ser bazara aborî ya herêmî.
\nAhmed Saleh Kojah, yek ji karêvanên vê qada, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima de ragihand ku çapkirina kevneşopî li ser cil û berfê hîn jî xweşîya taybetî xwe hildide, ji ber reng û şêwazên ku berhemên xwe şênî dikin û hêvîya xerîdar zêde dikin. Ew nîşan da ku hilberên xebatxaneyan dest pê kirin ku bi bazarên nû yên li herêmên cûda bigihîjin.
\nFadi Abu Bakr, bazirganê cil û berfê, got ku çapkirina kevneşopî alîkarî dike ku xercên hilberandinê kêm bibe û hejmareke mezin a hilberan zêde bibe, ku ew bi rêya xwe li ser bihayên cil û berfê têkildar dibe û hêza kirrînê ya xerîdar zêde dike.
\nÇapkirina li ser qompîrê yek ji kevneşopî yên kevnar e ku Efrînê bi wan nasname bû, berî ku xebatxaneyên wê ji ber têkoşîna rejîma berê were şikestin, ku gelek hunermend ji bo herêmên ewle yên li herêma Idlibê koçer bûn û li wir vê pîşe dîsa jîyan da.
\nИдлиб - Al-Asima News
\nМастерские по печати на тканях в сельской местности Идлиба возобновили свою деятельность после трудностей, вызванных войной, блокадой и бомбардировками. Владельцы мастерских, вынужденные покинуть город Алеппо в 2016 году из-за преступлений прежнего режима, восстановили свое традиционное ремесло, предоставляя новые рабочие места для молодежи и способствуя оживлению местной экономики.
\nАхмед Салех Коджа, один из работников в этой области, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что традиционная печать на одежде сохраняет свою особую привлекательность благодаря цветам и узорам, придающим изделиям эстетический вид и увеличивающим спрос покупателей. Он также сообщил, что продукция мастерских начала поступать на новые рынки в нескольких провинциях.
\nТорговец одеждой Фади Абу Бакр отметил, что традиционная печать помогает снизить производственные затраты и увеличить объемы выпускаемой продукции, что положительно сказывается на ценах на одежду и повышает покупательскую способность потребителей.
\nПечать на тканях – одно из древнейших ремесел, которым славился Алеппо до того, как мастерские были разрушены в результате атак прежнего режима. Это вынудило многих ремесленников переселиться в более безопасные районы сельской местности Идлиба, где они вновь возродили свое ремесло.
\nادلب - اخبار العاصمة
\nکارگاههای چاپ روی پارچه در حومه ادلب پس از چالشهای ناشی از جنگ، محاصره و بمباران، فعالیت خود را از سر گرفتهاند. صاحبان این کارگاهها که به دلیل جنایات رژیم سابق در سال ۲۰۱۶ مجبور به ترک شهر حلب شدند، حرفه سنتی خود را احیا کرده و فرصتهای شغلی جدیدی برای جوانان فراهم کرده و به تحرک اقتصاد محلی کمک میکنند.
\nاحمد صالح کوجه، یکی از فعالان این حوزه، در گفتوگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که چاپ سنتی روی لباسها به دلیل رنگها و طرحهایی که جلوه زیبایی به محصولات میبخشد، همچنان جذابیت خاص خود را حفظ کرده و موجب افزایش استقبال مشتریان میشود. وی اشاره کرد که تولیدات کارگاهها به بازارهای جدید در چندین استان رسیده است.
\nفادی ابو بکر، تاجر پوشاک، بیان کرد که چاپ سنتی به کاهش هزینههای تولید و افزایش حجم تولید کمک میکند که این امر تأثیر مثبتی بر قیمت لباسها داشته و قدرت خرید مصرفکنندگان را افزایش میدهد.
\nچاپ روی پارچه یکی از قدیمیترین صنایع دستی است که حلب به آن شهرت داشت، قبل از آنکه کارگاههای آن در اثر حملات رژیم سابق تخریب شود و بسیاری از صنعتگران را مجبور به مهاجرت به مناطق امنتر در حومه ادلب کند، جایی که این حرفه دوباره احیا شده است.
\n