دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتمكنت الجهات المختصة بالتعاون مع المديرية العامة للآثار والمتاحف من القبض على شبكة مؤلفة من عدة أشخاص متهمين بالفساد وتلقي الرشاوى، بالإضافة إلى التلاعب بعقود عقارات مؤجرة تعود للمديرية.
\n\nوأوضحت المديرية في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أنه وبعد مراقبة دقيقة استمرت لأسابيع وبالتنسيق مع الجهات المعنية، تم ضبط أفراد الشبكة متلبسين بأعمال التلاعب والرشاوى، وتم توقيفهم وإحالتهم إلى الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش وأجهزة القضاء المختصة لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهم.
\n\nوأكدت المديرية على استمرار جهودها في مكافحة جميع أشكال الفساد وحماية الممتلكات العامة والحفاظ على المال العام.
\n\nيُذكر أن العديد من الجهات الحكومية شرعت بعد التحرير في كشف ومتابعة قضايا الفساد التي كانت منتشرة في المؤسسات العامة خلال عهد النظام السابق، بهدف الحفاظ على المال العام وحقوق المواطنين.
", "tags": [ "الآثار والمتاحف", "الفساد", "الرقابة والتفتيش", "المال العام", "دمشق", "المديرية العامة للآثار" ] }, "en": { "title": "Directorate of Antiquities and Museums Busts Corruption and Bribery Network in Coordination with Relevant Authorities", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe competent authorities, in cooperation with the Directorate General of Antiquities and Museums, have arrested a network composed of several individuals accused of corruption, accepting bribes, and manipulating leased property contracts belonging to the Directorate.
\n\nThe Directorate stated in a statement obtained exclusively by Al-Asima News that after weeks of careful monitoring and coordination with the concerned authorities, the network members were caught red-handed while committing acts of manipulation and bribery. They were detained and referred to the Central Inspection and Control Authority and the competent judiciary to take the necessary legal measures against them.
\n\nThe Directorate affirmed the continuation of efforts to combat all forms of corruption, safeguard public property, and preserve public funds.
\n\nIt is worth noting that several government bodies have started, post-liberation, to uncover and follow up on corruption cases that were widespread in public institutions during the previous regime, aiming to protect public funds and citizens’ rights.
", "tags": [ "Antiquities and Museums", "Corruption", "Inspection and Control", "Public Funds", "Damascus", "Directorate General of Antiquities" ] }, "fr": { "title": "La Direction des Antiquités et des Musées démantèle un réseau de corruption et de pots-de-vin en collaboration avec les autorités compétentes", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes autorités compétentes, en coopération avec la Direction générale des Antiquités et des Musées, ont arrêté un réseau composé de plusieurs personnes accusées de corruption, de réception de pots-de-vin et de manipulation des contrats de location de biens immobiliers appartenant à la Direction.
\n\nLa Direction a indiqué dans un communiqué obtenu exclusivement par Al-Asima News qu'après une surveillance minutieuse durant plusieurs semaines et en coordination avec les autorités concernées, les membres du réseau ont été pris en flagrant délit lors d'actes de manipulation et de pots-de-vin. Ils ont été arrêtés et transférés à l'Autorité centrale de contrôle et d'inspection ainsi qu'aux juridictions compétentes pour que des mesures légales soient prises à leur encontre.
\n\nLa Direction a confirmé la poursuite de ses efforts pour lutter contre toutes les formes de corruption, protéger les biens publics et préserver les fonds publics.
\n\nIl est à noter que plusieurs organismes gouvernementaux ont commencé, après la libération, à dévoiler et à suivre les affaires de corruption qui étaient répandues dans les institutions publiques sous l'ancien régime, dans le but de protéger les fonds publics et les droits des citoyens.
", "tags": [ "Antiquités et Musées", "Corruption", "Inspection et Contrôle", "Fonds Publics", "Damas", "Direction Générale des Antiquités" ] }, "tr": { "title": "Anıtlar ve Müzeler Müdürlüğü, Yetkili Kurumlarla İşbirliği İçinde Yolsuzluk ve Rüşvet Ağına Darbe Vurdu", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nYetkili kurumlar, Anıtlar ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile işbirliği içinde, müdürlüğe ait kiralanan gayrimenkul sözleşmelerinde yolsuzluk yapmak ve rüşvet almakla suçlanan birkaç kişiden oluşan bir ağı yakaladı.
\n\nGenel Müdürlük, Al-Asima Haber'in elde ettiği açıklamada, haftalar süren titiz takip ve ilgili kurumlarla koordinasyonun ardından, ağ üyelerinin rüşvet ve manipülasyon yaparken suçüstü yakalandıklarını belirtti. Şüpheliler gözaltına alındı ve yasal işlemlerin başlatılması için Merkezi Denetim ve İnceleme Kurulu ile yetkili yargı mercilerine sevk edildi.
\n\nGenel Müdürlük, yolsuzluğun her türüyle mücadeleye devam edileceğini, kamu malının korunacağını ve kamu fonlarının muhafaza edileceğini vurguladı.
\n\nÖzgürlük sonrası dönemde birçok devlet kurumunun, önceki rejim döneminde kamu kurumlarında yaygın olan yolsuzluk vakalarını ortaya çıkarma ve takip etme çalışmalarına başladığı ve böylece kamu fonları ile vatandaş haklarının korunmasının amaçlandığı belirtildi.
", "tags": [ "Anıtlar ve Müzeler", "Yolsuzluk", "Denetim ve İnceleme", "Kamu Fonları", "Şam", "Anıtlar Genel Müdürlüğü" ] }, "ku": { "title": "رێکخراوی میراث و موزەکان تۆڕێکی خراپکاری و ریشتەخواردن بە هاوکاری ئەرگای پەیوەندیدار دەستگیر کرد", "content": "دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵقەسیمە
\n\nئەرگای پەیوەندیدار بە هاوکاری رێکخراوی گشتی میراث و موزەکان، تۆڕێک کە لە چەند کەس دروست بوو بە گومانە لە خراپکاری و وەرگرتنی ریشتەخواردن و تەقەکردنەوەی قەدەغەنامەکانی خانەکان کە بۆ رێکخراوەکە بوون، دەستگیر کرد.
\n\nرێکخراوەکە لە پەیامیەکدا کە هەواڵەکانی ئەڵقەسیمە وەرگرت، باس کرد کە پاش چاودێریەکی زۆر بە ورد و بە هاوکاری ئەرگای پەیوەندیدار، ئەندامانی تۆڕەکە لە کاتی ئەنجامی کارەکانی خراپکاری و ریشتەخواردن دەستگیر کراون و بۆ هێزەکانی چاودێری و سەربەخۆی دادگاکان نێردراون بۆ ئەنجامی کردارە یاساییەکان.
\n\nرێکخراوەکە پشتڕاست کرد کە هەوڵەکان بۆ شەڕکردن بە هەموو جۆرە خراپکارییەکان بەردەوام دەبن و پاراستنی مالتەکان و پارەی گشتی بەردەوام دەبێت.
\n\nبە یادی ئەوە دەکرێت کە چەندین ئەرگای حکومەتی پاش ئازادی دەستپێکردن بە دۆزینەوە و چاودێریکردنی کێشەکانی خراپکاری کە لە دامەزراوە گشتییەکان لە کاتی حکومەتی پێشوو بڵاو بوونەوە، بۆ پاراستنی پارەی گشتی و مافەکانی شەڕوان.
", "tags": [ "میراث و موزەکان", "خراپکاری", "چاودێری و تفتیش", "پارەی گشتی", "دەمەشق", "رێکخراوی گشتی میراث" ] }, "ru": { "title": "Управление по делам древностей и музеев выявило сеть коррупции и взяточничества совместно с компетентными органами", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nКомпетентные органы совместно с Главным управлением по делам древностей и музеев задержали сеть из нескольких лиц, обвиняемых в коррупции, взяточничестве и манипуляциях с договорами аренды недвижимости, принадлежащей управлению.
\n\nВ заявлении управления, полученном эксклюзивно Al-Asima News, говорится, что после нескольких недель тщательного наблюдения и координации с соответствующими органами члены сети были пойманы с поличным во время совершения манипуляций и взяток. Они были задержаны и переданы в Центральный орган контроля и надзора, а также в компетентные судебные органы для принятия необходимых юридических мер.
\n\nУправление подтвердило продолжение усилий по борьбе со всеми формами коррупции, защите государственного имущества и сохранению государственных средств.
\n\nОтмечается, что после освобождения несколько государственных учреждений начали выявлять и расследовать случаи коррупции, которые были широко распространены в государственных учреждениях в период предыдущего режима, с целью защиты государственных средств и прав граждан.
", "tags": [ "Древности и музеи", "Коррупция", "Контроль и надзор", "Государственные средства", "Дамаск", "Главное управление по делам древностей" ] }, "fa": { "title": "اداره کل آثار و موزهها شبکه فساد و رشوهخواری را با همکاری نهادهای ذیربط شناسایی کرد", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة
\n\nمقامات ذیربط با همکاری اداره کل آثار و موزهها موفق به دستگیری شبکهای متشکل از چند نفر به اتهام فساد، دریافت رشوه و دستکاری در قراردادهای املاک اجارهای متعلق به این اداره شدند.
\n\nاداره کل در بیانیهای که به صورت اختصاصی در اختیار خبرگزاری العاصمة قرار گرفت، اعلام کرد که پس از هفتهها رصد دقیق و هماهنگی با نهادهای مربوطه، اعضای این شبکه هنگام ارتکاب اعمال فساد و رشوهخواری دستگیر شدند و برای اتخاذ اقدامات قانونی لازم به سازمان مرکزی نظارت و بازرسی و مراجع قضایی ذیصلاح معرفی شدند.
\n\nاین اداره بر ادامه تلاشها برای مقابله با انواع فساد، حفظ اموال عمومی و صیانت از بیتالمال تأکید کرد.
\n\nشایان ذکر است که پس از آزادسازی، بسیاری از نهادهای دولتی اقدام به کشف و پیگیری پروندههای فساد گسترده در نهادهای عمومی دوران رژیم سابق کردهاند تا از بیتالمال و حقوق شهروندان حفاظت کنند.
", "tags": [ "آثار و موزهها", "فساد", "نظارت و بازرسی", "بیتالمال", "دمشق", "اداره کل آثار" ] } }