{
  "ar": {
    "title": "انتهاء مهلة التقديم لمفاضلات القبول الجامعي في سوريا 31 أكتوبر مع تسجيل أكثر من 264 ألف طالب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن عدد المتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 تجاوز حتى الآن 264 ألف طالب وطالبة، من خلال تطبيق المفاضلة الإلكتروني على مستوى سوريا.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان خاص تلقته العاصمة نيوز اليوم، أن عدد المتقدمين لمفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية إلى الجامعات السورية الخاصة وصل إلى 1480 طالباً وطالبة.</p>\n\n<p>ولضمان سهولة وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية الخاصة بعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، أكدت الوزارة أن الروابط المعتمدة هي التالية حصراً لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) والذي يشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (العلمي – الأدبي – المهني) عبر الرابط.</p>\n\n<p>2- التسجيل على مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة عبر الرابط.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد مددت للمرة الثالثة فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بجميع أنواعها، حتى الحادي والثلاثين من الشهر الجاري، مع توفير مراكز دعم معتمدة في الجامعات لمساعدة الطلاب في حال واجهوا أي صعوبات أثناء التسجيل.</p>",
    "tags": [
      "القبول الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "مفاضلات القبول",
      "سوريا",
      "التعليم العالي",
      "التسجيل الجامعي",
      "طلاب الجامعات",
      "مفاضلة النقل والتحويل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University Admission Application Deadline in Syria Ends October 31 with Over 264,000 Applicants",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that more than 264,000 students have applied so far for the university admission competitions for the academic year 2025-2026 through the electronic application system across Syria.</p>\n\n<p>The ministry stated in an exclusive statement received by Al-Asima News today that the number of applicants for the transfer and equivalent conversion competition from non-Syrian universities to private Syrian universities has reached 1,480 students.</p>\n\n<p>To facilitate students&apos; access to the official links for the admission and registration process for the academic year 2025-2026, the ministry confirmed that the following links are exclusively authorized to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n\n<p>1- The official application for the general competition and old certificates (2011 – 2024), including Syrian and non-Syrian secondary certificates (scientific – literary – vocational) via the link.</p>\n\n<p>2- Registration for the transfer and equivalent conversion competition from non-Syrian universities (public or private) to private Syrian universities via the link.</p>\n\n<p>The ministry has extended for the third time the application period for all types of university admission competitions for the academic year 2025-2026 until October 31, with the possibility to visit approved support centers at universities in case of any difficulties during registration.</p>",
    "tags": [
      "University Admission",
      "Ministry of Higher Education",
      "Admission Competitions",
      "Syria",
      "Higher Education",
      "University Registration",
      "Student Transfers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Date limite des candidatures aux concours universitaires en Syrie fixée au 31 octobre avec plus de 264 000 candidats",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que plus de 264 000 étudiants ont déjà postulé aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 via l&apos;application électronique à l&apos;échelle nationale en Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué exclusif reçu par Al-Asima News aujourd&apos;hui que le nombre de candidats au concours de transfert et de conversion équivalente des universités non syriennes vers les universités privées syriennes a atteint 1 480 étudiants.</p>\n\n<p>Pour faciliter l&apos;accès des étudiants aux liens officiels relatifs au processus d&apos;admission et d&apos;inscription universitaire pour l&apos;année 2025-2026, le ministère a confirmé que seuls les liens suivants sont officiels afin d&apos;éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n\n<p>1- L&apos;application officielle pour le concours général et les anciens certificats (2011 – 2024), incluant les certificats secondaires syriens et non syriens (scientifique – littéraire – professionnel) via le lien.</p>\n\n<p>2- L&apos;inscription au concours de transfert et de conversion équivalente des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes via le lien.</p>\n\n<p>Le ministère a prolongé pour la troisième fois la période de candidature à tous les types de concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année 2025-2026 jusqu&apos;au 31 octobre, avec la possibilité de se rendre dans les centres de soutien agréés dans les universités en cas de difficultés lors de l&apos;inscription.</p>",
    "tags": [
      "Admission universitaire",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Concours d&apos;admission",
      "Syrie",
      "Enseignement supérieur",
      "Inscription universitaire",
      "Transfert étudiant"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de Üniversite Kabul Başvuruları 31 Ekim&apos;de Sona Eriyor, 264 Binden Fazla Öğrenci Başvurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul sınavlarına şu ana kadar Suriye genelinde elektronik başvuru sistemi üzerinden 264 binden fazla öğrencinin başvurduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;e özel olarak verdiği açıklamada, Suriye dışındaki üniversitelerden Suriye&apos;deki özel üniversitelere geçiş ve eşdeğer dönüşüm sınavına başvuran öğrenci sayısının 1480 olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Öğrencilerin 2025-2026 akademik yılı için resmi kabul ve kayıt bağlantılarına kolayca erişebilmesi amacıyla, bakanlık sadece aşağıdaki bağlantıların resmi olduğunu ve herhangi bir karışıklık veya resmi olmayan sayfalardan kaçınılması gerektiğini vurguladı:</p>\n\n<p>1- Genel sınav ve eski sertifikalar (2011 – 2024) için resmi uygulama; Suriye ve Suriye dışı lise diplomalarını (fen, edebiyat, mesleki) kapsar.</p>\n\n<p>2- Suriye dışındaki devlet veya özel üniversitelerden Suriye&apos;deki özel üniversitelere geçiş ve eşdeğer dönüşüm sınavına kayıt için bağlantı.</p>\n\n<p>Bakanlık, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul sınavları için başvuru süresini üçüncü kez 31 Ekim&apos;e kadar uzattı ve kayıt sırasında yaşanabilecek sorunlar için üniversitelerde onaylı destek merkezlerinin hizmet verdiğini duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Üniversite Kabulü",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Kabul Sınavları",
      "Suriye",
      "Yükseköğretim",
      "Kayıt",
      "Öğrenci Transferi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دواخستنەکانی قبوڵی زانکۆ لە سووریا کۆتایی پێدەهێنێت لە ٣١ی تشرینی یەکەمی  و زیاتر لە ٢٦٤ هەزار خوێندکار داواکردن",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>وەزارەتی خوێندنەوەی باڵا و توێژینەوەی زانستی ڕاپۆرتی دا کە ژمارەی خوێندکارانی داواکراو بۆ قبوڵی زانکۆی ساڵی خوێندنی ٢٠٢٥-٢٠٢٦ زیاتر لە ٢٦٤ هەزارە لە ڕێگەی بەرنامەی ئەلیکترۆنی مفاضلە لە هەموو سووریا.</p>\n\n<p>وەزارەت لە ڕاپۆرتێکی تایبەتی کە وەریگرتنی ئەڵعاصمە هەیە، ڕاگەیاند کە ژمارەی خوێندکارانی داواکراو بۆ مفاضلەی گواستنەوە و گۆڕینی یەکسان لە زانکۆکانی نەسووری بۆ زانکۆکانی تایبەتی سووریا گەیشتە ١٤٨٠ خوێندکار.</p>\n\n<p>بۆ ئاسانکردنی گەیشتن بۆ بەستەرە فەرمیەکانی پرۆسەی مفاضلە و تۆمارکردنی زانکۆ بۆ ساڵی خوێندنی ٢٠٢٥-٢٠٢٦، وەزارەت دڵنیابوو کە ئەم بەستەرە فەرمیانە تەنها بەکاردێن بۆ پارێزگای هەڵە یان لاپەڕە نەتەواوەکان:</p>\n\n<p>١- بەرنامەی فەرمی مفاضلەی گشتی و بۆ شەھادەتنامەکانی کۆن (٢٠١١ – ٢٠٢٤) کە شەھادەتنامەی تەندروستی سووری و نەسووری (زانستی – ئەدەبی – پەروەردەی پەروە) تێدایە.</p>\n\n<p>٢- تۆمارکردن بۆ مفاضلەی گواستنەوە و گۆڕینی یەکسان لە زانکۆکانی نەسووری (حکومی یان تایبەتی) بۆ زانکۆکانی تایبەتی سووریا.</p>\n\n<p>وەزارەت جارێکی سێیەم کاتی داواکردن بۆ هەموو جۆرەکانی مفاضلەی قبوڵی زانکۆی ساڵی خوێندنی ٢٠٢٥-٢٠٢٦ درێژ کردەوە تاکو ٣١ی ئەم مانگە، بە هەمان کات داواکاران دەتوانن بۆ ناوەندی پشتگیری فەرمی لە زانکۆکان بڕۆن ئەگەر کێشەیەکی تۆمارکردن هەبێت.</p>",
    "tags": [
      "قبوڵی زانکۆ",
      "وەزارەتی خوێندنەوە",
      "مفاضلە",
      "سووریا",
      "خوێندنەوەی باڵا",
      "تۆمارکردن",
      "گواستنەوەی خوێندکار"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Приём заявок на университетские конкурсы в Сирии завершается 31 октября: более 264 тысяч участников",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что на сегодняшний день более 264 тысяч студентов подали заявки на университетские конкурсы на учебный год 2025-2026 через электронное приложение по всей Сирии.</p>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, министерство отметило, что количество заявок на конкурс перевода и эквивалентного перехода из иностранных университетов в частные сирийские университеты достигло 1480 студентов.</p>\n\n<p>Для облегчения доступа студентов к официальным ссылкам на процесс конкурса и регистрации на учебный год 2025-2026 министерство подтвердило, что следующие ссылки являются единственными официальными, чтобы избежать путаницы или неофициальных страниц:</p>\n\n<p>1- Официальное приложение для общего конкурса и старых сертификатов (2011 – 2024), включающее сирийские и иностранные аттестаты средней школы (естественно-научный – литературный – профессиональный) по ссылке.</p>\n\n<p>2- Регистрация на конкурс перевода и эквивалентного перехода из иностранных университетов (государственных или частных) в частные сирийские университеты по ссылке.</p>\n\n<p>Министерство в третий раз продлило срок подачи заявок на все виды университетских конкурсов на учебный год 2025-2026 до 31 октября, с возможностью обращаться в утверждённые центры поддержки в университетах в случае возникновения трудностей при регистрации.</p>",
    "tags": [
      "университетский приём",
      "Министерство высшего образования",
      "конкурсы приёма",
      "Сирия",
      "высшее образование",
      "регистрация",
      "студенческие переводы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مهلت ثبت‌نام در رقابت‌های پذیرش دانشگاهی سوریه تا ۳۱ اکتبر تمدید شد؛ بیش از ۲۶۴ هزار متقاضی",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که تاکنون بیش از ۲۶۴ هزار دانشجو برای رقابت‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ از طریق سامانه الکترونیکی پذیرش در سراسر سوریه ثبت‌نام کرده‌اند.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای اختصاصی که توسط العاصمة نیوز دریافت شد، وزارتخانه افزود که تعداد متقاضیان رقابت انتقال و تبدیل معادل از دانشگاه‌های غیر سوری به دانشگاه‌های خصوصی سوریه به ۱۴۸۰ دانشجو رسیده است.</p>\n\n<p>برای تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی مربوط به فرآیند پذیرش و ثبت‌نام دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، وزارت آموزش عالی تأکید کرد که تنها لینک‌های زیر رسمی بوده و باید از هرگونه سردرگمی یا صفحات غیررسمی جلوگیری شود:</p>\n\n<p>۱- برنامه رسمی رقابت عمومی و مدارک قدیمی (۲۰۱۱ – ۲۰۲۴) که شامل مدارک دبیرستان سوری و غیر سوری (علمی – ادبی – فنی) می‌شود.</p>\n\n<p>۲- ثبت‌نام در رقابت انتقال و تبدیل معادل از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه.</p>\n\n<p>این وزارتخانه برای سومین بار مهلت ثبت‌نام در همه انواع رقابت‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را تا ۳۱ اکتبر تمدید کرده است و امکان مراجعه به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاه‌ها در صورت مواجهه با مشکلات ثبت‌نام فراهم شده است.</p>",
    "tags": [
      "پذیرش دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "رقابت‌های پذیرش",
      "سوریه",
      "آموزش عالی",
      "ثبت‌نام دانشگاهی",
      "انتقال دانشجو"
    ]
  }
}