{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة أعلى من معدلاتها مع احتمال أمطار متفرقة في بعض المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة للانخفاض بشكل طفيف، مع بقائها أعلى من معدلاتها بحوالي 1-3 درجات مئوية في معظم المناطق السورية.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس خريفياً اعتيادياً وصحواً بشكل عام، مع ظهور بعض السحب المتفرقة على أجزاء من البلاد، وفرص لهطول زخات رعدية متفرقة تشمل مناطق في اللاذقية والمناطق الشمالية من طرطوس، بالإضافة إلى أجزاء من إدلب وحلب نتيجة حالة ضعيفة من عدم الاستقرار، مع احتمال تشكل الضباب في المنطقة الوسطى وأجزاء من المنطقة الجنوبية. وتتراوح شدة الأمطار بين الخفيفة والمتوسطة.</p>\n\n<p>أما الرياح فتكون غربية إلى شمالية غربية سرعتها بين 10 و20 كم/ساعة، مع هبات نشطة بعد الظهر تتراوح بين 30 و40 كم/ساعة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>26 / 19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>25 / 16</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناخ السوري",
      "أمطار متفرقة",
      "الطقس في سوريا",
      "اللاذقية",
      "طرطوس",
      "إدلب",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Above Average with Chance of Scattered Rain in Some Syrian Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to slightly decrease while remaining 1-3 degrees Celsius above average across most Syrian regions.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be typically autumnal and generally clear, with some scattered clouds over parts of the country, and chances of isolated thunderstorms affecting areas in Latakia and northern Tartous, as well as parts of Idlib and Aleppo due to a weak instability condition. Fog formation is also possible in the central region and parts of the southern region. Rain intensity will range from light to moderate.</p>\n\n<p>Winds will be west to northwest, ranging between 10 and 20 km/h, with active gusts in the afternoon between 30 and 40 km/h. The sea will be calm with low waves.</p>\n\n<h2>Expected Temperatures in Syrian Provinces:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>26 / 19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>25 / 16</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Temperature",
      "Meteorology",
      "Syrian Weather",
      "Scattered Rain",
      "Latakia",
      "Tartous",
      "Idlib",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures supérieures à la normale avec risque de pluies éparses dans certaines régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures devraient légèrement baisser tout en restant supérieures de 1 à 3 degrés Celsius à la moyenne dans la plupart des régions syriennes.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera automnal et généralement clair, avec quelques nuages dispersés sur certaines parties du pays, ainsi que des chances d&apos;averses orageuses isolées touchant des zones à Lattaquié et dans le nord de Tartous, ainsi que des parties d&apos;Idleb et d&apos;Alep en raison d&apos;une faible instabilité. La formation de brouillard est également possible dans la région centrale et certaines parties du sud. L&apos;intensité des pluies variera de légère à modérée.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à nord-ouest, avec des vitesses comprises entre 10 et 20 km/h, avec des rafales actives dans l&apos;après-midi entre 30 et 40 km/h. La mer sera calme avec de faibles vagues.</p>\n\n<h2>Températures prévues dans les provinces syriennes :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>26 / 19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>25 / 16</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Température",
      "Météorologie",
      "Climat syrien",
      "Pluies éparses",
      "Lattaquié",
      "Tartous",
      "Idleb",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Ortalama Üstünde, Bazı Suriye Bölgelerinde Dağınık Yağmur İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar hafifçe düşecek ancak Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde ortalamanın 1-3 derece üzerinde kalacak.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, hava genellikle sonbahar havasında ve açık olacak, ülkenin bazı bölgelerinde dağınık bulutlar görülecek ve zayıf bir kararsızlık durumu nedeniyle Lazkiye ve Tartus&apos;un kuzey bölgeleri ile İdlib ve Halep&apos;in bazı kısımlarında yer yer gök gürültülü sağanaklar bekleniyor. Orta ve güney bölgelerde sis oluşma ihtimali bulunuyor. Yağışların şiddeti hafif ile orta arasında değişecek.</p>\n\n<p>Rüzgarlar batıdan kuzeybatıya doğru, saatte 10 ila 20 km hızla esecek, öğleden sonra ise 30 ila 40 km/saat arasında kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalga boyu hafif olacak.</p>\n\n<h2>Suriye İllerinde Beklenen Sıcaklıklar:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Humus</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>26 / 19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>25 / 16</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Meteoroloji",
      "Suriye Hava Durumu",
      "Dağınık Yağmur",
      "Lazkiye",
      "Tartus",
      "İdlib",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمییەکان لەسەر ئاستی خۆیانەوە، هەڵەبژاردنی باران لە هەرێمەکانی سۆریا",
    "content": "<p>دمشق - ئەڵعاصمە نیوز</p>\n\n<p>گرمییەکان کەمێک دەکەنە ژوورەوە بەڵام لەسەر ئاستی خۆیانەوە ١-٣ پۆنت سێلسیوس لە زۆرینەی ناوچەکانی سۆریادا دەبەن.</p>\n\n<p>بەپێی بەڕێوەبەرایەتی گشتی هەواشناسی، هەوا خۆراوی خۆشەویست و گشتی پاک دەبێت، بە هەموو ناوچەکاندا هەڵەبژاردنی هەندێک ئەبر لە بەشە جیاوازەکان، و هەڵەبژاردنی بارانی توندی هەریەک لە ناوچەکانی لاذقیە و باشووری تارتوس، هەروەها بەشێک لە ئیدلێب و حەلب بەهۆی دۆخی کەمزۆری نەگونجاو، هەڵەبژاردنی هەڵەبژاردنی باران هەیە. هەروەها هەڵەبژاردنی تۆماری هەڵەبژاردن لە ناوچە ناوەندی و بەشێکی ناوچە باشووری هەیە. قەوەتی باران لە نێوان خفیف و ناوەند دەبێت.</p>\n\n<p>باوەکان لە باشووری بۆ باشووری باشوور دەبن، لە نێوان ١٠ تا ٢٠ کیلۆمەتری کاتژمێر، بە هەمان کات هەواڵەکانی بەهەمان کات لە دوای نیوەڕۆ لە نێوان ٣٠ تا ٤٠ کیلۆمەتری کاتژمێر دەبن. دەریا خفیفە و موجەکان کەمە.</p>\n\n<h2>گرمییەکانی پێشبینی کراو لە پارێزگاکانی سۆریا:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>قنیطرة</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>درعا</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>السویداء</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>لاذقیە</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>26 / 19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>25 / 16</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "گرمییەکان",
      "هەواشناسی",
      "هەوا لە سۆریا",
      "بارانی جیاواز",
      "لاذقیە",
      "طرطوس",
      "ئیدلێب",
      "حەلب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры выше нормы с вероятностью локальных дождей в некоторых районах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Температуры ожидается немного снизятся, оставаясь при этом на 1-3 градуса Цельсия выше средних значений по большей части сирийских регионов.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода будет типично осенней и преимущественно ясной, с распространением отдельных облаков в разных частях страны, а также вероятностью локальных грозовых дождей в районах Латакии и северных районах Тартуса, а также в частях Идлиба и Алеппо из-за слабой нестабильности. Возможна также дымка в центральном и южном регионах. Интенсивность осадков будет от легкой до средней.</p>\n\n<p>Ветер будет западный и северо-западный со скоростью от 10 до 20 км/ч, с порывами до 30-40 км/ч во второй половине дня. Море будет спокойным с небольшой волной.</p>\n\n<h2>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>26 / 19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>25 / 16</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Аль-Хасаке</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Метеорология",
      "Погода в Сирии",
      "Локальные дожди",
      "Латакия",
      "Тартус",
      "Идлиб",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا بالاتر از حد نرمال با احتمال بارش پراکنده در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا کمی کاهش خواهد یافت اما همچنان 1 تا 3 درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین در بیشتر مناطق سوریه باقی می‌ماند.</p>\n\n<p>براساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا به صورت معمول پاییزی و عمدتاً صاف خواهد بود، با پراکندگی ابرهای جزئی در بخش‌هایی از کشور و احتمال بارش رگبارهای رعد و برق پراکنده در مناطقی از لاذقیه و شمال طرطوس، همچنین بخش‌هایی از ادلب و حلب به دلیل وضعیت ناپایداری ضعیف. احتمال تشکیل مه در مناطق مرکزی و بخش‌هایی از نواحی جنوبی نیز وجود دارد. شدت بارش‌ها بین سبک تا متوسط خواهد بود.</p>\n\n<p>بادها از غرب به شمال غرب با سرعت 10 تا 20 کیلومتر بر ساعت خواهند وزید و در بعدازظهر سرعت باد به 30 تا 40 کیلومتر بر ساعت می‌رسد. دریا آرام با امواج کم ارتفاع است.</p>\n\n<h2>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>درعا</td><td>27 / 13</td></tr><tr><td>السویداء</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>حماه</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>27 / 20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>26 / 19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>25 / 16</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>رقه</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "آب و هوای سوریه",
      "بارش پراکنده",
      "لاذقیه",
      "طرطوس",
      "ادلب",
      "حلب"
    ]
  }
}