{
  "ar": {
    "title": "وزراء سوريون يشاركون في لقاء النخب الاقتصادية بالرياض لتعزيز التعاون مع السعودية",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزراء الاقتصاد والصناعة نضال الشعار، والمالية محمد يسر برنية، والطاقة محمد البشير، والاتصالات والتقانة عبد السلام هيكل، بالإضافة إلى مدير هيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي، في لقاء النخب السورية الذي عُقد في العاصمة السعودية الرياض، ضمن جهود تعزيز التعاون الاقتصادي بين سوريا والمملكة العربية السعودية ودعم التنمية وإعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c4d30d25760312f5f792454dabf19335eb8cea4.jpg\"></figure><div>\n<p>تناول اللقاء سبل تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين، وآفاق الاستثمار المشترك في القطاعات الصناعية والتجارية والخدمية، إلى جانب استعراض الفرص المتاحة لدعم التنمية الاقتصادية وإعادة الإعمار في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد وزير الاقتصاد والصناعة في كلمته خلال اللقاء على أهمية بناء شراكات اقتصادية قوية مع المملكة العربية السعودية، مشيداً بالدور الحيوي للمملكة في دعم جهود إعادة إعمار سوريا وتنشيط قطاعاتها الإنتاجية والتجارية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن فعاليات النسخة التاسعة من \"مبادرة مستقبل الاستثمار\" (FII)، التي تستضيفها الرياض في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول الجاري، بمشاركة قادة أكثر من 20 دولة، من بينهم رؤساء سوريا والأردن والعراق وباكستان وموريتانيا وبنغلاديش وكوبا، إلى جانب نائب الرئيس الصيني، وحضور نحو 8000 مشارك من بينهم 40 وزيراً و600 متحدث يمثلون حكومات وشركات كبرى وصناديق استثمارية عالمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52c3e85ae1f22290b55106ece2eba283b4ed13ae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "السعودية",
      "التعاون الاقتصادي",
      "مبادرة مستقبل الاستثمار",
      "إعادة الإعمار",
      "الاقتصاد السوري",
      "الرياض"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministers Participate in Riyadh Economic Elites Meeting to Enhance Cooperation with Saudi Arabia",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Syrian Ministers of Economy and Industry Nidal Al-Shaar, Finance Mohammad Yassar Barniya, Energy Mohammad Al-Bashir, Communications and Technology Abdulsalam Haikal, along with the Director of the Syrian Investment Authority Talal Al-Hilali, participated in the Syrian elites meeting held in Riyadh, Saudi Arabia. The meeting aims to strengthen economic cooperation between Syria and Saudi Arabia and support development and reconstruction efforts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c4d30d25760312f5f792454dabf19335eb8cea4.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting discussed ways to enhance economic cooperation between the two countries, prospects for joint investment in various industrial, commercial, and service sectors, and reviewed opportunities available to support economic development and reconstruction in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister of Economy and Industry emphasized in his speech the importance of building strong economic partnerships with Saudi Arabia, praising the Kingdom’s vital role in supporting Syria’s reconstruction efforts and revitalizing its productive and commercial sectors.</p>\n\n<p>This meeting is part of the ninth edition of the \"Future Investment Initiative\" (FII), hosted in Riyadh from October 27 to 30. It features leaders from more than 20 countries, including the presidents of Syria, Jordan, Iraq, Pakistan, Mauritania, Bangladesh, and Cuba, alongside the Chinese Vice President, and about 8,000 participants including 40 ministers and 600 speakers representing governments, major companies, and global investment funds.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52c3e85ae1f22290b55106ece2eba283b4ed13ae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Economic Cooperation",
      "Future Investment Initiative",
      "Reconstruction",
      "Syrian Economy",
      "Riyadh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministres syriens participent à la rencontre des élites économiques à Riyad pour renforcer la coopération avec l’Arabie Saoudite",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Les ministres syriens de l’Économie et de l’Industrie Nidal Al-Shaar, des Finances Mohammad Yassar Barniya, de l’Énergie Mohammad Al-Bashir, des Communications et de la Technologie Abdulsalam Haikal, ainsi que le directeur de l’Autorité syrienne d’investissement Talal Al-Hilali, ont participé à la rencontre des élites syriennes tenue à Riyad, en Arabie Saoudite. Cette réunion vise à renforcer la coopération économique entre la Syrie et l’Arabie Saoudite et à soutenir les efforts de développement et de reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c4d30d25760312f5f792454dabf19335eb8cea4.jpg\"></figure><div>\n<p>La rencontre a abordé les moyens de renforcer la coopération économique entre les deux pays, les perspectives d’investissement conjoint dans divers secteurs industriels, commerciaux et de services, ainsi que l’examen des opportunités disponibles pour soutenir le développement économique et la reconstruction en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre de l’Économie et de l’Industrie a souligné dans son discours l’importance de bâtir des partenariats économiques solides avec l’Arabie Saoudite, saluant le rôle vital du Royaume dans le soutien aux efforts de reconstruction de la Syrie et la relance de ses secteurs productifs et commerciaux.</p>\n\n<p>Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la neuvième édition de l’« Initiative pour l’investissement futur » (FII), organisée à Riyad du 27 au 30 octobre. Elle réunit des dirigeants de plus de 20 pays, dont les présidents de la Syrie, de la Jordanie, de l’Irak, du Pakistan, de la Mauritanie, du Bangladesh et de Cuba, ainsi que le vice-président chinois, et environ 8 000 participants, dont 40 ministres et 600 intervenants représentant des gouvernements, des grandes entreprises et des fonds d’investissement mondiaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52c3e85ae1f22290b55106ece2eba283b4ed13ae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Coopération économique",
      "Initiative pour l’investissement futur",
      "Reconstruction",
      "Économie syrienne",
      "Riyad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Bakanlar Riyad’da Ekonomik Elitler Toplantısına Katıldı, Suudi Arabistan ile İşbirliği Güçlendiriliyor",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, Maliye Bakanı Mohammad Yassar Barniya, Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, İletişim ve Teknoloji Bakanı Abdulsalam Haikal ile Suriye Yatırım Otoritesi Başkanı Talal Al-Hilali, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da düzenlenen Suriyeli elitler toplantısına katıldı. Toplantı, Suriye ile Suudi Arabistan arasındaki ekonomik işbirliğini güçlendirmek ve kalkınma ile yeniden inşa çabalarını desteklemek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c4d30d25760312f5f792454dabf19335eb8cea4.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda iki ülke arasındaki ekonomik işbirliğinin artırılması yolları, sanayi, ticaret ve hizmet sektörlerinde ortak yatırım fırsatları ve Suriye’de ekonomik kalkınma ile yeniden inşa desteklenebilecek fırsatlar ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı, konuşmasında Suudi Arabistan ile sağlam ekonomik ortaklıklar kurmanın önemini vurgulayarak, Suudi Arabistan’ın Suriye’nin yeniden inşasına destek ve üretim ile ticaret sektörlerini canlandırmadaki hayati rolünü övdü.</p>\n\n<p>Bu toplantı, 27-30 Ekim tarihleri arasında Riyad’da düzenlenen dokuzuncu \"Gelecek Yatırım Girişimi\" (FII) kapsamında gerçekleşti. Etkinlikte Suriye, Ürdün, Irak, Pakistan, Moritanya, Bangladeş ve Küba cumhurbaşkanları ile Çin Başkan Yardımcısı dahil 20’den fazla ülke lideri yer aldı. Yaklaşık 8000 katılımcı, 40 bakan ve 600 konuşmacı hükümetler, büyük şirketler ve küresel yatırım fonlarını temsil etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52c3e85ae1f22290b55106ece2eba283b4ed13ae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Gelecek Yatırım Girişimi",
      "Yeniden İnşa",
      "Ekonomi",
      "Riyad"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرانی سوری لە کۆبونەوەی ئەلیتی ئابوورییەکان لە ریاض بەشدارییان کرد بۆ بەهێزکردنی هاوبەشییەکان لەگەڵ سەعودی عەرەبی",
    "content": "<p>ریاض - هەواڵی ئەلیتا</p>\n\n<p>وزیرانی ئابووری و پڕۆسەکاری نضال الشعار، وزیریکردنی دارایی محەمەد یسەر برنیە، وزیریکردنی هێز محەمەد البشیر، وزیریکردنی پەیوەندی و تەکنەلۆژیا عەبدالسلام هەیکەل، و سەرۆکی هێتایەتی سەرمایەگذاریی سوڕیا تلال هەلالی، بەشدارییان کرد لە کۆبونەوەی ئەلیتی سوڕیا لە شاری سەعودی ریاض، بۆ بەهێزکردنی هاوبەشییەکانی ئابووری نێوان سوڕیا و سەعودی عەرەبی و پشتگیری هەوڵەکانی گەشەپێدان و دووبارە دروستکردن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c4d30d25760312f5f792454dabf19335eb8cea4.jpg\"></figure><div>\n<p>کۆبونەوەکە لەسەر ڕێگاکانی بەهێزکردنی هاوبەشییە ئابوورییەکان نێوان دوو وڵاتەکە، دەرچوونەکانی سەرمایەگذاریی هاوبەش لە بەشەکانی پڕۆسەکاری، کەسب و خزمەتگوزاری، و پێشبینییەکانی پشتگیری گەشەپێدان و دووبارە دروستکردنی ئابووریی سوڕیا باس کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیری ئابووری و پڕۆسەکاری لە وتارێکەوە لە کۆبونەوەکەدا گرنگی دروستکردنی هاوبەشییە ئابوورییەکی بەهێز لەگەڵ سەعودی عەرەبی دەربڕی، و ناونیشانی کرد بە رۆڵی گرنگی کەشوهەواڵەکە لە پشتگیری هەوڵەکانی دووبارە دروستکردنی سوڕیا و چالاککردنی بەشەکانی بەرهەم و کەسب و کەرەستە.</p>\n\n<p>ئەم کۆبونەوەیە لە چوارچێوەی وەشانی نۆی \"ڕێکخراوی داهاتووی سەرمایەگذاری\" (FII) کە لە ریاض لە نێوان 27 و 30ی تشرینی یەکەمی ئەم مانگەدا بەڕێوە دەچێت، بەشداری سەرکردەکان لە زیاتر لە 20 وڵات، لەوانەی سەرۆکانی سوڕیا، ئوردن، عێراق، پاکستان، موریتانیا، بانگڵادێش و کوبا، لەگەڵ ناوەندی یاریدەدەرەوەی چین و نزیکەی 8000 بەشداری، لەوانەی 40 وزیر و 600 وتارەوان کە حکومەتەکان، کۆمپانیا گەورەکان و فەندەکانی سەرمایەگذاری جیهانی نیشان دەدەن.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52c3e85ae1f22290b55106ece2eba283b4ed13ae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "سوڕیا",
      "سەعودی عەرەبی",
      "هاوبەشیی ئابووری",
      "ڕێکخراوی داهاتووی سەرمایەگذاری",
      "دووبارە دروستکردن",
      "ئەلیتی ئابووری",
      "ریاض"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские министры приняли участие во встрече экономической элиты в Эр-Рияде для укрепления сотрудничества с Саудовской Аравией",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Министры экономики и промышленности Сирии Нидал Аль-Шаар, финансов Мохаммад Яссар Барния, энергетики Мохаммад Аль-Башир, связи и технологий Абдуссалам Хайкал, а также директор Сирийского инвестиционного управления Талал Аль-Хилали приняли участие во встрече сирийской элиты, которая прошла в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде. Встреча была направлена на укрепление экономического сотрудничества между Сирией и Саудовской Аравией, а также поддержку усилий по развитию и восстановлению страны.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c4d30d25760312f5f792454dabf19335eb8cea4.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе встречи обсуждались пути укрепления экономического сотрудничества между двумя странами, перспективы совместных инвестиций в различные промышленные, торговые и сервисные секторы, а также обзор возможностей для поддержки экономического развития и восстановления в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр экономики и промышленности в своей речи подчеркнул важность создания прочных экономических партнерств с Саудовской Аравией, отметив жизненно важную роль королевства в поддержке усилий по восстановлению Сирии и оживлению ее производственных и торговых секторов.</p>\n\n<p>Эта встреча проходит в рамках девятой сессии \"Инициативы будущих инвестиций\" (FII), которая проводится в Эр-Рияде с 27 по 30 октября с участием лидеров более 20 стран, включая президентов Сирии, Иордании, Ирака, Пакистана, Мавритании, Бангладеш и Кубы, а также вице-президента Китая и около 8000 участников, среди которых 40 министров и 600 докладчиков, представляющих правительства, крупные компании и мировые инвестиционные фонды.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52c3e85ae1f22290b55106ece2eba283b4ed13ae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Инициатива будущих инвестиций",
      "Восстановление",
      "Экономика Сирии",
      "Эр-Рияд"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزرای سوری در نشست نخبگان اقتصادی ریاض برای تقویت همکاری با عربستان شرکت کردند",
    "content": "<p>ریاض - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزرای اقتصاد و صنعت نضال الشعار، دارایی محمد یسّر برنیه، انرژی محمد البشیر، ارتباطات و فناوری عبدالسلام هایکل و همچنین مدیر سازمان سرمایه‌گذاری سوریه طلال الهلالی در نشست نخبگان سوری که در پایتخت عربستان سعودی، ریاض برگزار شد، حضور یافتند. این نشست در چارچوب تقویت همکاری اقتصادی میان سوریه و عربستان سعودی و حمایت از تلاش‌های توسعه و بازسازی برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4c4d30d25760312f5f792454dabf19335eb8cea4.jpg\"></figure><div>\n<p>نشست به بررسی راه‌های تقویت همکاری اقتصادی میان دو کشور، چشم‌اندازهای سرمایه‌گذاری مشترک در بخش‌های صنعتی، تجاری و خدماتی مختلف و فرصت‌های موجود برای حمایت از توسعه اقتصادی و بازسازی در سوریه پرداخت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت در سخنرانی خود بر اهمیت ایجاد شراکت‌های اقتصادی مستحکم با عربستان سعودی تاکید کرد و نقش حیاتی این کشور در حمایت از تلاش‌های بازسازی سوریه و فعال‌سازی بخش‌های تولیدی و تجاری آن را ستود.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب نهمین دوره \"ابتکار سرمایه‌گذاری آینده\" (FII) برگزار شد که از 27 تا 30 اکتبر در ریاض میزبانی می‌شود و با حضور رهبران بیش از 20 کشور از جمله روسای جمهوری سوریه، اردن، عراق، پاکستان، موریتانی، بنگلادش و کوبا، همچنین معاون رئیس‌جمهور چین و حدود 8000 شرکت‌کننده، از جمله 40 وزیر و 600 سخنران نماینده دولت‌ها، شرکت‌های بزرگ و صندوق‌های سرمایه‌گذاری جهانی همراه بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/52c3e85ae1f22290b55106ece2eba283b4ed13ae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "همکاری اقتصادی",
      "ابتکار سرمایه‌گذاری آینده",
      "بازسازی",
      "اقتصاد سوریه",
      "ریاض"
    ]
  }
}