{
  "ar": {
    "title": "وزارة الإدارة المحلية والبيئة تحدد مهام وصلاحيات مديرياتها الجديدة في المحافظات السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الإدارة المحلية والبيئة عن تحديد مهام وصلاحيات مديرياتها المستحدثة في المحافظات، بالإضافة إلى تحديد مهام وصلاحيات المديرين العامين للإدارة المحلية والبيئة في المحافظات، والمهام المكلفة للمديريات الفرعية ومديريات المناطق.</p>\n\n<p>وبحسب قرار وزير الإدارة المحلية والبيئة المهندس محمد عنجراني، الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، تعتمد الوحدات التنظيمية العاملة في الأمانة العامة للمحافظة ذات الصلة بقطاع الإدارة المحلية والبيئة ضمن الهيكل التنظيمي للمديرية العامة للإدارة المحلية والبيئة، بما في ذلك الوحدات التنظيمية المعنية بقضايا النقل الداخلي، وهندسة المرور، والخدمات الفنية، والمناطق الصناعية والحرفية، ودعم القرار والتخطيط الإقليمي، والمجالس المحلية، والتنمية المحلية، والنظافة وإدارة النفايات الصلبة.</p>\n\n<p>وينص القرار على أن تتولى المديرية العامة للإدارة المحلية والبيئة في المحافظة المهام والصلاحيات التالية: تعزيز مبدأ اللامركزية الإدارية، وتفعيل دور الوحدات الإدارية في تقديم الخدمات العامة بكفاءة واستدامة، وتنظيم وتطوير العمل المحلي والبيئي، وضمان تكامل الجهود بين الوحدات الإدارية ووزارة الإدارة المحلية والبيئة.</p>\n\n<p>كما تعمل المديرية على تطبيق السياسات والخطط الوطنية على المستوى المكاني ومتابعة تنفيذها، وإعداد الموازنات السنوية للمديرية العامة، ودراسة موازنات المديريات الفرعية والوحدات الإدارية في نطاق المحافظة بالتنسيق مع المحافظ والوزارة.</p>\n\n<p>وكانت الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية قد أصدرت قراراً بإحداث مديرية عامة للإدارة المحلية والبيئة في كل محافظة، ترتبط إدارياً بالأمانة العامة للمحافظة، وترتبط فنياً بوزارة الإدارة المحلية والبيئة.</p>",
    "tags": [
      "الإدارة المحلية",
      "البيئة",
      "سوريا",
      "مديريات المحافظات",
      "اللامركزية الإدارية",
      "محمد عنجراني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Local Administration and Environment Ministry Defines Tasks and Authorities of Newly Established Directorates in Syrian Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Local Administration and Environment has defined the tasks and authorities of its newly established directorates in the provinces, as well as the roles of the general directors of local administration and environment in the provinces, along with the responsibilities assigned to subsidiary directorates and regional directorates.</p>\n\n<p>According to a decision by the Minister of Local Administration and Environment, Engineer Mohammed Anjarani, a copy of which Al-Asima News obtained today, the organizational units operating within the General Secretariat of the relevant governorate related to the local administration and environment sector are adopted within the organizational structure of the General Directorate of Local Administration and Environment. These include units concerned with internal transport, traffic engineering, technical services, industrial and craft zones, decision support and regional planning, local councils, local development, sanitation, and solid waste management.</p>\n\n<p>The decision states that the General Directorate of Local Administration and Environment in the province shall undertake the following tasks and authorities: promoting the principle of administrative decentralization, activating the role of administrative units in providing public services efficiently and sustainably, organizing and developing local and environmental work, and ensuring the integration of efforts between administrative units and the Ministry of Local Administration and Environment.</p>\n\n<p>The directorate also works on implementing national policies and plans at the spatial level and monitoring their execution, preparing annual budgets for the general directorate, and studying budgets for subsidiary directorates and administrative units within the province in coordination with the governor and the ministry.</p>\n\n<p>The General Secretariat of the Presidency had issued a decision to establish a General Directorate of Local Administration and Environment in each province, administratively linked to the General Secretariat of the governorate and technically affiliated with the Ministry of Local Administration and Environment.</p>",
    "tags": [
      "Local Administration",
      "Environment",
      "Syria",
      "Provincial Directorates",
      "Administrative Decentralization",
      "Mohammed Anjarani"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement définit les missions et compétences des nouvelles directions dans les provinces syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement a défini les missions et compétences de ses nouvelles directions créées dans les provinces, ainsi que les rôles des directeurs généraux de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement dans les provinces, ainsi que les responsabilités attribuées aux directions secondaires et aux directions régionales.</p>\n\n<p>Selon une décision du ministre de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, l&apos;ingénieur Mohammed Anjarani, dont Al-Asima News a obtenu une copie aujourd&apos;hui, les unités organisationnelles opérant au sein du Secrétariat général de la province concernée, liées au secteur de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement, sont intégrées dans la structure organisationnelle de la Direction générale de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement. Cela inclut les unités liées au transport interne, à l&apos;ingénierie du trafic, aux services techniques, aux zones industrielles et artisanales, au soutien à la décision et à la planification régionale, aux conseils locaux, au développement local, à la propreté et à la gestion des déchets solides.</p>\n\n<p>La décision stipule que la Direction générale de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement dans la province assume les missions et compétences suivantes : promouvoir le principe de la décentralisation administrative, activer le rôle des unités administratives dans la fourniture efficace et durable des services publics, organiser et développer le travail local et environnemental, et assurer l&apos;intégration des efforts entre les unités administratives et le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement.</p>\n\n<p>La direction travaille également à appliquer les politiques et plans nationaux au niveau spatial et à suivre leur mise en œuvre, à préparer les budgets annuels de la direction générale, et à étudier les budgets des directions secondaires et des unités administratives dans la province en coordination avec le gouverneur et le ministère.</p>\n\n<p>Le Secrétariat général de la Présidence avait émis une décision de création d&apos;une Direction générale de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement dans chaque province, liée administrativement au Secrétariat général de la province et techniquement au ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement.</p>",
    "tags": [
      "Administration locale",
      "Environnement",
      "Syrie",
      "Directions provinciales",
      "Décentralisation administrative",
      "Mohammed Anjarani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, Suriye&apos;deki Yeni Kurulan Müdürlüklerin Görev ve Yetkilerini Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, illerde yeni kurulan müdürlüklerin görev ve yetkilerini, ayrıca illerdeki yerel yönetim ve çevre genel müdürlerinin görevlerini ve bağlı alt müdürlükler ile bölge müdürlüklerinin sorumluluklarını belirledi.</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mühendis Mohammed Anjarani&apos;nin kararına göre, Al-Asima News&apos;in bugün edindiği kopyaya göre, ilgili ilin genel sekreterliği bünyesinde yerel yönetim ve çevre sektörü ile ilgili çalışan organizasyon birimleri, Yerel Yönetim ve Çevre Genel Müdürlüğü&apos;nün organizasyon yapısına dahil edilmiştir. Bunlar arasında iç ulaşım, trafik mühendisliği, teknik hizmetler, sanayi ve zanaat bölgeleri, karar destek ve bölgesel planlama, yerel meclisler, yerel kalkınma, temizlik ve katı atık yönetimi ile ilgili birimler yer almaktadır.</p>\n\n<p>Karara göre, ilin Yerel Yönetim ve Çevre Genel Müdürlüğü şu görev ve yetkilere sahiptir: idari desantralizasyon ilkesini güçlendirmek, idari birimlerin kamu hizmetlerini etkin ve sürdürülebilir şekilde sunma rolünü aktif hale getirmek, yerel ve çevresel çalışmaları düzenlemek ve geliştirmek ve idari birimler ile Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı arasındaki çabaların entegrasyonunu sağlamak.</p>\n\n<p>Genel müdürlük ayrıca ulusal politika ve planların mekansal düzeyde uygulanmasını takip etmek, genel müdürlüğün yıllık bütçelerini hazırlamak ve il kapsamındaki alt müdürlükler ile idari birimlerin bütçelerini vali ve bakanlıkla koordineli olarak incelemekle görevlidir.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği, her ilde Yerel Yönetim ve Çevre Genel Müdürlüğü kurulmasına dair bir karar yayımlamış olup, bu müdürlükler idari olarak ilin genel sekreterliğine bağlı, teknik olarak ise Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı&apos;na bağlıdır.</p>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim",
      "Çevre",
      "Suriye",
      "İl Müdürlükleri",
      "İdari Desantralizasyon",
      "Mohammed Anjarani"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê Kar û Destûrên Desteyên Nû ya Lêkolînê li Parêzgehên Sûriyê Danîn",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Rêveberiya Herêmî û Çevreyê kar û destûrên desteyên xwe yên nû ya lêkolînê li parêzgehên Sûriyê danîn, her weha kar û destûrên rêveberên giştî yên rêveberiya herêmî û çevreyê li parêzgehên, û karên ku ji bo desteyên binpêkirî û desteyên herêmî hatine veqetandin.</p>\n\n<p>Li gorî biryara wezîrê rêveberiya herêmî û çevreyê, Mühendîs Mohammed Anjarani, ku Al-Asima News wê kopiyê îro wergirt, yekîneyên rêveberiya ku di navenda giştî ya parêzgehê de li ser qada rêveberiya herêmî û çevreyê dixebitin, di çarçoveya têkelîya rêkxistina giştî ya rêveberiya herêmî û çevreyê de hatine qebûlkirin. Ev yekîneyên têkildar ne bi meseleya veguhastina hundirî, inşîniyeriya trafikê, xizmetên teknîkî, herêmên pîşesazî û hunerî, piştgirîya biryar û planîna herêmî, meclîsan herêmî, pêşveçûna herêmî, paqijkirin û rêveberiya xwaringehên qelew.</p>\n\n<p>Biryara diyar dike ku rêveberiya giştî ya rêveberiya herêmî û çevreyê li parêzgehê kar û destûrên jêrîn pêk tîne: pêşxistinî bingehên dezantralîzasyona rêveberiyê, çalak kirina role yekîneyên rêveberî di pêşkêşkirina xizmetên giştî de bi karûbarî û domdarî, rêkxistin û pêşveçûna karên herêmî û çevreyî, û piştrastkirina têkiliyên hevgirtî di navbera yekîneyên rêveberî û wezareta rêveberiya herêmî û çevreyê de.</p>\n\n<p>Rêveberiya giştî jî li ser cihê xebat dike li ser bicihanîna siyaseta neteweyî û planên li asta cihî û şopandina cîhê wan, amadekirina budceyên salane ya rêveberiyê giştî, û lêkolîna budceyên desteyên binpêkirî û yekîneyên rêveberî di navbera parêzgehê de bi hevkariya serokê parêzgehê û wezaretê.</p>\n\n<p>Serokatiya Giştî ya Serokatiya Komara Sûriyê biryarek derxist ku rêveberiya giştî ya rêveberiya herêmî û çevreyê li her parêzgehê hate afirandin ku ew bi rêveberiya giştî ya parêzgehê ve girêdayî ye û bi teknîkî jî bi wezareta rêveberiya herêmî û çevreyê ve girêdayî ye.</p>",
    "tags": [
      "Rêveberiya Herêmî",
      "Çevre",
      "Sûriyê",
      "Parêzgeh",
      "Dezantralîzasyona Rêveberiyê",
      "Mohammed Anjarani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство местного управления и экологии определило задачи и полномочия новых управлений в провинциях Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство местного управления и экологии определило задачи и полномочия своих новых управлений в провинциях, а также обязанности генеральных директоров местного управления и экологии в провинциях, а также задачи, возложенные на дочерние управления и региональные управления.</p>\n\n<p>Согласно решению министра местного управления и экологии инженера Мохаммеда Анджарани, копия которого имеется в распоряжении Al-Asima News, организационные подразделения, действующие в Генеральной канцелярии соответствующей провинции, связанные с сектором местного управления и экологии, включены в организационную структуру Главного управления местного управления и экологии. В их числе подразделения, связанные с внутренним транспортом, инженерией движения, техническими службами, промышленными и ремесленными зонами, поддержкой принятия решений и региональным планированием, местными советами, местным развитием, санитарией и управлением твердыми отходами.</p>\n\n<p>В соответствии с решением Главное управление местного управления и экологии в провинции выполняет следующие задачи и полномочия: укрепление принципа административной децентрализации, активизация роли административных подразделений в предоставлении общественных услуг эффективно и устойчиво, организация и развитие местной и экологической работы, а также обеспечение интеграции усилий между административными подразделениями и Министерством местного управления и экологии.</p>\n\n<p>Также управление занимается реализацией национальных политик и планов на пространственном уровне и контролем их исполнения, подготовкой годовых бюджетов главного управления, а также изучением бюджетов дочерних управлений и административных подразделений в пределах провинции в координации с губернатором и министерством.</p>\n\n<p>Генеральная канцелярия Президента издала решение о создании Главного управления местного управления и экологии в каждой провинции, которое административно подчинено Генеральной канцелярии провинции, а технически — Министерству местного управления и экологии.</p>",
    "tags": [
      "Местное управление",
      "Экология",
      "Сирия",
      "Провинциальные управления",
      "Административная децентрализация",
      "Мохаммед Анджарани"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور محلی و محیط زیست وظایف و اختیارات مدیریت‌های تازه‌تأسیس در استان‌های سوریه را تعیین کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت امور محلی و محیط زیست وظایف و اختیارات مدیریت‌های تازه‌تأسیس خود در استان‌ها را مشخص کرد، همچنین وظایف مدیران کل امور محلی و محیط زیست در استان‌ها و مسئولیت‌های مدیریت‌های فرعی و مدیریت‌های منطقه‌ای را تعیین نمود.</p>\n\n<p>بر اساس تصمیم وزیر امور محلی و محیط زیست، مهندس محمد عنجرانی، که نسخه‌ای از آن امروز در اختیار Al-Asima News قرار گرفت، واحدهای سازمانی فعال در دبیرخانه کل استان مرتبط با بخش امور محلی و محیط زیست در ساختار سازمانی مدیریت کل امور محلی و محیط زیست پذیرفته شده‌اند. این واحدها شامل بخش‌های مرتبط با حمل و نقل داخلی، مهندسی ترافیک، خدمات فنی، مناطق صنعتی و صنایع دستی، پشتیبانی تصمیم‌گیری و برنامه‌ریزی منطقه‌ای، شوراهای محلی، توسعه محلی، نظافت و مدیریت پسماندهای جامد می‌باشند.</p>\n\n<p>طبق این تصمیم، مدیریت کل امور محلی و محیط زیست در استان وظایف و اختیارات زیر را بر عهده دارد: تقویت اصل تمرکززدایی اداری، فعال‌سازی نقش واحدهای اداری در ارائه خدمات عمومی به صورت کارآمد و پایدار، سازماندهی و توسعه فعالیت‌های محلی و محیط زیستی و تضمین هماهنگی تلاش‌ها بین واحدهای اداری و وزارت امور محلی و محیط زیست.</p>\n\n<p>مدیریت همچنین مسئول اجرای سیاست‌ها و برنامه‌های ملی در سطح مکانی و نظارت بر اجرای آن‌ها، تهیه بودجه سالانه مدیریت کل و بررسی بودجه‌های مدیریت‌های فرعی و واحدهای اداری در محدوده استان با هماهنگی استاندار و وزارت است.</p>\n\n<p>دبیرخانه کل ریاست جمهوری تصمیمی برای ایجاد مدیریت کل امور محلی و محیط زیست در هر استان صادر کرده است که از نظر اداری به دبیرخانه کل استان وابسته است و از نظر فنی به وزارت امور محلی و محیط زیست متصل می‌باشد.</p>",
    "tags": [
      "امور محلی",
      "محیط زیست",
      "سوریه",
      "مدیریت‌های استانی",
      "تمرکززدایی اداری",
      "محمد عنجرانی"
    ]
  }
}