دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأقام المنتدى الاجتماعي في دمشق مساء اليوم محاضرة توعوية تناولت أهمية اكتساب آداب الحوار والإتيكيت في الحياة العامة، ودورهما الأساسي في ترسيخ قيم الاحترام والتفاعل الإيجابي داخل المجتمع، لا سيما في القطاعات الحيوية مثل الإعلام والسياسة والاقتصاد.
\n\n![](\"uploads/news/ab4324a74b4d18e115a1e782eb48dba0e4d016ed.jpg\")
بدأ الباحث وأستاذ علم السلوك سامر العطري محاضرته بتعريف أدب السلوك على أنه مجموعة من القواعد الأخلاقية والسلوكية التي تنظم العلاقات بين الأفراد، وتضمن الاحترام المتبادل والعيش المشترك، مشيراً إلى أن هذه القواعد تشمل احترام كبار السن، التحية، النظافة الشخصية، وعدم مقاطعة الحديث.
\nأوضح العطري أن الإتيكيت ليس مجرد سلوك اجتماعي، بل هو علم وفن وأدب، ويُعد مدخلاً أساسياً لممارسة أي مهنة أو نشاط، سواء في التجارة أو السياسة أو غيرها، مؤكداً أن غياب قواعد الإتيكيت يضعف الأداء المهني ويؤثر سلباً على العلاقات العامة.
\n\nونفى العطري أن يكون الإتيكيت سلوكاً مستورداً من الغرب، مؤكداً أن الشعوب العربية من أعرق الأمم في مراعاة مشاعر الآخرين، مستشهداً بتعاليم \"بتاح حتب\" في مصر القديمة عام 2500 قبل الميلاد، والتي تضمنت آداب الطعام، احترام المرأة وكبار السن، حفظ الأسرار، والتواضع.
\n\nكما أشار إلى أن الدين الإسلامي جسّد هذه القيم من خلال وصايا النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ومنها \"أنزلوا الناس منازلهم\"، مؤكداً أن النظافة، وطيب الكلمة، وحسن الخلق هي من صميم تعاليم الإسلام.
\n\nفي سياق المحاضرة، بيّن العطري الفرق بين الإتيكيت والبروتوكول، موضحاً أن البروتوكول يختص بالتشريفات الرسمية وشؤون الدول، ويُعد أعلى مرتبة من الإتيكيت، محذراً من أن الخطأ البروتوكولي قد يؤدي إلى توتر أو قطع العلاقات الدبلوماسية.
\n\nواعتبر العطري أن الحوار هو أرقى أشكال التواصل، يقوم على القول والإصغاء المتبادل، مشدداً على أهمية الإنصات كفن يجب تعلمه وتدريب النفس عليه، وأكد أن غياب الحوار يؤدي إلى هيمنة التصورات الجاهزة وتعطيل التفاعل المجتمعي.
\n\nشهدت المحاضرة تفاعلاً واسعاً من الحضور الذين طرحوا أسئلة ومداخلات حول تطبيق فن التعامل في الحياة اليومية، واقترح بعضهم إدراج هذه المفاهيم ضمن المناهج الدراسية لنشرها بشكل أوسع بين الأجيال.
\n\nيُذكر أن الباحث سامر عبد الغني العطري حاصل على إجازة في العلوم السياسية من الجامعة اللبنانية، ويحمل دبلوماً في الصحافة والإعلام، وصدر له كتاب بعنوان \"الإتيكيت.. علم تهذيب السلوك\"، كما قدم العديد من الدورات التدريبية في مراكز ثقافية بمختلف المحافظات السورية.
\n\n![](\"uploads/news/a011d3a0e304d01c3e0ada4679a39811d34746dd.jpg\")
![](\"uploads/news/c12f6f26ba08a6827bf4fcbd96847382a41bfd95.jpg\")
Damascus - Capital News
\n\nThe Social Forum in Damascus held an awareness lecture this evening addressing the importance of acquiring dialogue etiquette and general etiquette in public life, and their pivotal role in establishing values of respect and positive interaction within society, especially in vital sectors such as media, politics, and economy.
\n\nResearcher and behavioral science professor Samer Al-Atari began his lecture by defining etiquette as a set of moral and behavioral rules that organize relationships between individuals, ensuring mutual respect and coexistence. He pointed out that these rules include respecting elders, greetings, personal hygiene, and refraining from interrupting conversations.
\nAl-Atari explained that etiquette is not merely social behavior but a science, art, and literature. It is a fundamental entry point for practicing any profession or activity, whether in commerce, politics, or others. He emphasized that the absence of etiquette rules weakens professional performance and negatively impacts public relations.
\n\nHe denied that etiquette is an imported behavior from the West, affirming that Arab peoples are among the oldest nations in considering others' feelings, citing the teachings of \"Ptahhotep\" in ancient Egypt around 2500 BC, which included table manners, respect for women and elders, keeping secrets, and humility.
\n\nHe also noted that Islam embodied these values through the Prophet Muhammad's (PBUH) teachings, including \"Treat people according to their status,\" emphasizing that cleanliness, kind words, and good manners are core Islamic teachings.
\n\nDuring the lecture, Al-Atari clarified the difference between etiquette and protocol, stating that protocol pertains to official honors and state affairs, ranking higher than etiquette. He warned that protocol errors could lead to tension or severing diplomatic relations.
\n\nHe considered dialogue the highest form of communication, based on mutual speaking and listening, stressing the importance of listening as an art to be learned and practiced, and confirmed that the absence of dialogue leads to dominance of preconceived notions and hinders societal interaction.
\n\nThe lecture witnessed wide interaction from attendees who raised questions and interventions about applying the art of dealing in daily life. Some suggested incorporating these concepts into school curricula to spread them more broadly among generations.
\n\nIt is worth mentioning that researcher Samer Abdel Ghani Al-Atari holds a degree in political science from the Lebanese University, a diploma in journalism and media, authored the book \"Etiquette.. The Science of Behavior Refinement,\" and conducted numerous training courses in cultural centers across various Syrian provinces.
\n\nDamas - Capital News
\n\nLe Forum social de Damas a organisé ce soir une conférence de sensibilisation portant sur l’importance d’acquérir les règles de l’étiquette et de l’art du dialogue dans la vie publique, ainsi que leur rôle central dans l’ancrage des valeurs de respect et d’interaction positive au sein de la société, notamment dans des secteurs vitaux tels que les médias, la politique et l’économie.
\n\nLe chercheur et professeur en sciences du comportement Samer Al-Atari a commencé sa conférence en définissant l’étiquette comme un ensemble de règles morales et comportementales qui régissent les relations entre individus, garantissant le respect mutuel et la coexistence. Il a souligné que ces règles incluent le respect des aînés, les salutations, l’hygiène personnelle et l’absence d’interruption dans la conversation.
\nAl-Atari a expliqué que l’étiquette n’est pas simplement un comportement social, mais un savoir, un art et une littérature. Elle constitue une entrée essentielle pour exercer toute profession ou activité, que ce soit dans le commerce, la politique ou autre. Il a insisté sur le fait que l’absence de règles d’étiquette affaiblit la performance professionnelle et impacte négativement les relations publiques.
\n\nIl a nié que l’étiquette soit un comportement importé d’Occident, affirmant que les peuples arabes sont parmi les plus anciens à prendre en compte les sentiments des autres, citant les enseignements de « Ptahhotep » dans l’Égypte ancienne vers 2500 av. J.-C., qui incluaient les règles de table, le respect des femmes et des aînés, la confidentialité et l’humilité.
\n\nIl a également indiqué que l’islam a incarné ces valeurs à travers les enseignements du prophète Muhammad (paix soit sur lui), notamment « Traitez les gens selon leur rang », soulignant que la propreté, la parole douce et la bonne conduite sont au cœur des enseignements islamiques.
\n\nAu cours de la conférence, Al-Atari a clarifié la différence entre l’étiquette et le protocole, précisant que le protocole concerne les honneurs officiels et les affaires d’État, et qu’il est d’un rang supérieur à l’étiquette. Il a mis en garde contre le fait qu’une erreur protocolaire puisse entraîner des tensions ou la rupture des relations diplomatiques.
\n\nIl a considéré le dialogue comme la forme la plus élevée de communication, basée sur l’échange verbal et l’écoute mutuelle, insistant sur l’importance de l’écoute en tant qu’art à apprendre et à pratiquer, et a confirmé que l’absence de dialogue conduit à la domination des idées préconçues et entrave l’interaction sociale.
\n\nLa conférence a suscité une large interaction de la part des participants qui ont posé des questions et fait des interventions sur l’application de l’art de la communication dans la vie quotidienne. Certains ont suggéré d’intégrer ces concepts dans les programmes scolaires pour les diffuser plus largement auprès des générations.
\n\nIl est à noter que le chercheur Samer Abdel Ghani Al-Atari est titulaire d’une licence en sciences politiques de l’Université libanaise, d’un diplôme en journalisme et médias, auteur du livre « L’étiquette… la science de la discipline du comportement », et a animé de nombreuses formations dans des centres culturels à travers plusieurs provinces syriennes.
\n\nŞam - Capital News
\n\nŞam Sosyal Forumu, bu akşam kamu yaşamında diyalog adabı ve nezaket kazanmanın önemi ile bunların toplum içinde saygı ve olumlu etkileşimin temel değerlerini pekiştirmedeki kritik rolünü ele alan bilinçlendirme konferansı düzenledi. Özellikle medya, siyaset ve ekonomi gibi hayati sektörlerde bu değerler vurgulandı.
\n\nDavranış bilimleri araştırmacısı ve profesörü Samer Al-Atari, konuşmasına nezaketi bireyler arasındaki ilişkileri düzenleyen ahlaki ve davranışsal kurallar bütünü olarak tanımlayarak başladı. Bu kuralların yaşlılara saygı, selamlaşma, kişisel temizlik ve konuşmayı bölmeme gibi unsurları içerdiğine dikkat çekti.
\nAl-Atari, nezaketin sadece sosyal bir davranış olmadığını, aynı zamanda bir bilim, sanat ve edebiyat olduğunu belirtti. Ticaret, siyaset gibi herhangi bir meslek veya faaliyetin temel giriş noktası olduğunu vurguladı. Nezaket kurallarının yokluğunun mesleki performansı zayıflattığını ve halkla ilişkileri olumsuz etkilediğini ifade etti.
\n\nNezaketin Batı’dan ithal bir davranış olmadığını reddeden Al-Atari, Arap halklarının başkalarının duygularını gözetmede en köklü milletlerden olduğunu, MÖ 2500 civarında eski Mısır’da \"Ptahhotep\" öğretilerini örnek gösterdi. Bu öğretiler yemek adabı, kadın ve yaşlılara saygı, sır saklama ve tevazuyu içeriyordu.
\n\nAyrıca İslam’ın bu değerleri Peygamber Muhammed’in (s.a.v.) öğretileriyle somutlaştırdığını belirtti. \"İnsanları makamlarına göre muamele edin\" hadisini örnek vererek temizlik, güzel söz ve iyi ahlakın İslam’ın temel öğretileri olduğunu vurguladı.
\n\nKonferans sırasında Al-Atari, nezaket ile protokol arasındaki farkı açıkladı; protokolün resmi törenler ve devlet işleriyle ilgili olduğunu ve nezaketten daha yüksek bir mertebede bulunduğunu belirtti. Protokolde yapılacak bir hatanın gerginliğe veya diplomatik ilişkilerin kopmasına yol açabileceği uyarısında bulundu.
\n\nAl-Atari, diyaloğun en yüksek iletişim biçimi olduğunu, karşılıklı konuşma ve dinlemeye dayandığını, dinlemenin öğrenilmesi ve pratik yapılması gereken bir sanat olduğunu vurguladı. Diyaloğun yokluğunun hazır yargıların hakimiyetine ve toplumsal etkileşimin engellenmesine yol açtığını belirtti.
\n\nKonferans, katılımcıların günlük yaşamda iletişim sanatının uygulanmasına dair sorular ve katkılarla geniş bir etkileşim yaşadı. Bazıları bu kavramların müfredatlara dahil edilerek nesiller arasında daha yaygın yayılması önerisinde bulundu.
\n\nAraştırmacı Samer Abdel Ghani Al-Atari’nin Lübnan Üniversitesi’nden siyaset bilimi diplomasına sahip olduğu, gazetecilik ve medya alanında diploma aldığı, \"Nezaket… Davranış Terbiyesi Bilimi\" adlı kitabı yayımlandığı ve Suriye’nin çeşitli illerinde kültürel merkezlerde çok sayıda eğitim verdiği belirtilmektedir.
\n\nشەقام - Capital News
\n\nفۆرومی کۆمەڵایەتی لە شەقامەوە ئەمڕۆ بەیانیەکە کۆنسێرڤاتۆریایەکی ئاگاداری دامەزراند کە گرنگی بەدەست هێنانی ئەدابی گوتوگۆ و ئێتیکێت لە ژیانە گشتیەکاندا و ڕۆڵی سەرەکییان لە بنەمایی کردنەوەی نرخی ڕێز و پەیوەندییەکی باش لە ناو کۆمەڵگەدا دیاری دەکات، بە تایبەتی لە بوارە گرنگەکان وەک ڕاگەیاندن، سیاسی و ئابووری.
\n\nخوێندکار و مامۆستای زانستی ڕەفتار سامەر العطری لە دەستپێکی کۆنسێرڤاتۆریایەکەیدا ئێتیکێت وەک کۆمەڵەی یاسای مۆرالی و ڕەفتاری دیاری کرد کە پەیوەندی نێوان کەس و کەسەکان ڕێکدەخات و دڵنیایی دەدات لە ڕێزگرتنی یەکتر و ژیانی هاوبەش، و پێشکەش کرد کە ئەم یاسایانە پێویستی بە ڕێزگرتنی پێشەوان، سڵاوکردن، پاکیزەی تایبەتی و نەکردنی دەنگ لە ناو قسەدا هەیە.
\nالعطری ڕوونکردنەوە کرد کە ئێتیکێت تەنها ڕەفتاری کۆمەڵایەتی نیە، بەڵکو زانست، هونەر و ئەدەبە، وەک دەرفەتی سەرەکی بۆ جێبەجێکردنی هەر پێشەکە یان چالاکیەک، هەر لە بازاڕ یان سیاسی یان تر، پەیوەندی دەگرێت. پەیوەندی کرد کە نەبوونی یاسای ئێتیکێت کاری پێشەوانە کەم دەکات و کاریگەرییەکی سەلبی لە پەیوەندییە گشتییەکان هەیە.
\n\nالعطری ڕەگەز نەدا کە ئێتیکێت ڕەفتاری هاتووچۆیەکی لە ڕۆژئاوایەوە، وەڵام دا کە خەڵکی عەرەب لە نیشتیمانەکانی کۆنترین خەڵک بۆ ڕێزگرتنی هەستەکانی یەکترن، و بە نموونەی فێرکارییەکانی \"پتاح حتب\" لە میسرە کۆنەکان لە ساڵی 2500 پێش زایینی مسیح، کە پەیوەندی بە ئێدابی خواردن، ڕێزگرتنی ژن و پێشەوان، پاراستنی نهێنی و تەواضع هەبوو، پیشاندا.
\n\nهەروەها ڕوونکردنەوەی کرد کە ئیسلام ئەم نرخیانە بە شێوەیەکی جێگیر لە ڕێنمایی پەیغمبەر محەمەد (ص) دامەزراند، وەک \"کەسان لە ئاستەکانیان پێناسە بکەن\"، بەڵێوی کرد کە پاکیزەیی، وشەی خۆش و خۆڵەتی باش لە بنەمای فێرکارییەکانی ئیسلامن.
\n\nلە کۆنسێرڤاتۆریایەکەدا، العطری جیاوازی نێوان ئێتیکێت و پڕۆتۆکۆل ڕوونکرد، وەڵام دا کە پڕۆتۆکۆل پەیوەندیدارە بە شەرفەکانی فەرمی و کارەکانی وڵاتەکان، و لە پلەیەکی بەرزتر لە ئێتیکێت دەگرێت، ئاگادار کرد کە هەڵەی پڕۆتۆکۆلی دەتوانێت هەستیارکردن یان کۆتایی پەیوەندییە دیپلۆماتیکەکان ببات.
\n\nالعطری دیاریکرد کە گوتوگۆ باشترین شێوازی پەیوەندیە، کە لەسەر وتووێژ و گوێگیرانی یەکترەوە دامەزرابووە، و پێویستی بە گوێگیرانی وەک هونەرێک هەیە کە پێویستە فێر بکرێ و خۆت ڕاهێنانی بکرێت، و دڵنیابوو کە نەبوونی گوتوگۆ هەژماری پێشنیارکراوەکان دەخاتە سەر و کاریگەرییەکی نەخۆش لە پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکان.
\n\nکۆنسێرڤاتۆریایەکە بە هەڵسەنگاندنی فراوانی حاضران رووبەڕووی بوو کە پرسیار و لێدوانەکان لەبارەی جێبەجێکردنی هونەری پەیوەندی لە ژیانە ڕۆژانەدا داوەن، و هەندێک لەوانە پێشنیار کرد کە ئەم وەسفەکان لە ناو فێرکاریەکانی خوێندنگاکان داخڵ بکرێن بۆ بڵاوکردنەوەی گەورەتر لە نێوان نەهەموو کۆمەڵگەکان.
\n\nپێویستە بزانرێت کە خوێندکار سامەر عەبدالغنی العطری لە زانکۆی لەبانان فێرکاری زانیاری سیاسی هەیە، دپلۆم لە ڕاگەیاندن و ڕاگەیاندنی گەشتی هەیە، کتێبێکی بەناوی \"ئێتیکێت.. زانستی تهذیب ڕەفتار\" بڵاوکردوە، و چەندین کۆرسێکی فێرکاری لە ناو مەڕکزە کەلتورییەکان لە هەموو پارێزگا کانی سووریا داوە.", "tags": [ "شەقام", "ئێتیکێت", "ئدابی گوتوگۆ", "کۆمەڵگە", "سامەر العطری", "کۆنسێرڤاتۆریا", "ڕێز", "پەیوەندی", "سیاسی" ] }, "ru": { "title": "Лекция в Дамаске освещает роль этикета и культуры диалога в построении цивилизованного общества", "content": "
Дамаск - Capital News
\n\nСегодня вечером Социальный форум в Дамаске провел просветительскую лекцию, посвященную важности освоения правил этикета и культуры диалога в общественной жизни, а также их ключевой роли в укреплении ценностей уважения и позитивного взаимодействия в обществе, особенно в таких важных сферах, как СМИ, политика и экономика.
\n\nИсследователь и профессор поведенческих наук Самер Аль-Атари начал лекцию с определения этикета как системы моральных и поведенческих правил, регулирующих отношения между людьми и обеспечивающих взаимное уважение и совместное проживание. Он отметил, что эти правила включают уважение к старшим, приветствия, личную гигиену и недопущение перебивания в разговоре.
\nАль-Атари пояснил, что этикет — это не просто социальное поведение, а наука, искусство и культура. Это основа для любой профессии или деятельности, будь то торговля, политика или иное. Он подчеркнул, что отсутствие правил этикета ослабляет профессиональную деятельность и негативно влияет на общественные связи.
\n\nОн опроверг мнение, что этикет — это поведение, заимствованное с Запада, отметив, что арабские народы — одни из древнейших в уважении чувств других, приводя в пример учения «Птаххотепа» в Древнем Египте около 2500 года до н.э., включавшие правила поведения за столом, уважение к женщинам и старшим, хранение тайн и смирение.
\n\nТакже он отметил, что ислам воплотил эти ценности через наставления пророка Мухаммеда (мир ему), включая «Обращайтесь с людьми согласно их положению», подчеркнув, что чистота, добрые слова и хорошие манеры — основа исламских учений.
\n\nВ ходе лекции Аль-Атари разъяснил разницу между этикетом и протоколом, отметив, что протокол касается официальных церемоний и государственных дел и занимает более высокий ранг, чем этикет. Он предупредил, что ошибка в протоколе может привести к напряженности или разрыву дипломатических отношений.
\n\nОн назвал диалог высшей формой коммуникации, основанной на взаимном говорении и слушании, подчеркнув важность умения слушать как искусства, которое необходимо изучать и тренировать, и подтвердил, что отсутствие диалога ведет к господству предвзятых представлений и тормозит общественное взаимодействие.
\n\nЛекция вызвала широкий отклик у присутствующих, которые задавали вопросы и высказывали мнения по применению искусства общения в повседневной жизни. Некоторые предложили включить эти концепции в учебные программы для более широкого распространения среди поколений.
\n\nСтоит отметить, что исследователь Самер Абдель Гани Аль-Атари имеет степень по политическим наукам Ливанского университета, диплом по журналистике и СМИ, автор книги «Этикет… наука об усовершенствовании поведения», а также провел множество тренингов в культурных центрах различных провинций Сирии.
\n\nدمشق - Capital News
\n\nانجمن اجتماعی در دمشق امشب سخنرانی آگاهیبخشی برگزار کرد که به اهمیت فراگیری آداب گفتگو و آداب معاشرت در زندگی عمومی و نقش محوری آنها در تثبیت ارزشهای احترام و تعامل مثبت در جامعه، به ویژه در بخشهای حیاتی مانند رسانه، سیاست و اقتصاد پرداخت.
\n\nپژوهشگر و استاد علوم رفتاری سامر العطری سخنرانی خود را با تعریف آداب معاشرت به عنوان مجموعهای از قواعد اخلاقی و رفتاری که روابط بین افراد را تنظیم میکند و احترام متقابل و همزیستی را تضمین میکند، آغاز کرد. وی اشاره کرد که این قواعد شامل احترام به سالمندان، سلام و احوالپرسی، بهداشت شخصی و عدم قطع صحبت است.
\nالعطری توضیح داد که آداب معاشرت صرفاً رفتاری اجتماعی نیست، بلکه علمی، هنری و ادبی است و ورودی اساسی برای انجام هر حرفه یا فعالیتی، چه در تجارت، سیاست یا غیره، محسوب میشود. او تأکید کرد که نبود قواعد آداب معاشرت عملکرد حرفهای را تضعیف کرده و روابط عمومی را تحت تأثیر منفی قرار میدهد.
\n\nوی انکار کرد که آداب معاشرت رفتاری وارداتی از غرب باشد و تأکید کرد که مردم عرب از قدیمیترین اقوام در رعایت احساسات دیگران هستند و به آموزههای «پتاححتپ» در مصر باستان حدود ۲۵۰۰ سال پیش از میلاد اشاره کرد که شامل آداب غذا خوردن، احترام به زنان و سالمندان، حفظ اسرار و تواضع بود.
\n\nهمچنین اشاره کرد که دین اسلام این ارزشها را از طریق وصایای پیامبر محمد (ص) تجسم بخشیده است، از جمله «مردم را در جایگاهشان بنشانید»، و تأکید کرد که پاکیزگی، کلام نیکو و اخلاق حسنه از اصول تعالیم اسلام است.
\n\nدر جریان سخنرانی، العطری تفاوت بین آداب معاشرت و پروتکل را روشن کرد و بیان داشت که پروتکل مربوط به تشریفات رسمی و امور دولتی است و جایگاهی بالاتر از آداب معاشرت دارد. او هشدار داد که اشتباه در پروتکل ممکن است به تنش یا قطع روابط دیپلماتیک منجر شود.
\n\nوی گفت گفتوگو بالاترین شکل ارتباط است که بر گفتار و شنیدن متقابل استوار است و بر اهمیت شنیدن به عنوان هنری که باید آموخته و تمرین شود تأکید کرد و افزود که نبود گفتوگو منجر به تسلط تصورات پیشساخته و تعطیلی تعامل اجتماعی میشود.
\n\nسخنرانی با واکنش گسترده حضار همراه بود که سوالات و نظراتی درباره کاربرد هنر تعامل در زندگی روزمره مطرح کردند. برخی پیشنهاد دادند این مفاهیم در برنامههای درسی گنجانده شود تا به طور گستردهتری در میان نسلها منتشر شود.
\n\nشایان ذکر است که پژوهشگر سامر عبدالغنی العطری دارای مدرک علوم سیاسی از دانشگاه لبنان، دیپلم روزنامهنگاری و رسانه است، کتابی با عنوان «آداب معاشرت… علم تهذیب رفتار» منتشر کرده و دورههای آموزشی متعددی را در مراکز فرهنگی استانهای مختلف سوریه برگزار کرده است.
\n\n