{
  "ar": {
    "title": "تكريم فرسان ومدربين بحماة لمشاركاتهم المتميزة في سباق الخيول باللاذقية",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>نظم نادي الفروسية في مدينة حماة حفلاً لتكريم المدربين والفرسان الذين حققوا المراكز الأولى في سباق الخيول الذي أقيم مؤخراً في محافظة اللاذقية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e107942913db3261cbd84c28a0860968965c8a5.jpeg\"></figure><div>\n<p>وقال مدير الرياضة والشباب في حماة مكرم كيلاني في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\": \"نشهد اليوم مبادرة مميزة من نادي الفروسية بحماة لتكريم الفرسان والمدربين المشاركين في سباق الخيول في اللاذقية، والذين حققوا نتائج لافتة\".</p>\n</div></div>\n<p>من جهته، أكد رئيس مجلس إدارة نادي الفروسية بحماة عمار المصري على أهمية تكريم الرياضيين المتميزين في جميع المجالات، مشيراً إلى أن النادي يبذل جهوداً كبيرة لدعم المدربين والفرسان وتأمين الظروف الملائمة لتفوقهم.</p>\n<p>وكانت الجمعية السورية للخيول العربية الأصيلة قد نظمت سباق الخيول على مضمار المدينة الرياضية في اللاذقية في وقت سابق من هذا الشهر، بمشاركة واسعة من مختلف المحافظات.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e60ec8bd69a64ae6bb93866ca270fd4c5fab3a5.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حماة", "سباق الخيول", "نادي الفروسية", "اللاذقية", "الرياضة", "تكريم فرسان", "الخيول العربية"]
  },
  "en": {
    "title": "Honoring Equestrians and Trainers in Hama for Outstanding Participation in Latakia Horse Race",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Equestrian Club in Hama organized a ceremony to honor the trainers and riders who secured top positions in the recent horse race held in Latakia Governorate.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e107942913db3261cbd84c28a0860968965c8a5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mukram Kilani, Director of Sports and Youth in Hama, told Al-Asima News: \"Today we witness a remarkable initiative by the Equestrian Club in Hama to honor the riders and trainers who participated in the horse race in Latakia and achieved notable results.\"</p>\n</div></div>\n<p>Meanwhile, Ammar Al-Masri, Chairman of the Equestrian Club in Hama, emphasized the importance of honoring distinguished athletes in all fields, noting that the club exerts great efforts to support trainers and riders and provide suitable conditions for their excellence.</p>\n<p>The Syrian Purebred Arabian Horse Association previously held the horse race at the sports city track in Latakia earlier this month, with wide participation from various governorates.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e60ec8bd69a64ae6bb93866ca270fd4c5fab3a5.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Horse Race", "Equestrian Club", "Latakia", "Sports", "Honoring Riders", "Arabian Horses"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hommage aux cavaliers et entraîneurs de Hama pour leur participation remarquable à la course hippique de Lattaquié",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Le club d&apos;équitation de la ville de Hama a organisé une cérémonie pour honorer les entraîneurs et cavaliers ayant obtenu les premières places lors de la récente course hippique tenue dans la province de Lattaquié.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e107942913db3261cbd84c28a0860968965c8a5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mukram Kilani, directeur des sports et de la jeunesse à Hama, a déclaré à Al-Asima News : « Aujourd&apos;hui, nous assistons à une initiative remarquable du club d&apos;équitation de Hama pour honorer les cavaliers et entraîneurs ayant participé à la course hippique à Lattaquié et ayant obtenu des résultats remarquables. »</p>\n</div></div>\n<p>De son côté, Ammar Al-Masri, président du conseil d&apos;administration du club d&apos;équitation de Hama, a souligné l&apos;importance de récompenser les sportifs distingués dans tous les domaines, notant que le club déploie de grands efforts pour soutenir les entraîneurs et cavaliers et assurer des conditions propices à leur excellence.</p>\n<p>L&apos;Association syrienne des chevaux arabes purs a organisé la course hippique sur la piste de la ville sportive de Lattaquié plus tôt ce mois-ci, avec une large participation de différentes provinces.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e60ec8bd69a64ae6bb93866ca270fd4c5fab3a5.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Course hippique", "Club d&apos;équitation", "Lattaquié", "Sports", "Hommage aux cavaliers", "Chevaux arabes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Latakia At Yarışındaki Başarılı Katılımları İçin Biniciler ve Antrenörler Onurlandırıldı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama&apos;daki At Biniciliği Kulübü, yakın zamanda Latakia ilinde düzenlenen at yarışında birincilik elde eden antrenörler ve biniciler için bir tören düzenledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e107942913db3261cbd84c28a0860968965c8a5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hama Spor ve Gençlik Müdürü Mukram Kilani, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada: \"Bugün, Latakia&apos;daki at yarışına katılan ve kayda değer sonuçlar elde eden biniciler ve antrenörleri onurlandırmak için Hama At Biniciliği Kulübü&apos;nün özel bir girişimini görüyoruz.\" dedi.</p>\n</div></div>\n<p>Hama At Biniciliği Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı Ammar Al-Masri ise tüm alanlarda başarılı sporcuları onurlandırmanın önemine vurgu yaparak, kulübün antrenörleri ve binicileri desteklemek ve başarıları için uygun koşullar sağlamak adına büyük çaba sarf ettiğini belirtti.</p>\n<p>Suriye Safkan Arap Atları Derneği, bu ayın başlarında Latakia Spor Şehri pistinde farklı illerden geniş katılımla at yarışı düzenlemişti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e60ec8bd69a64ae6bb93866ca270fd4c5fab3a5.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "At Yarışı", "Binicilik Kulübü", "Latakia", "Spor", "Binicilerin Onurlandırılması", "Arap Atları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Hama Xwezîr û Fêrkarên Bi Beşdariyên Xwe yên Serkeftî li Yariyên Hespên Latakiye Pîroz Kirin",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Kluba Xwezîrê li bajarê Hama ceremoniya pîrozbahiyê ya fêrkar û xwezîrên ku li yariya hespên ku dawî li parêzgeha Latakiye hatibû lidarxistin, bi serfirazî xweş hatin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e107942913db3261cbd84c28a0860968965c8a5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mukram Kilani, Derveberê Lîstik û Ciwanan li Hama, li Al-Asima News got: “Em îro dîtina çalakiya taybet a Kluba Xwezîrê li Hama dikin ku xwezîr û fêrkarên beşdar li yariya hespên Latakiye û ku encamên xweş hatine berdan pîroz bikin.”</p>\n</div></div>\n<p>Serokê Meclîsa Rêveberiya Kluba Xwezîrê li Hama, Ammar Al-Masri, girîngiya pîrozbahiyê ya lîstikvanên serkeftî di hemû qada de îzah kir, û got ku klûb hêvî û hewldanên mezin dike ku fêrkar û xwezîrên xwe piştgirî bike û şertên xweş ji bo serkeftinê bidestxistin.</p>\n<p>Komela Sûriyê ya Hespên Erebî yên Rastîn berê vê mehê li şopên bajarê sportê ya Latakiye yariya hespê lidarxist, bi beşdariyê fireh ji herêmên cûda.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e60ec8bd69a64ae6bb93866ca270fd4c5fab3a5.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hama", "Yariyên Hesp", "Kluba Xwezîrê", "Latakiye", "Lîstik", "Pîrozbahiyê", "Hespên Erebî"]
  },
  "ru": {
    "title": "В Хаме отметили наездников и тренеров за выдающееся участие в скачках в Латакии",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Клуб конного спорта в городе Хама провел церемонию награждения тренеров и наездников, занявших первые места на недавних скачках в провинции Латакия.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e107942913db3261cbd84c28a0860968965c8a5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Директор спорта и молодежи Хамы Мукрам Киляни в интервью Al-Asima News заявил: «Сегодня мы наблюдаем замечательную инициативу клуба конного спорта Хамы по чествованию наездников и тренеров, участвовавших в скачках в Латакии и добившихся выдающихся результатов».</p>\n</div></div>\n<p>Председатель правления клуба конного спорта Хамы Аммар Аль-Масри подчеркнул важность поощрения выдающихся спортсменов во всех областях, отметив, что клуб прилагает значительные усилия для поддержки тренеров и наездников и создания для них комфортных условий для достижения успеха.</p>\n<p>Ранее в этом месяце Сирийская ассоциация чистокровных арабских лошадей провела скачки на ипподроме в спортивном городе Латакии с широким участием представителей различных провинций.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e60ec8bd69a64ae6bb93866ca270fd4c5fab3a5.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хама", "Скачки", "Клуб конного спорта", "Латакия", "Спорт", "Награждение наездников", "Арабские лошади"]
  },
  "fa": {
    "title": "تجلیل از سوارکاران و مربیان حماة به‌خاطر مشارکت برجسته در مسابقه اسب‌دوانی لاذقیه",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n<p>باشگاه سوارکاری شهر حماة مراسمی را به منظور تجلیل از مربیان و سوارکارانی که در مسابقه اسب‌دوانی اخیر در استان لاذقیه مقام‌های برتر را کسب کردند، برگزار کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e107942913db3261cbd84c28a0860968965c8a5.jpeg\"></figure><div>\n<p>مکرّم کیلانی، مدیر ورزش و جوانان حماة در گفت‌وگو با «العاصمة نيوز» گفت: «امروز شاهد ابتکار ویژه‌ای از باشگاه سوارکاری حماة برای تجلیل از سوارکاران و مربیانی هستیم که در مسابقه اسب‌دوانی لاذقیه شرکت کرده و نتایج قابل توجهی کسب کردند.»</p>\n</div></div>\n<p>از سوی دیگر، عمار المصری، رئیس هیئت مدیره باشگاه سوارکاری حماة، بر اهمیت تجلیل از ورزشکاران برجسته در تمامی حوزه‌ها تأکید کرد و افزود که این باشگاه تلاش‌های زیادی برای حمایت از مربیان و سوارکاران و فراهم کردن شرایط مناسب برای پیشرفت آن‌ها انجام می‌دهد.</p>\n<p>انجمن اسب‌های عرب اصیل سوریه پیش‌تر در اوایل این ماه مسابقه اسب‌دوانی را در پیست شهر ورزشی لاذقیه با مشارکت گسترده‌ای از استان‌های مختلف برگزار کرده بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9e60ec8bd69a64ae6bb93866ca270fd4c5fab3a5.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حماة", "مسابقه اسب‌دوانی", "باشگاه سوارکاری", "لاذقیه", "ورزش", "تجلیل سوارکاران", "اسب‌های عرب"]
  }
}