{
  "ar": {
    "title": "إصابة 3 جنود من أفواج الهندسة وتضرر كاسحة ألغام أثناء إزالة المتفجرات",
    "content": "<p>حمص-حماة-العاصمة نيوز<br>أفاد مصدر عسكري لموقع العاصمة نيوز بإصابة ثلاثة جنود من أفواج الهندسة في الجيش العربي السوري وتضرر كاسحة ألغام خلال قيامهم بمهام إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة في ريف حمص قرب الحدود السورية اللبنانية، وفي بلدة كفرنبودة بريف حماة.</p>",
    "tags": [
      "الجيش العربي السوري",
      "أفواج الهندسة",
      "حمص",
      "حماة",
      "إزالة الألغام",
      "إصابات عسكرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "3 Engineering Corps Soldiers Injured and Mine Sweeper Damaged During Explosive Removal",
    "content": "<p>Homs-Hama-Al Asima News<br>A military source told Al Asima News that three soldiers from the Engineering Corps of the Syrian Arab Army were injured and a mine sweeper was damaged while performing their duties in removing mines and unexploded ordnance in the countryside of Homs near the Syrian-Lebanese border and in the town of Kafr Nabudah in the countryside of Hama.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Arab Army",
      "Engineering Corps",
      "Homs",
      "Hama",
      "Mine Removal",
      "Military Injuries"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Blessure de 3 soldats du génie et endommagement d&apos;un chasse-mines lors du déminage",
    "content": "<p>Homs-Hama-Al Asima News<br>Une source militaire a indiqué à Al Asima News que trois soldats des unités du génie de l&apos;armée arabe syrienne ont été blessés et un chasse-mines endommagé lors de leurs missions de déminage et de neutralisation des munitions non explosées dans la campagne de Homs près de la frontière syro-libanaise et dans la ville de Kafr Nabudah en campagne de Hama.</p>",
    "tags": [
      "Armée arabe syrienne",
      "Unités du génie",
      "Homs",
      "Hama",
      "Déminage",
      "Blessures militaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Patlayıcıları Temizlerken 3 Mühendislik Birliği Askeri Yaralandı ve Mayın Temizleyici Hasar Gördü",
    "content": "<p>Humus-Hama-Al Asima Haberler<br>Bir askeri kaynak Al Asima Haberler&apos;e verdiği bilgide, Suriye Arap Ordusu Mühendislik Birliklerinden 3 askerin, Humus kırsalında Suriye-Lübnan sınırına yakın ve Hama kırsalındaki Kafr Nabudah kasabasında mayın ve patlamamış mühimmat temizleme görevlerini yerine getirirken yaralandığını ve bir mayın temizleyicinin hasar gördüğünü bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Mühendislik Birlikleri",
      "Humus",
      "Hama",
      "Mayın Temizleme",
      "Askeri Yaralanmalar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "3 Leşkerên Koma Mühendisiyê Birîndar Bûn û Kaskerê Mina Xerab Bû di Demê Jêbirina Têkoşeriyê de",
    "content": "<p>Homs-Hama-Al Asima News<br>Çavkaniyek leşkerî ji Al Asima News re ragihand ku 3 leşkerên koma mühendisiyê li hêzên Sûriyê Arapî birîndar bûn û kaskerê mina di demê ku ew li devera Homsê li nêzî sinora Sûriyê û Libnanê û li gundê Kafr Nabudah li devera Hama karên jêbirina mina û têkoşeriyên nebirîndar dikin, xerab bû.</p>",
    "tags": [
      "Hêzên Sûriyê Arapî",
      "Koma Mühendisiyê",
      "Homs",
      "Hama",
      "Jêbirina Mina",
      "Birîndarî Leşkerî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Трое солдат инженерных войск ранены, саперная машина повреждена при разминировании",
    "content": "<p>Хомс-Хама-Al Asima News<br>Военный источник сообщил Al Asima News, что трое солдат инженерных войск Сирийской Арабской Армии получили ранения, а саперная машина была повреждена во время выполнения задач по разминированию и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов в окрестностях Хомса, недалеко от сирийско-ливанской границы, и в городе Кафр-Набуда в районе Хамы.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская Арабская Армия",
      "Инженерные войска",
      "Хомс",
      "Хама",
      "Разминирование",
      "Военные ранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مجروح شدن 3 سرباز مهندسی و آسیب دیدن پاک‌کن مین در حین پاکسازی مواد منفجره",
    "content": "<p>حمص-حماه-العاصمة نيوز<br>یک منبع نظامی به سایت العاصمة نيوز اعلام کرد که سه سرباز از یگان‌های مهندسی ارتش عربی سوریه در حین انجام وظایف خود در پاکسازی مین‌ها و مهمات منفجر نشده در حومه حمص نزدیک مرز سوریه و لبنان و در شهر کفربنوده در حومه حماه مجروح شده و یک پاک‌کن مین آسیب دیده است.</p>",
    "tags": [
      "ارتش عربی سوریه",
      "یگان‌های مهندسی",
      "حمص",
      "حماه",
      "پاکسازی مین",
      "مجروحیت نظامی"
    ]
  }
}