دمشق-العاصمة نيوز
\n\nترأس الاتحاد العام للفلاحين اجتماعاً موسعاً في مقر الاتحاد بدمشق، حيث تم التركيز على مناقشة آليات تطوير العمل التنظيمي والفلاحي وتعزيز الدور الوطني للفلاحين في دعم الاقتصاد المحلي وتحقيق الأمن الغذائي.
\n\n![](\"uploads/news/020e61b90b4949c6737e99a5412e9c1bdbea56d5.jpg\")
شارك في الاجتماع أعضاء المجلس الإداري للاتحاد ورؤساء الاتحادات الفرعية والروابط الفلاحية من مختلف المحافظات، حيث استعرضوا الاستراتيجية الجديدة للاتحاد وناقشوا قانون التنظيم الفلاحي رقم 21 لعام 1974، بالإضافة إلى عرض ملامح مشروع القانون الجديد الذي يهدف إلى تحديث البنية التنظيمية بما يتناسب مع متطلبات المرحلة الحالية.
\nركز المشاركون على أهمية المشاريع الموقعة مع المنظمات الدولية المتخصصة في التنمية الزراعية، ومنها اتفاقيات التعاون مع منظمة التنمية السورية (SDO)، لتنفيذ مشاريع تساهم في النهوض الزراعي والاقتصادي للفلاحين، والارتقاء بالمشاريع الإنتاجية، بالإضافة إلى رفع كفاءة العمل الزراعي وتطبيق برامج تنموية تلبي احتياجات الفلاحين في مجالات الإنتاج والتسويق والتصنيع الزراعي.
\n\n![](\"uploads/news/a3428ee7aae06378666c25cc28d38c3724f3dfa4.jpg\")
أكد غزوان الوزير، رئيس الاتحاد العام للفلاحين، في كلمته على أهمية تطوير العمل الفلاحي التنظيمي وتوحيد الجهود لتفعيل دور التنظيم الفلاحي في تحسين واقع الفلاحين وبيئة الإنتاج، مشيراً إلى أن المرحلة المقبلة تتطلب تحديث التشريعات وتعزيز الشراكة بين الاتحاد والجهات المعنية بالقطاع الزراعي.
\nوأشار رئيس الاتحاد في رده على مداخلات المشاركين إلى ضرورة توسيع قاعدة المشاركة الميدانية للفلاحين، وتكثيف برامج التدريب والدعم الفني لتحسين الإنتاج، مؤكداً أهمية تطوير الأداء المؤسسي وتعزيز التواصل بين الاتحاد والمزارعين في جميع المحافظات، بما يسهم في رفع مستوى العمل الزراعي والتنظيمي ودعم مسيرة التنمية الوطنية.
\n\nوتأتي هذه الاجتماعات في إطار جهود الاتحاد لتحديث هيكله التنظيمي وتعزيز المشاريع التي تهدف إلى تطوير القطاع الزراعي وتمكين الفلاحين في مختلف المحافظات.
", "tags": [ "اتحاد الفلاحين", "الاقتصاد المحلي", "التنظيم الفلاحي", "الزراعة", "الأمن الغذائي", "سوريا", "غزوان الوزير" ] }, "en": { "title": "Syrian Farmers Union Discusses Organizational Development and Local Economy Support", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Union of Farmers held an extended meeting at its headquarters in Damascus, focusing on discussing ways to develop organizational and agricultural work and enhance the farmers' national role in supporting the local economy and achieving food security.
\n\nThe meeting, attended by members of the union's administrative council, heads of subsidiary unions, and agricultural associations from various provinces, reviewed the union's new strategy and discussed Agricultural Organization Law No. 21 of 1974, alongside presenting features of a new draft law aimed at updating the organizational structure to align with current requirements.
\nParticipants emphasized the importance of projects signed with international organizations specialized in agricultural development, including cooperation agreements with the Syrian Development Organization (SDO), to implement projects that contribute to advancing farmers' agricultural and economic status, improving production projects, as well as enhancing agricultural work efficiency and implementing development programs to meet farmers' needs in production, marketing, and agricultural processing.
\n\nGhazzwan Al-Wazir, President of the General Union of Farmers, stressed in his speech the importance of developing organized agricultural work and unifying efforts to activate the agricultural organization’s role in improving farmers' conditions and production environment, noting that the coming phase requires updating legislation and strengthening partnerships between the union and agricultural sector entities.
\nIn response to participants' interventions, the union president highlighted the need to expand farmers' field participation base, intensify training programs, and provide technical support to improve production, emphasizing the importance of developing institutional performance and enhancing communication between the union and farmers across all provinces, contributing to raising the level of agricultural and organizational work and supporting national development.
\n\nThese meetings come as part of the union’s efforts to update its organizational structure and promote projects aimed at developing the agricultural sector and empowering farmers across various provinces.
", "tags": [ "Farmers Union", "Local Economy", "Agricultural Organization", "Agriculture", "Food Security", "Syria", "Ghazzwan Al Wazir" ] }, "fr": { "title": "L'Union des Agriculteurs Syriens discute du développement organisationnel et du soutien à l'économie locale", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Union générale des agriculteurs a tenu une réunion élargie dans son siège à Damas, axée sur la discussion des moyens de développer le travail organisationnel et agricole et de renforcer le rôle national des agriculteurs dans le soutien à l'économie locale et la réalisation de la sécurité alimentaire.
\n\nLa réunion, à laquelle ont participé les membres du conseil d'administration de l'union, les présidents des unions secondaires et les associations agricoles de différentes provinces, a passé en revue la nouvelle stratégie de l'union et discuté de la loi sur l'organisation agricole n° 21 de 1974, ainsi que présenté les caractéristiques d'un nouveau projet de loi visant à mettre à jour la structure organisationnelle en adéquation avec les exigences actuelles.
\nLes participants ont souligné l'importance des projets signés avec des organisations internationales spécialisées dans le développement agricole, notamment les accords de coopération avec l'Organisation syrienne de développement (SDO), pour mettre en œuvre des projets contribuant à l'avancement agricole et économique des agriculteurs, à l'amélioration des projets de production, ainsi qu'à l'augmentation de l'efficacité du travail agricole et à la mise en œuvre de programmes de développement répondant aux besoins des agriculteurs dans les domaines de la production, du marketing et de la transformation agricole.
\n\nGhazzwan Al-Wazir, président de l'Union générale des agriculteurs, a souligné dans son discours l'importance de développer le travail agricole organisé et d'unifier les efforts pour activer le rôle de l'organisation agricole dans l'amélioration des conditions des agriculteurs et de l'environnement de production, notant que la prochaine phase nécessite la mise à jour des législations et le renforcement du partenariat entre l'union et les entités du secteur agricole.
\nEn réponse aux interventions des participants, le président de l'union a souligné la nécessité d'élargir la base de participation sur le terrain des agriculteurs, de renforcer les programmes de formation et de soutien technique pour améliorer la production, en insistant sur l'importance de développer la performance institutionnelle et d'améliorer la communication entre l'union et les agriculteurs dans toutes les provinces, contribuant ainsi à élever le niveau du travail agricole et organisationnel et à soutenir le développement national.
\n\nCes réunions s'inscrivent dans le cadre des efforts de l'union pour mettre à jour sa structure organisationnelle et renforcer les projets visant à développer le secteur agricole et à autonomiser les agriculteurs dans différentes provinces.
", "tags": [ "Union des agriculteurs", "Économie locale", "Organisation agricole", "Agriculture", "Sécurité alimentaire", "Syrie", "Ghazzwan Al-Wazir" ] }, "tr": { "title": "Suriye Çiftçiler Birliği Organizasyonel Gelişim ve Yerel Ekonomiye Destek Konularını Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nGenel Çiftçiler Birliği, Şam’daki merkezinde geniş kapsamlı bir toplantı düzenleyerek, örgütsel ve tarımsal çalışmanın geliştirilmesi yollarını ve çiftçilerin yerel ekonomiyi desteklemedeki ulusal rolünün güçlendirilmesini ele aldı.
\n\nToplantıya birliğin yönetim kurulu üyeleri, alt birlik başkanları ve çeşitli illerden tarımsal derneklerin temsilcileri katıldı. Toplantıda birliğin yeni stratejisi gözden geçirildi, 1974 tarihli 21 sayılı Tarımsal Organizasyon Yasası tartışıldı ve mevcut gereksinimlere uygun olarak örgütsel yapıyı güncellemeyi amaçlayan yeni yasa taslağının ana hatları sunuldu.
\nKatılımcılar, Suriye Kalkınma Örgütü (SDO) ile yapılan işbirliği anlaşmaları da dahil olmak üzere, tarımsal kalkınmaya odaklanan uluslararası kuruluşlarla imzalanan projelerin önemine vurgu yaptı. Bu projeler, çiftçilerin tarımsal ve ekonomik gelişimine katkıda bulunmayı, üretim projelerini yükseltmeyi, tarımsal çalışma verimliliğini artırmayı ve üretim, pazarlama ve tarımsal işleme alanlarında çiftçilerin ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik kalkınma programlarını uygulamayı hedeflemektedir.
\n\nGenel Çiftçiler Birliği Başkanı Ghazzwan Al-Wazir, konuşmasında örgütlü tarımsal çalışmanın geliştirilmesinin ve çiftçilerin durumunu iyileştirmek için örgütsel rolün etkinleştirilmesinde çabaların birleştirilmesinin önemini vurguladı. Ayrıca, önümüzdeki dönemde mevzuatın güncellenmesi ve birlik ile tarım sektörü kuruluşları arasındaki ortaklığın güçlendirilmesi gerektiğine dikkat çekti.
\nBaşkan, katılımcıların görüşlerine yanıt verirken, çiftçilerin sahadaki katılımının genişletilmesi, üretimi artırmak için eğitim programlarının ve teknik desteğin yoğunlaştırılması gerektiğini belirtti. Kurumsal performansın geliştirilmesi ve birlik ile çiftçiler arasındaki iletişimin tüm illerde güçlendirilmesinin önemini vurgulayarak, bunun tarımsal ve örgütsel çalışmanın kalitesini yükseltmeye ve ulusal kalkınma sürecini desteklemeye katkı sağlayacağını ifade etti.
\n\nBu toplantılar, birliğin örgütsel yapısını güncelleme ve tarım sektörünü geliştirmeyi ve çeşitli illerde çiftçileri güçlendirmeyi amaçlayan projeleri destekleme çabalarının bir parçası olarak gerçekleştirilmektedir.
", "tags": [ "Çiftçiler Birliği", "Yerel Ekonomi", "Tarımsal Organizasyon", "Tarım", "Gıda Güvenliği", "Suriye", "Ghazzwan Al Wazir" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Cotkarên Sûriyê li ser Pêşveçûna Rêveberiyê û Alîkarîya Aborîya Herêmî Nîqaş Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nYekîtiya Giştî ya Cotkaran li ser navçeya xwe ya Damaskus civînêke fireh kir, ku di dema wê de li ser rêbazên pêşveçûna karê rêveberî û cotkarî û berxwedana rolê neteweyî ya cotkaran di piştgirîya aborîya herêmî û biqedandina ewlehiya xwarinê de nîqaş kir.
\n\nDi civînê de endamên şûneya rêveberiya yekîtiyê, serokên yekîtiyên binpêş û têkiliyên cotkarî yên li herêmên cuda beşdar bûn. Ew stratejiyên nû yên yekîtiyê temaşe kirin û qanûna rêveberiya cotkarî ya hejmar 21 ya sala 1974 gotûbêj kirin, her weha taybetmendiyên projeya qanûna nû ya ku armanca wê nûvekirina bingeha rêveberiyê bi pêvajoya pêşerojê re têkildar e, pêşkêş kirin.
\nBeşdarîyan girîngiya projeyan ku bi rêxistinên navneteweyî yên taybetî li pêşveçûna cotkarî hatine îmzaker kirin, di nav de peymanên hevkarî bi Rêxistina Pêşveçûna Sûriyê (SDO) jî, diyar kirin. Ev projeyan di pêşveçûna cotkarî û aborî ya cotkaran de beşdarî dikin, projeyên hilberînê pêşve dikin, efikasiyeta karê cotkarî zêde dikin û bernameyên pêşveçûnê çêdikin ku hewceyên cotkaran di qada hilberînê, firotinê û çêkirina cotkarî de têne cîh kirin.
\n\nSerokê Yekîtiya Giştî ya Cotkaran, Ghazzwan Al-Wazir, di gotarê xwe de girîngiya pêşveçûna karê rêveberiya cotkarî û yekbûnî hewlên ji bo çalak kirina role rêveberiya cotkarî li ser baştir kirina rewşa cotkaran û cîhê hilberînê vebêje, û îşaret kir ku pêvajoya pêşerojê hewce dike ku qanûnên nûve bikin û hevkariya di navbera yekîtiyê û endamên sektora cotkarî de bi hêz ve bikin.
\nSerokê yekîtiyê di bersiva ragihandina beşdarîyan de pêdivîtiya firehkirina bingeha beşdariya cotkaran li qada xebatê, zêdekirina bernameyên fêrgeh û alîkariyên teknîkî ji bo baştir kirina hilberînê nîşan da, û girîngiya pêşveçûna xebata endamî û pêşvebirina têkiliyê di navbera yekîtiyê û cotkaran li hemû herêmên welêt de vebêje, ku ev bi hev re alîkar e ku asta karê cotkarî û rêveberî bilind bibe û pêvajoya pêşveçûna neteweyî piştgirî bike.
\n\nEv civînên di çarçoveya hewlên yekîtiyê ne ji bo nûvekirina bingeha rêveberiyê û pêşvebirina projeyan ku armanca wan pêşveçûna sektora cotkarî û hêzdar kirina cotkaran li herêmên cuda ye.
", "tags": [ "Yekîtiya Cotkaran", "Aborîya Herêmî", "Rêveberiya Cotkarî", "Cotkarî", "Ewlehiya Xwarinê", "Sûriyê", "Ghazzwan Al Wazir" ] }, "ru": { "title": "Союз фермеров Сирии обсуждает развитие организационной работы и поддержку местной экономики", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nОбщий союз фермеров провел расширенное заседание в своем офисе в Дамаске, сосредоточив внимание на обсуждении способов развития организационной и сельскохозяйственной деятельности, а также усиления национальной роли фермеров в поддержке местной экономики и обеспечении продовольственной безопасности.
\n\nВ заседании приняли участие члены административного совета союза, главы филиалов и сельскохозяйственных ассоциаций из различных провинций. Были рассмотрены новая стратегия союза и обсужден Закон об организации сельского хозяйства №21 от 1974 года, а также представлены основные положения нового законопроекта, направленного на обновление организационной структуры в соответствии с текущими требованиями.
\nУчастники подчеркнули важность проектов, подписанных с международными организациями, специализирующимися на развитии сельского хозяйства, включая соглашения о сотрудничестве с Сирийской организацией развития (SDO), направленных на реализацию проектов, способствующих развитию сельского и экономического потенциала фермеров, улучшению производственных проектов, повышению эффективности сельскохозяйственной работы и внедрению программ развития, отвечающих потребностям фермеров в сферах производства, маркетинга и переработки сельхозпродукции.
\n\nГаззван Аль-Вазир, председатель Общего союза фермеров, в своем выступлении подчеркнул важность развития организованной сельскохозяйственной работы и объединения усилий для активизации роли организации фермеров в улучшении условий фермеров и производственной среды, отметив, что следующий этап требует обновления законодательства и укрепления партнерства между союзом и заинтересованными сторонами сельскохозяйственного сектора.
\nВ ответ на вопросы участников председатель союза отметил необходимость расширения базы полевого участия фермеров, усиления программ обучения и технической поддержки для улучшения производства, подчеркнув важность развития институциональной деятельности и укрепления коммуникации между союзом и фермерами во всех провинциях, что способствует повышению уровня сельскохозяйственной и организационной работы и поддержке национального развития.
\n\nЭти встречи проводятся в рамках усилий союза по обновлению своей организационной структуры и продвижению проектов, направленных на развитие сельскохозяйственного сектора и расширение возможностей фермеров в различных провинциях.
", "tags": [ "Союз фермеров", "Местная экономика", "Организация сельского хозяйства", "Сельское хозяйство", "Продовольственная безопасность", "Сирия", "Газзван Аль-Вазир" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه کشاورزان سوریه راهکارهای توسعه سازمانی و حمایت از اقتصاد محلی را بررسی کرد", "content": "دمشق - اخبارالعاصمة
\n\nاتحادیه عمومی کشاورزان جلسهای گسترده در مقر خود در دمشق برگزار کرد که در آن بر بررسی راههای توسعه فعالیتهای سازمانی و کشاورزی و تقویت نقش ملی کشاورزان در حمایت از اقتصاد محلی و تحقق امنیت غذایی تمرکز شد.
\n\nدر این جلسه که اعضای شورای اداری اتحادیه، روسای اتحادیههای فرعی و انجمنهای کشاورزی از استانهای مختلف حضور داشتند، استراتژی جدید اتحادیه مرور شد و قانون سازماندهی کشاورزی شماره 21 سال 1974 مورد بحث قرار گرفت، همچنین ویژگیهای پیشنویس قانون جدیدی که هدف آن بهروزرسانی ساختار سازمانی متناسب با نیازهای فعلی است، ارائه شد.
\nشرکتکنندگان بر اهمیت پروژههای منعقد شده با سازمانهای بینالمللی تخصصی در توسعه کشاورزی، از جمله توافقنامههای همکاری با سازمان توسعه سوریه (SDO) تأکید کردند که به اجرای پروژههایی میپردازد که به ارتقاء وضعیت کشاورزان در حوزههای کشاورزی و اقتصادی کمک میکند، پروژههای تولیدی را بهبود میبخشد و همچنین بهرهوری کار کشاورزی را افزایش داده و برنامههای توسعهای را برای پاسخگویی به نیازهای کشاورزان در زمینه تولید، بازاریابی و فرآوری محصولات کشاورزی اجرا میکند.
\n\nغزوان وزیر، رئیس اتحادیه عمومی کشاورزان، در سخنان خود بر اهمیت توسعه فعالیتهای سازمانی کشاورزی و هماهنگی تلاشها برای فعالسازی نقش سازمان کشاورزی در بهبود وضعیت کشاورزان و محیط تولید تأکید کرد و اشاره داشت که مرحله پیش رو نیازمند بهروزرسانی قوانین و تقویت همکاری بین اتحادیه و نهادهای مرتبط با بخش کشاورزی است.
\nرئیس اتحادیه در پاسخ به نظرات شرکتکنندگان بر ضرورت گسترش مشارکت میدانی کشاورزان، افزایش برنامههای آموزش و پشتیبانی فنی برای بهبود تولید تأکید کرد و اهمیت توسعه عملکرد سازمانی و تقویت ارتباط بین اتحادیه و کشاورزان در تمامی استانها را یادآور شد که این امر به ارتقاء سطح فعالیتهای کشاورزی و سازمانی و حمایت از روند توسعه ملی کمک میکند.
\n\nاین جلسات در چارچوب تلاشهای اتحادیه برای بهروزرسانی ساختار سازمانی و تقویت پروژههایی است که هدف آنها توسعه بخش کشاورزی و توانمندسازی کشاورزان در استانهای مختلف میباشد.
", "tags": [ "اتحادیه کشاورزان", "اقتصاد محلی", "سازماندهی کشاورزی", "کشاورزی", "امنیت غذایی", "سوریه", "غزوان وزیر" ] } }