دمشق-العاصمة نيوز
\n\nوقّعت السفارة السويدية في دمشق وصندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPA)، بحضور وزير الصحة الدكتور مصعب العلي، مذكرة تفاهم لتنفيذ مشروع جديد يهدف إلى تحسين تعليم وممارسة مهنة القبالة والتمريض في سوريا، بقيمة 2.7 مليون دولار ولمدة عامين.
\n\nتنص المذكرة، التي تم توقيعها في وزارة الصحة بدمشق، على ترميم أربع مدارس للتمريض وتجهيز مخابرها بالوسائل التعليمية الحديثة، إضافة إلى توظيف استشاريين لمصلحة الوزارة لوضع استراتيجية وطنية للتمريض والقبالة للسنوات القادمة، وتعزيز التعاون الدولي والإيفاد الأكاديمي، وتطوير وتحديث المناهج التعليمية.
\n\nأكد وزير الصحة الدكتور مصعب العلي أن المذكرة تهدف إلى تعزيز قدرات القابلات القانونيات، باعتبارهن المسؤولات عن تقديم الرعاية الصحية للأمهات والأطفال، مشيراً إلى أن المشروع يركّز على خفض وفيات الأمهات أثناء الولادة من خلال تحسين جودة الرعاية الصحية، ووضع نموذج وطني قابل للتوسع لتطوير مهنة القبالة وفق المعايير الدولية.
\n\nأوضحت السفيرة السويدية في سوريا ولبنان جيسيكا سفار دستروم أن هذا التعاون يهدف إلى تحسين صحة الأمهات والأطفال، مؤكدة أن الحكومة السويدية تركز على دعم الخدمات الصحية والاجتماعية وضمان حقوق الإنسان، مشيرة إلى زيارتها مدرسة التمريض في ريف دمشق ولقائها القابلات اللواتي عبّرن عن تطلعهن إلى مستقبل أفضل للمهنة.
\n\nبدوره، لفت نائب ممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان بوشتا مرابط إلى أن المذكرة تعكس التزاماً مشتركاً بضمان حصول كل امرأة ومولود في سوريا على رعاية صحية عالية الجودة، مؤكداً أن تعزيز مهنة القبالة ركيزة أساسية لبناء نظام صحي أكثر عدالة ومرونة.
\n\nأوضح مدير المهن الصحية في وزارة الصحة دريد الرحمون أن المشروع سيساهم في بناء قدرات الكوادر التمريضية والقابلات في سوريا، ما سينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة، مبيناً أن مذكرة التفاهم تشمل وضع استراتيجية تطوير واضحة خلال السنوات القادمة، إلى جانب سن التشريعات والقوانين اللازمة لدعم المهنة.
\n\nوأشار الرحمون إلى وجود 11 مدرسة وستة معاهد للتمريض في سوريا حالياً، ستُحدَّث مناهجها التعليمية، بينما ستُرمم أربع مدارس، وسيخضع كل ممرض لـ 15 تدريباً تخصصياً ضمن سلسلة من برامج التأهيل والتطوير.
\n\nوتأتي هذه المذكرة استجابةً للاحتياجات الوطنية التي حددتها وزارة الصحة، ولتمهيد الطريق نحو توسيع نطاق خدمات صحة الأم والمواليد في جميع أنحاء سوريا، بما يسهم في تحسين نتائج صحة النساء والأطفال، وخصوصاً في المناطق الأقل خدمة.
\n\nDamascus - Capital News
\n\nThe Swedish Embassy in Damascus and the United Nations Population Fund (UNFPA), in the presence of Minister of Health Dr. Musab Al-Ali, signed a memorandum of understanding to implement a new project aimed at improving nursing and midwifery education and practice in Syria, valued at 2.7 million USD over two years.
\n\nThe memorandum, signed at the Ministry of Health in Damascus, includes the renovation of four nursing schools and equipping their laboratories with modern educational tools, in addition to hiring consultants for the ministry to develop a national strategy for nursing and midwifery for the coming years, enhancing international cooperation and academic exchanges, and updating curricula.
\n\nMinister of Health Dr. Musab Al-Ali affirmed that the memorandum aims to strengthen the capacities of licensed midwives, who are responsible for providing healthcare to mothers and children, noting that the project focuses on reducing maternal mortality during childbirth by improving the quality of healthcare and establishing a scalable national model to develop the midwifery profession according to international standards.
\n\nSwedish Ambassador to Syria and Lebanon Jessica Svärdström stated that this cooperation aims to improve maternal and child health, emphasizing that the Swedish government focuses on supporting health and social services and ensuring human rights. She noted her visit to a nursing school in rural Damascus and her meeting with midwives who expressed their hopes for a better future for the profession.
\n\nUNFPA Deputy Representative Bushta Marabet highlighted that the memorandum reflects a shared commitment to ensure every woman and newborn in Syria receives high-quality healthcare, stressing that strengthening midwifery is a fundamental pillar for building a more equitable and resilient health system.
\n\nDirector of Health Professions at the Ministry of Health Duraid Al-Rahmoun explained that the project will contribute to building the capacities of nursing and midwifery staff in Syria, positively impacting the quality of services provided. He stated that the memorandum includes developing a clear strategy for advancement over the coming years, alongside enacting necessary legislation and laws to support the profession.
\n\nAl-Rahmoun pointed out that Syria currently has 11 nursing schools and six institutes whose curricula will be updated, while four schools will be renovated. Each nurse will undergo 15 specialized training sessions as part of a series of qualification and development programs.
\n\nThis memorandum responds to national needs identified by the Ministry of Health and paves the way to expand maternal and newborn health services across Syria, contributing to improved health outcomes for women and children, especially in underserved areas.
\n\nDamas - Capital News
\n\nL'ambassade de Suède à Damas et le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), en présence du ministre de la Santé, le Dr Musab Al-Ali, ont signé un protocole d'accord pour la mise en œuvre d'un nouveau projet visant à améliorer l'enseignement et la pratique des professions de sage-femme et d'infirmier en Syrie, d'une valeur de 2,7 millions de dollars sur deux ans.
\n\nLe protocole, signé au ministère de la Santé à Damas, prévoit la rénovation de quatre écoles d'infirmiers et l'équipement de leurs laboratoires avec des outils pédagogiques modernes, ainsi que l'embauche de consultants pour le ministère afin d'élaborer une stratégie nationale pour les infirmiers et sages-femmes pour les années à venir, renforcer la coopération internationale et les échanges académiques, et développer et actualiser les programmes d'enseignement.
\n\nLe ministre de la Santé, Dr Musab Al-Ali, a souligné que ce protocole vise à renforcer les capacités des sages-femmes agréées, responsables des soins de santé aux mères et aux enfants, précisant que le projet se concentre sur la réduction de la mortalité maternelle pendant l'accouchement en améliorant la qualité des soins, et sur l'établissement d'un modèle national évolutif pour développer la profession de sage-femme selon les normes internationales.
\n\nL'ambassadrice de Suède en Syrie et au Liban, Jessica Svärdström, a expliqué que cette coopération vise à améliorer la santé des mères et des enfants, affirmant que le gouvernement suédois se concentre sur le soutien aux services de santé et sociaux et la garantie des droits humains. Elle a mentionné sa visite dans une école d'infirmiers en banlieue de Damas et sa rencontre avec des sages-femmes qui ont exprimé leur espoir en un avenir meilleur pour la profession.
\n\nLe représentant adjoint de l'UNFPA, Bushta Marabet, a souligné que ce protocole traduit un engagement commun à garantir que chaque femme et nouveau-né en Syrie bénéficie de soins de santé de haute qualité, affirmant que le renforcement de la profession de sage-femme est un pilier essentiel pour construire un système de santé plus équitable et résilient.
\n\nLe directeur des professions de santé au ministère de la Santé, Duraid Al-Rahmoun, a expliqué que le projet contribuera à renforcer les capacités du personnel infirmier et des sages-femmes en Syrie, ce qui aura un impact positif sur la qualité des services fournis. Il a indiqué que le protocole comprend l'élaboration d'une stratégie claire de développement pour les années à venir, ainsi que l'adoption des lois et réglementations nécessaires pour soutenir la profession.
\n\nAl-Rahmoun a indiqué qu'il existe actuellement en Syrie 11 écoles et six instituts de formation en soins infirmiers, dont les programmes seront mis à jour, tandis que quatre écoles seront rénovées. Chaque infirmier suivra 15 formations spécialisées dans le cadre d'une série de programmes de qualification et de développement.
\n\nCe protocole répond aux besoins nationaux identifiés par le ministère de la Santé et ouvre la voie à l'expansion des services de santé maternelle et néonatale à travers la Syrie, contribuant à améliorer les résultats de santé des femmes et des enfants, en particulier dans les zones les moins desservies.
\n\nŞam - Capital News
\n\nŞam'daki İsveç Büyükelçiliği ve Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA), Sağlık Bakanı Dr. Musab Al-Ali'nin katılımıyla, Suriye'de hemşirelik ve ebelik eğitimi ve uygulamalarını geliştirmeyi amaçlayan yeni bir projenin uygulanması için 2,7 milyon dolar değerinde ve iki yıl sürecek bir mutabakat zaptı imzaladı.
\n\nŞam'daki Sağlık Bakanlığı'nda imzalanan mutabakat zaptı, dört hemşirelik okulunun yenilenmesini ve laboratuvarlarının modern eğitim araçlarıyla donatılmasını, ayrıca bakanlık için hemşirelik ve ebelik alanında önümüzdeki yıllar için ulusal strateji oluşturmak üzere danışmanların görevlendirilmesini, uluslararası iş birliğinin ve akademik değişimlerin artırılmasını ve eğitim müfredatlarının güncellenmesini içeriyor.
\n\nSağlık Bakanı Dr. Musab Al-Ali, mutabakat zaptının, annelere ve çocuklara sağlık hizmeti sunmaktan sorumlu olan lisanslı ebelerin kapasitelerini güçlendirmeyi amaçladığını belirtti. Projenin, doğum sırasında anne ölümlerini azaltmak için sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmaya odaklandığını ve uluslararası standartlara uygun olarak ebelik mesleğini geliştirmek için genişletilebilir ulusal bir model oluşturmayı hedeflediğini vurguladı.
\n\nSuriye ve Lübnan'daki İsveç Büyükelçisi Jessica Svärdström, bu iş birliğinin anne ve çocuk sağlığını iyileştirmeyi amaçladığını, İsveç hükümetinin sağlık ve sosyal hizmetleri desteklemeye ve insan haklarını güvence altına almaya odaklandığını ifade etti. Kırsal Şam'daki bir hemşirelik okulunu ziyaret ettiğini ve mesleğin daha iyi bir geleceği için umutlarını dile getiren ebelerle görüştüğünü aktardı.
\n\nUNFPA'nın vekil temsilcisi Bushta Marabet, mutabakat zaptının, Suriye'deki her kadın ve yenidoğanın yüksek kaliteli sağlık hizmeti almasını sağlama konusunda ortak bir taahhüdü yansıttığını belirtti. Ebelik mesleğinin güçlendirilmesinin, daha adil ve dayanıklı bir sağlık sistemi inşa etmek için temel bir unsur olduğunu vurguladı.
\n\nSağlık Bakanlığı Sağlık Meslekleri Müdürü Duraid Al-Rahmoun, projenin Suriye'deki hemşirelik ve ebelik personelinin kapasitelerinin artırılmasına katkıda bulunacağını ve sunulan hizmetlerin kalitesini olumlu yönde etkileyeceğini açıkladı. Mutabakat zaptının, önümüzdeki yıllar için net bir geliştirme stratejisi oluşturmayı ve mesleği desteklemek için gerekli yasaların çıkarılmasını içerdiğini belirtti.
\n\nAl-Rahmoun, Suriye'de şu anda 11 hemşirelik okulu ve altı enstitü bulunduğunu, müfredatlarının güncelleneceğini, dört okulun yenileneceğini ve her hemşirenin niteliklendirme ve geliştirme programları kapsamında 15 uzmanlık eğitimi alacağını söyledi.
\n\nBu mutabakat zaptı, Sağlık Bakanlığı tarafından belirlenen ulusal ihtiyaçlara yanıt olarak hazırlanmış olup, Suriye genelinde anne ve yenidoğan sağlığı hizmetlerinin kapsamını genişletmenin yolunu açmakta ve özellikle hizmetin az olduğu bölgelerde kadınlar ve çocukların sağlık sonuçlarının iyileştirilmesine katkıda bulunmaktadır.
\n\nDimashq - Capital News
\n\nAmbasadiya Swêdê li Dimashq û Fonda Nûneriya Gelê Yekîtiyên Neteweyî (UNFPA), di hevdîtina Wezîrê Tenduristiyê Dr. Musab Al-Ali de, nûçe nameyekê hat îmzaker kirin bo xebata projeyek nû ku armancê wê pêşkeftina perwerde û pratîkaya qebalat û nûrsî li Sûriyê ye, bi nirxê 2.7 milion dolar û bo demek du salan.
\n\nEv nûçe name, ku li Wezîriyetê Tenduristiyê li Dimashq hate îmzaker kirin, di nav de çar dibistanên nûrsî hatine vegerandin û labaratoriyên wan bi amûrên perwerdeya nûjen hate çêkirin, her weha ji bo wezîriyetê konsultanên taybet hatine kar kirin da ku stratejiya neteweyî ya nûrsî û qebalat bo salên pêşerojê were amadekirin, hevkariya navneteweyî û şandina akademîk zêde bike, û hînkerên perwerdeyê nûve bike.
\n\nWezîrê Tenduristiyê Dr. Musab Al-Ali îzah kir ku armanca nûçe nameyê pêşkeftina karîgeriya qebalatên qanûnî ye, ku berê xebata xizmeta tenduristiyê bo dê û zarokan dikin, û projeyê fokus dike li kêmkirina mirina dêyan di demê zayînê de bi rêya baştir kirina taybetmendiyên xizmeta tenduristiyê, û ava modela neteweyî ya mezinbûnê dikare bo pêşketina pîşesaziyê ya qebalatê li gorî standartan navneteweyî.
\n\nSerokwezîrê Swêdê li Sûriyê û Libnan Jessica Svärdström vekir ku ev hevkarî armancê wê başkirina tenduristiya dê û zarokan e, û diyar kir ku hukûmeta Swêdê fokus dike li piştgirîya xizmetên tenduristî û civakî û piştrastkirina mafên mirovan, û jî hatibû şopandin dibistana nûrsî li herêma Deriyê Dimashq û civîna qebalatên ku xwastinên wan bo pîşeroja baştir ya pîşeyê nîşan da.
\n\nWekî nûnerê cîgir a UNFPA Bushta Marabet got ku ev nûçe name nîşan dide hevsengiya hevpar a bo piştrastkirina ku her jin û zarokek di Sûriyê de xizmeta tenduristiyê ya bilind bistîne, û jî îzah kir ku pêşveçûna pîşeya qebalat bingehê sereke ye bo ava kirina pergala tenduristiyê ya dadwer û bi qewet.
\n\nRêveberê Pîşeyên Tenduristiyê li Wezîriyetê Tenduristiyê Duraid Al-Rahmoun şirove kir ku projeyê dê beşdarî pêşveçûna karîgeriya karûbarên nûrsî û qebalat li Sûriyê be, ku ev jî serkeftina xizmetan ê baştir dike, û diyar kir ku nûçe name di nav de stratejiya pêşketina zelal bo salên pêşerojê heye, û her weha qanûn û pergalên pêwîst bo piştgirîya pîşeyê di nav de têne saz kirin.
\n\nAl-Rahmoun îzah kir ku niha di Sûriyê de 11 dibistan û 6 enstîtûya nûrsî hene ku wan hînkerên wan dê nûve bibin, û çar dibistan dê were vegerandin, her hemû nûrs dê di çarçoveya rêzeya bernameyên pêşkeftin û taybetmendiyê de 15 fêrgehên taybetî bibin.
\n\nEv nûçe name li gorî hewcedariyên neteweyî yên ku Wezîriyetê Tenduristiyê diyarkirine hat çêkirin û rêyê vekir bo firehkirina xizmetên tenduristiya dê û zarokan li hemû herêmên Sûriyê, ku ev jî di encamên tenduristiya jin û zarokan de baştirî pêk tîne, bi taybetî li herêmên ku kêm xizmet hene.
\n\nДамаск - Capital News
\n\nПосольство Швеции в Дамаске и Фонд ООН в области народонаселения (UNFPA) при участии министра здравоохранения доктора Мусаба Али подписали меморандум о взаимопонимании для реализации нового проекта, направленного на улучшение образования и практики в области акушерства и сестринского дела в Сирии, стоимостью 2,7 миллиона долларов на два года.
\n\nМеморандум, подписанный в Министерстве здравоохранения в Дамаске, предусматривает ремонт четырех школ сестринского дела и оснащение их лабораторий современными учебными средствами, а также привлечение консультантов для Министерства с целью разработки национальной стратегии по сестринскому делу и акушерству на ближайшие годы, укрепление международного сотрудничества и академического обмена, а также обновление учебных программ.
\n\nМинистр здравоохранения доктор Мусаб Али отметил, что меморандум направлен на укрепление потенциала лицензированных акушерок, которые несут ответственность за оказание медицинской помощи матерям и детям. Проект направлен на снижение материнской смертности во время родов путем улучшения качества медицинской помощи и создание масштабируемой национальной модели развития профессии акушерства в соответствии с международными стандартами.
\n\nПосол Швеции в Сирии и Ливане Джессика Свэрдстрём заявила, что это сотрудничество направлено на улучшение здоровья матерей и детей, подчеркнув, что шведское правительство сосредоточено на поддержке медицинских и социальных услуг и обеспечении прав человека. Она отметила свой визит в школу сестринского дела в пригороде Дамаска и встречу с акушерками, которые выразили надежду на лучшее будущее профессии.
\n\nЗаместитель представителя UNFPA Бушта Марабет подчеркнул, что меморандум отражает совместное обязательство обеспечить каждой женщине и новорожденному в Сирии доступ к качественной медицинской помощи, отметив, что укрепление профессии акушерства является основой для построения более справедливой и устойчивой системы здравоохранения.
\n\nДиректор по медицинским профессиям Министерства здравоохранения Дураид Рахмун рассказал, что проект будет способствовать развитию потенциала медицинских сестёр и акушерок в Сирии, что положительно скажется на качестве предоставляемых услуг. Он отметил, что меморандум включает разработку четкой стратегии развития на ближайшие годы, а также принятие необходимых законов и нормативных актов для поддержки профессии.
\n\nРахмун указал, что в Сирии в настоящее время действует 11 школ и шесть институтов сестринского дела, учебные программы которых будут обновлены, четыре школы будут отремонтированы, а каждая медсестра пройдёт 15 специализированных тренингов в рамках программы повышения квалификации и развития.
\n\nЭтот меморандум отвечает национальным потребностям, определённым Министерством здравоохранения, и прокладывает путь к расширению услуг по охране здоровья матерей и новорождённых по всей Сирии, способствуя улучшению здоровья женщин и детей, особенно в наименее обеспеченных регионах.
\n\nدمشق - Capital News
\n\nسفارت سوئد در دمشق و صندوق جمعیت سازمان ملل متحد (UNFPA) با حضور وزیر بهداشت دکتر مصعب علی، تفاهمنامهای برای اجرای پروژهای جدید به منظور بهبود آموزش و فعالیت حرفهای مامایی و پرستاری در سوریه به ارزش ۲.۷ میلیون دلار و به مدت دو سال امضا کردند.
\n\nاین تفاهمنامه که در وزارت بهداشت دمشق امضا شد، شامل مرمت چهار مدرسه پرستاری و تجهیز آزمایشگاههای آنها با ابزارهای آموزشی مدرن، همچنین استخدام مشاوران برای وزارت بهداشت جهت تدوین استراتژی ملی پرستاری و مامایی برای سالهای آینده، تقویت همکاریهای بینالمللی و تبادلات علمی، و بهروزرسانی برنامههای آموزشی است.
\n\nوزیر بهداشت دکتر مصعب علی تأکید کرد که این تفاهمنامه با هدف تقویت توانمندی ماماهای مجاز که مسئول ارائه مراقبتهای بهداشتی به مادران و کودکان هستند، تنظیم شده است. وی افزود که پروژه بر کاهش مرگومیر مادران در هنگام زایمان از طریق بهبود کیفیت مراقبتهای بهداشتی تمرکز دارد و مدل ملی قابل توسعهای برای ارتقای حرفه مامایی بر اساس استانداردهای بینالمللی ایجاد میکند.
\n\nسفیر سوئد در سوریه و لبنان، جسیکا سوردستروم، توضیح داد که این همکاری با هدف بهبود سلامت مادران و کودکان انجام میشود و تأکید کرد که دولت سوئد بر حمایت از خدمات بهداشتی و اجتماعی و تضمین حقوق بشر تمرکز دارد. وی به بازدید خود از مدرسه پرستاری در حومه دمشق و دیدار با ماماهایی که به آیندهای بهتر برای حرفه خود امیدوارند، اشاره کرد.
\n\nنماینده معاون صندوق جمعیت سازمان ملل، بوشتا مرابط، اشاره کرد که این تفاهمنامه تعهد مشترکی برای تضمین دریافت مراقبتهای بهداشتی با کیفیت بالا توسط هر زن و نوزاد در سوریه را نشان میدهد و تأکید کرد که تقویت حرفه مامایی پایهای اساسی برای ساختن نظام سلامت عادلانهتر و مقاومتر است.
\n\nمدیر حرفههای بهداشتی در وزارت بهداشت، درید الرحمون، توضیح داد که این پروژه به توسعه ظرفیت کارکنان پرستاری و مامایی در سوریه کمک خواهد کرد که تأثیر مثبتی بر کیفیت خدمات ارائه شده خواهد داشت. وی افزود که تفاهمنامه شامل تدوین استراتژی توسعه روشن در سالهای آینده و همچنین تصویب قوانین و مقررات لازم برای حمایت از حرفه است.
\n\nالرحمون اشاره کرد که در حال حاضر ۱۱ مدرسه و ۶ مؤسسه پرستاری در سوریه وجود دارد که برنامههای آموزشی آنها بهروزرسانی خواهد شد، چهار مدرسه مرمت میشوند و هر پرستار در قالب برنامههای آموزش تخصصی و توسعه، ۱۵ دوره آموزشی تخصصی را طی خواهد کرد.
\n\nاین تفاهمنامه پاسخ به نیازهای ملی تعیین شده توسط وزارت بهداشت است و راه را برای گسترش خدمات سلامت مادر و نوزاد در سراسر سوریه هموار میکند و به بهبود نتایج سلامت زنان و کودکان، به ویژه در مناطق کمتر برخوردار، کمک میکند.
\n\n