{ "ar": { "title": "مياه طرطوس تؤكد سلامة ينابيع الدريكيش وخلوها من التلوث", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n

أكدت المؤسسة العامة لمياه الشرب في طرطوس اليوم، أن مياه ينابيع الدريكيش آمنة تماماً وخالية من أي تلوث، مشيرة إلى مطابقتها للمواصفات القياسية السورية وخضوعها لرقابة دورية دقيقة، مما يضمن وصول مياه معقمة وصالحة للشرب إلى المواطنين.

\n
\n

وأوضح مدير المؤسسة، المهندس عبد الله الحمود، أن الفحوصات أثبتت عدم وجود أي تلوث فيزيائي أو جرثومي في ينابيع الدلبة وبمحصر والهني، نافياً صحة الشائعات التي انتشرت مؤخراً بالتزامن مع موسم قطاف الزيتون وتشغيل المعاصر، والتي أثارت مخاوف من تسرب العوادم إلى مصادر المياه.

\n
\n

وأشار الحمود إلى أن فرق الضابطة العدلية نفذت جولات ميدانية على المعاصر والمعامل في المنطقة، بالتنسيق مع بلدية الدريكيش، لترحيل العوادم إلى شبكة الصرف الصحي، مؤكداً أن عمليات استجرار المياه وتعقيمها وضخها تتم تحت مراقبة مستمرة.

\n
\n

من جهتها، أكدت المهندسة أنغام إبراهيم، المسؤولة عن التحليل المخبري في المؤسسة، أن العينات التي تم تحليلها من مشاريع المياه أثبتت خلوها من أي ملوثات، داعية المواطنين إلى عدم الانجرار وراء الشائعات والاعتماد على المعلومات الصادرة من الجهات الرسمية.

\n
\n

كما أوضح رئيس وحدة مياه الدريكيش، المهندس عبد الحميد علي، أن عينات الينابيع تم جمعها مسبقاً وإرسالها إلى المخبر المركزي، وجاءت نتائجها مطابقة للمواصفات، مشيراً إلى أن المشاريع تزود بشكل دوري بمادة الكلور، وتتم مراقبة جودة المياه بشكل دائم.

\n

وتضم المؤسسة مخبراً متطوراً لإجراء كافة الاختبارات الخاصة بمياه الشرب، حيث تخضع مياه منطقة الدريكيش ومختلف مناطق محافظة طرطوس لمعايير الجودة السورية، وهي خالية من الشوائب الجرثومية والكيميائية، وآمنة تماماً للاستهلاك البشري.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "ينابيع الدريكيش", "مياه الشرب", "تلوث المياه", "المؤسسة العامة لمياه الشرب", "جودة المياه", "الزيتون", "المعاصر", "المواصفات السورية" ] }, "en": { "title": "Tartous Water Authority Confirms Safety and Purity of Drekish Springs", "content": "

Tartous - Al Asima News

\n

The General Drinking Water Authority in Tartous confirmed today that the water from Drekish springs is completely safe and free from any contamination, noting that it complies with Syrian standard specifications and undergoes precise periodic monitoring to ensure the delivery of sterilized and potable water to citizens.

\n
\n

The authority's director, Engineer Abdullah Al-Hammoud, explained that tests showed no physical or bacterial contamination in the Dalba, Bahmasir, and Al-Hani springs, denying the recent rumors coinciding with the olive harvest season and operation of oil mills, which raised concerns about wastewater leakage into water sources.

\n
\n

Al-Hammoud pointed out that judicial police teams conducted field tours to oil mills and factories in the area, in coordination with Drekish Municipality, to transfer waste to the sewage network, confirming that water extraction, sterilization, and pumping operations are continuously monitored.

\n
\n

Engineer Angham Ibrahim, responsible for laboratory analysis at the authority, confirmed that samples analyzed from water projects showed no pollutants, urging citizens not to be misled by rumors and to rely on information from official sources.

\n
\n

Furthermore, the head of the Drekish Water Unit, Engineer Abdul Hamid Ali, stated that spring samples were collected previously and sent to the central laboratory, with results matching the specifications, noting that projects are regularly supplied with chlorine and water quality is constantly monitored.

\n

The authority includes a developed laboratory for conducting all drinking water tests. The water in the Drekish area and across Tartous Governorate complies with Syrian quality standards, free from microbial and chemical impurities, and completely safe for human consumption.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Drekish springs", "Drinking water", "Water contamination", "General Drinking Water Authority", "Water quality", "Olive harvest", "Oil mills", "Syrian standards" ] }, "fr": { "title": "L'Autorité des eaux de Tartous confirme la sécurité et la pureté des sources de Drekish", "content": "

Tartous - Al Asima News

\n

L'Autorité générale des eaux potables à Tartous a confirmé aujourd'hui que l'eau des sources de Drekish est totalement sûre et exempte de toute contamination, soulignant sa conformité aux normes syriennes et son contrôle périodique rigoureux, garantissant la distribution d'eau stérilisée et potable aux citoyens.

\n
\n

Le directeur de l'autorité, l'ingénieur Abdullah Al-Hammoud, a expliqué que les analyses n'ont révélé aucune contamination physique ou bactérienne dans les sources de Dalba, Bahmasir et Al-Hani, démentant les rumeurs récentes apparues pendant la saison de la récolte des olives et le fonctionnement des moulins, qui ont suscité des craintes de fuite de déchets vers les sources d'eau.

\n
\n

Al-Hammoud a indiqué que les équipes de la police judiciaire ont effectué des visites sur le terrain aux moulins et usines de la région, en coordination avec la municipalité de Drekish, pour acheminer les déchets vers le réseau d'égouts, confirmant que les opérations de pompage, de stérilisation et d'extraction de l'eau sont sous surveillance constante.

\n
\n

De son côté, l'ingénieure Angham Ibrahim, responsable de l'analyse en laboratoire à l'autorité, a confirmé que les échantillons analysés des projets d'eau ne contenaient aucun polluant, appelant les citoyens à ne pas se laisser influencer par les rumeurs et à se fier aux informations officielles.

\n
\n

En outre, le chef de l'unité des eaux de Drekish, l'ingénieur Abdul Hamid Ali, a précisé que les échantillons des sources ont été prélevés et envoyés au laboratoire central, avec des résultats conformes aux normes, soulignant que les projets sont régulièrement approvisionnés en chlore et que la qualité de l'eau est constamment contrôlée.

\n

L'autorité dispose d'un laboratoire avancé pour effectuer tous les tests liés à l'eau potable. L'eau de la région de Drekish et des différentes zones du gouvernorat de Tartous répond aux normes syriennes de qualité, est exempte d'impuretés microbiennes et chimiques, et totalement sûre pour la consommation humaine.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Sources de Drekish", "Eau potable", "Contamination de l'eau", "Autorité générale des eaux potables", "Qualité de l'eau", "Récolte des olives", "Moulins à huile", "Normes syriennes" ] }, "tr": { "title": "Tartus Su Kurumu, Drekış Kaynaklarının Güvenliğini ve Temizliğini Onayladı", "content": "

Tartus - Al Asima News

\n

Tartus Genel İçme Suyu Kurumu, Drekış kaynaklarından alınan suyun tamamen güvenli ve herhangi bir kirlilikten arınmış olduğunu bugün doğruladı. Su, Suriye standartlarına uygun olup, vatandaşlara sterilize edilmiş ve içilebilir suyun ulaşmasını sağlamak için düzenli ve titiz denetimlere tabi tutulmaktadır.

\n
\n

Kurum müdürü Mühendis Abdullah El-Hammud, Dalba, Bahmasir ve El-Hani kaynaklarında fiziksel veya bakteriyel herhangi bir kirlilik tespit edilmediğini belirterek, zeytin hasadı sezonu ve değirmenlerin çalışmasıyla eş zamanlı olarak yayılan ve su kaynaklarına atık sızıntısı endişeleri yaratan söylentilerin doğru olmadığını ifade etti.

\n
\n

El-Hammud, adli polis ekiplerinin bölgedeki değirmenler ve fabrikalarda saha turları gerçekleştirdiğini ve Drekış Belediyesi ile koordineli olarak atıkların kanalizasyon sistemine taşındığını, su çekme, sterilizasyon ve pompalama işlemlerinin sürekli gözetim altında yapıldığını doğruladı.

\n
\n

Kurumda laboratuvar analizlerinden sorumlu mühendis Angham İbrahim, su projelerinden alınan numunelerin herhangi bir kirleticiden arınmış olduğunu belirterek, vatandaşları söylentilere itibar etmemeye ve resmi kaynaklardan gelen bilgilere güvenmeye çağırdı.

\n
\n

Drekış Su Birimi Başkanı Mühendis Abdul Hamid Ali ise, kaynaklardan alınan numunelerin önceden toplanıp merkezi laboratuvara gönderildiğini ve sonuçların standartlara uygun olduğunu, projelere düzenli olarak klor verildiğini ve su kalitesinin sürekli izlendiğini belirtti.

\n

Kurum, içme suyu testlerinin tamamını gerçekleştiren gelişmiş bir laboratuvara sahiptir. Drekış bölgesi ve Tartus ilinin çeşitli bölgelerindeki su, Suriye kalite standartlarına uygundur, mikrobiyal ve kimyasal safsızlıklardan arınmış olup insan tüketimi için tamamen güvenlidir.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartus", "Drekış kaynakları", "İçme suyu", "Su kirliliği", "Genel İçme Suyu Kurumu", "Su kalitesi", "Zeytin hasadı", "Değirmenler", "Suriye standartları" ] }, "ku": { "title": "Hêviyên Avê ya Drekîşê li Tartûsê Ewle û Paqij Ne", "content": "

Tartûs - Al Asima News

\n

Rêxistina Giştî ya Avê ya Xwarinê li Tartûsê îro pejirand ku avê ji hêviyên Drekîşê temamî ewle ye û ji her curekî tûjî ne, diyar kir ku ew bi standardên Sûriyê re hevgirtî ye û li benda kontrola domdar û zehmet e, ku ew avê bi pakî û xweşbîn ji bo vexwarinê bo gelê xwe digihîje.

\n
\n

Serokê rêxistina, mühendis Abdullah El-Hammoud, şirove kir ku testan nîşan da ku li hêviyên Dalba, Bahmasir û Al-Hani ne tûjîya fizîkî an jî germîyan nehat dîtin, û şayîatên dawî yên ku di heman demê de bi demek mevsima berxwedana zeytûn û karîgeriya çêkirina rûnê ve hatine belavkirin, ku têkçûnên xwêşkî li ser çavkaniyên avê têne zikirin, ne rast in.

\n
\n

El-Hammoud nîşan da ku tîma polîsa dadgehê geştên meydanî li ser çêkirina rûn û fabrika li herêma xwe kirine, bi hevkariya şaredariya Drekîşê, da ku xwêşkan ji şebekeya kanalîzasyonê vegerînin, û tesdîq kir ku karên xistinê, pak kirinê û pompal kirina avê di bin kontrola domdar de têne kirin.

\n
\n

Jêderê analizên laboratuarê ya rêxistina, mühendis Angham Ibrahim, tesdîq kir ku nimûneyên ku ji projeyan avê hatine analiz kirin, ji her curekî tûjî ne, û gelê xwe ragihand ku ne bi şayîatên ne rast ve bixin û li ser agahiyên ji aliyê rêveberan ve hatine berdan, bifikrin.

\n
\n

Her weha serokê yekîtiya avê ya Drekîşê, mühendis Abdul Hamid Ali, diyar kir ku nimûneyên hêviyan berê hatine berhevkirin û ji bo laboratuara navendî şandin, û encamên wan bi standardên hevgirtî ne, û nîşan da ku projeyan her gav bi klor têne pêşkêş kirin û herdem taybetmendiya avê têne kontrol kirin.

\n

Rêxistina laboratuarek pêşkeftî heye ji bo çalakîyên testkirina avê ya xwarinê. Avê li herêma Drekîş û herêmên cuda yên parêzgeha Tartûs li gor standardên taybet a Sûriyê ye, ji germî û kimyaya nepak e, û temamî ewle ye ji bo xwarinê.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartûs", "Hêviyên Drekîş", "Avê ya xwarinê", "Tûjîya avê", "Rêxistina Giştî ya Avê", "Taybetmendiya avê", "Berxwedana zeytûn", "Çêkirina rûnê", "Standardên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Водоканал Тартуса подтверждает безопасность и чистоту источников Дрекиш", "content": "

Тартус - Al Asima News

\n

Генеральное управление питьевой воды в Тартусе сегодня подтвердило, что вода из источников Дрекиш полностью безопасна и не содержит загрязнений, соответствуя сирийским стандартам и проходя тщательный периодический контроль, что гарантирует подачу стерилизованной и пригодной для питья воды гражданам.

\n
\n

Директор управления, инженер Абдулла Аль-Хаммуд, пояснил, что исследования не выявили физического или бактериального загрязнения в источниках Дальба, Бахмасир и Аль-Хани, опровергая недавние слухи, появившиеся в период сбора оливок и работы маслобоен, которые вызывали опасения по поводу утечки сточных вод в водные источники.

\n
\n

Аль-Хаммуд отметил, что команды судебной полиции провели полевые рейды на маслобойни и фабрики в регионе в координации с муниципалитетом Дрекиш для транспортировки отходов в канализационную сеть, подтвердив, что процессы забора воды, стерилизации и подачи находятся под постоянным контролем.

\n
\n

Инженер Ангхам Ибрагим, ответственная за лабораторный анализ в управлении, подтвердила, что анализируемые образцы из водных проектов не содержат загрязнений, призывая граждан не поддаваться слухам и полагаться на информацию от официальных источников.

\n
\n

Кроме того, глава водного подразделения Дрекиш, инженер Абдул Хамид Али, сообщил, что образцы из источников были предварительно собраны и отправлены в центральную лабораторию, результаты которых соответствуют стандартам, отметив, что проекты регулярно снабжаются хлором, а качество воды постоянно контролируется.

\n

Управление располагает современно оборудованной лабораторией для проведения всех тестов питьевой воды. Вода в районе Дрекиш и различных частях провинции Тартус соответствует сирийским стандартам качества, не содержит микробных и химических примесей и полностью безопасна для потребления человеком.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Тартус", "источники Дрекиш", "питьевая вода", "загрязнение воды", "Генеральное управление питьевой воды", "качество воды", "сбор оливок", "маслобойни", "сирийские стандарты" ] }, "fa": { "title": "تأیید سلامت و پاکی چشمه‌های دریكیش توسط آبفای طرطوس", "content": "

طرطوس - العاصمة نيوز

\n

مؤسسه عمومی آب شرب طرطوس امروز تأیید کرد که آب چشمه‌های دریكیش کاملاً ایمن و عاری از هرگونه آلودگی است و مطابق با استانداردهای ملی سوریه بوده و تحت نظارت دقیق و دوره‌ای قرار دارد تا آب تصفیه‌شده و قابل شرب به شهروندان تحویل داده شود.

\n
\n

مهندس عبدالله حمود، مدیر مؤسسه، توضیح داد که آزمایش‌ها نشان داد هیچ آلودگی فیزیکی یا میکروبی در چشمه‌های دلبه، بحصیر و الهنی وجود ندارد و شایعات اخیر که همزمان با فصل برداشت زیتون و فعالیت کارخانجات روغن‌کشی منتشر شده بود و نگرانی‌هایی درباره نشت فاضلاب به منابع آب ایجاد کرده بود، صحت ندارد.

\n
\n

حمود اشاره کرد که تیم‌های پلیس قضایی بازدیدهای میدانی از کارخانجات و کارگاه‌های منطقه انجام داده‌اند و با هماهنگی شهرداری دریكیش، فاضلاب‌ها به شبکه فاضلاب منتقل می‌شود و عملیات برداشت، تصفیه و پمپاژ آب تحت نظارت مداوم انجام می‌شود.

\n
\n

انغام ابراهیم، مسئول تحلیل آزمایشگاهی مؤسسه، تأیید کرد نمونه‌های آزمایش شده از پروژه‌های آب عاری از هرگونه آلودگی هستند و از شهروندان خواست به شایعات توجه نکنند و به اطلاعات رسمی اعتماد کنند.

\n
\n

همچنین مهندس عبد الحمید علی، رئیس واحد آب دریكیش، اعلام کرد نمونه‌های چشمه‌ها قبلاً جمع‌آوری و به آزمایشگاه مرکزی ارسال شده و نتایج مطابق استانداردها بوده است و پروژه‌ها به طور منظم با کلر تأمین می‌شوند و کیفیت آب به طور دائم کنترل می‌شود.

\n

این مؤسسه دارای آزمایشگاهی پیشرفته برای انجام کلیه آزمایش‌های مربوط به آب شرب است و آب منطقه دریكیش و سایر مناطق استان طرطوس مطابق با معیارهای کیفیت سوریه است، عاری از ناخالصی‌های میکروبی و شیمیایی و کاملاً ایمن برای مصرف انسانی می‌باشد.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "چشمه‌های دریكیش", "آب شرب", "آلودگی آب", "مؤسسه عمومی آب شرب", "کیفیت آب", "برداشت زیتون", "کارخانجات روغن‌کشی", "استانداردهای سوریه" ] } }