{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يلتقي مستثمرين دوليين على هامش مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n<p>اجتمع رئيس الجمهورية العربية السورية أحمد الشرع اليوم مع عدد من كبار المستثمرين الدوليين على هامش أعمال مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار في العاصمة السعودية الرياض.</p>\n<p>وناقش الحضور فرص التعاون والاستثمار والمشاريع المستقبلية في سوريا.</p>\n<p>وشهد اللقاء حضور:<br><br>ريتشارد أتّياس رئيس اللجنة التنفيذية لمعهد مبادرة مستقبل الاستثمار، وعضو مجلس الأمناء والرئيس التنفيذي بالإنابة.<br><br>إريك مارتيل الرئيس والمدير التنفيذي لشركة (Bombardier) الكندية المتخصصة في تصنيع الطائرات الخاصة.<br><br>أوميد مالك وكريس بوسكيرك المؤسسان المشاركان لشركة الاستثمار الأمريكية (1789 Capital).<br><br>باتريك بويانيه رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة الطاقة الفرنسية (TotalEnergies).<br><br>كريستوفر جي. ناسيتا الرئيس والمدير التنفيذي لشركة (Hilton Worldwide) الرائدة في قطاع الفنادق والضيافة العالمية.<br><br>سيباستيان بازين رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة (Accor)، إحدى أكبر شركات الضيافة والفنادق في العالم.<br><br>ماري إردوس الرئيسة التنفيذية لإدارة الأصول والثروات في بنك (J.P. Morgan) العالمي.<br><br>إريك شميدت الرئيس التنفيذي لشركة (Relativity Space) الأمريكية لصناعة الصواريخ الفضائية.<br><br>ماتيو رينزي رئيس وزراء إيطاليا بين عامي 2014 و2016 والعضو الحالي في مجلس الشيوخ الإيطالي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b0787b4f2b9de102c12023431fdf582ceaf782.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a9a61daf4db717169aa058be7d3fc4c2e1ff6c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbd3d85b8e349e6289d96f51274e4fa67821d1bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3260eeebc5526d644ae5da2f13239ce9fe06279.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "مستثمرين دوليين",
      "مبادرة مستقبل الاستثمار",
      "سوريا",
      "الرياض",
      "استثمار",
      "مشاريع مستقبلية",
      "اقتصاد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shar Meets International Investors on the Sidelines of Future Investment Initiative Conference",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Syrian Arab Republic President Ahmed Al-Shar met with a number of prominent international investors on the sidelines of the Future Investment Initiative conference held in Riyadh, Saudi Arabia.</p>\n<p>The attendees discussed opportunities for cooperation, investment, and future projects in Syria.</p>\n<p>The meeting included:<br><br>Richard Attias, Executive Chairman of the Future Investment Initiative Institute, member of the Board of Trustees, and interim CEO.<br><br>Éric Martel, President and CEO of Bombardier, the Canadian company specialized in manufacturing private aircraft.<br><br>Omid Malek and Chris Boskerk, co-founders of the American investment company 1789 Capital.<br><br>Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of the French energy company TotalEnergies.<br><br>Christopher J. Nassetta, President and CEO of Hilton Worldwide, a global leader in the hotel and hospitality sector.<br><br>Sébastien Bazin, Chairman and CEO of Accor Group, one of the largest hospitality and hotel companies worldwide.<br><br>Mary Erdos, CEO of Asset and Wealth Management at J.P. Morgan.<br><br>Eric Schmidt, CEO of Relativity Space, an American aerospace rocket manufacturing company.<br><br>Matteo Renzi, Italy&apos;s Prime Minister from 2014 to 2016 and current member of the Italian Senate.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b0787b4f2b9de102c12023431fdf582ceaf782.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a9a61daf4db717169aa058be7d3fc4c2e1ff6c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbd3d85b8e349e6289d96f51274e4fa67821d1bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3260eeebc5526d644ae5da2f13239ce9fe06279.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "President Al-Shar",
      "International Investors",
      "Future Investment Initiative",
      "Syria",
      "Riyadh",
      "Investment",
      "Future Projects",
      "Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shar rencontre des investisseurs internationaux en marge de la conférence de l&apos;Initiative pour l&apos;avenir de l&apos;investissement",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n<p>Le président de la République arabe syrienne, Ahmed Al-Shar, a rencontré aujourd&apos;hui plusieurs grands investisseurs internationaux en marge des travaux de la conférence de l&apos;Initiative pour l&apos;avenir de l&apos;investissement à Riyad, en Arabie saoudite.</p>\n<p>Les participants ont discuté des opportunités de coopération, d&apos;investissement et des projets futurs en Syrie.</p>\n<p>La réunion a réuni :<br><br>Richard Attias, président exécutif de l&apos;Institut de l&apos;Initiative pour l&apos;avenir de l&apos;investissement, membre du conseil des trustees et PDG par intérim.<br><br>Éric Martel, président et directeur général de Bombardier, société canadienne spécialisée dans la fabrication d&apos;avions privés.<br><br>Omid Malek et Chris Boskerk, cofondateurs de la société d&apos;investissement américaine 1789 Capital.<br><br>Patrick Pouyanné, président du conseil d&apos;administration et PDG de la société énergétique française TotalEnergies.<br><br>Christopher J. Nassetta, président et directeur général de Hilton Worldwide, leader mondial dans le secteur hôtelier et de l&apos;hospitalité.<br><br>Sébastien Bazin, président du conseil d&apos;administration et PDG du groupe Accor, l&apos;une des plus grandes entreprises d&apos;hôtellerie dans le monde.<br><br>Mary Erdos, directrice générale de la gestion des actifs et des patrimoines chez J.P. Morgan.<br><br>Eric Schmidt, PDG de Relativity Space, entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de fusées spatiales.<br><br>Matteo Renzi, Premier ministre italien de 2014 à 2016 et membre actuel du Sénat italien.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b0787b4f2b9de102c12023431fdf582ceaf782.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a9a61daf4db717169aa058be7d3fc4c2e1ff6c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbd3d85b8e349e6289d96f51274e4fa67821d1bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3260eeebc5526d644ae5da2f13239ce9fe06279.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Président Al-Shar",
      "Investisseurs internationaux",
      "Initiative pour l&apos;avenir de l&apos;investissement",
      "Syrie",
      "Riyad",
      "Investissement",
      "Projets futurs",
      "Économie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shar, Gelecek Yatırım Girişimi Konferansı kapsamında Uluslararası Yatırımcılarla Bir Araya Geldi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti Başkanı Ahmed Al-Shar, bugün Suudi Arabistan&apos;ın başkenti Riyad&apos;da düzenlenen Gelecek Yatırım Girişimi konferansının kapsamında birçok önde gelen uluslararası yatırımcı ile bir araya geldi.</p>\n<p>Toplantıda, Suriye&apos;deki işbirliği, yatırım ve gelecekteki projeler ele alındı.</p>\n<p>Toplantıya katılanlar arasında:<br><br>Richard Attias, Gelecek Yatırım Girişimi Enstitüsü Yönetim Kurulu Başkanı, Mütevelli Heyeti Üyesi ve vekaleten CEO.<br><br>Éric Martel, özel uçak üretiminde uzmanlaşmış Kanadalı Bombardier şirketinin Başkanı ve CEO&apos;su.<br><br>Omid Malek ve Chris Boskerk, Amerikan yatırım şirketi 1789 Capital&apos;in kurucu ortakları.<br><br>Patrick Pouyanné, Fransız enerji şirketi TotalEnergies&apos;in Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO&apos;su.<br><br>Christopher J. Nassetta, küresel otelcilik ve konaklama sektöründe lider Hilton Worldwide&apos;ın Başkanı ve CEO&apos;su.<br><br>Sébastien Bazin, dünyanın en büyük otel ve konaklama şirketlerinden biri olan Accor Grubu&apos;nun Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO&apos;su.<br><br>Mary Erdos, J.P. Morgan&apos;da Varlık ve Servet Yönetimi CEO&apos;su.<br><br>Eric Schmidt, Amerikan uzay roketleri üreticisi Relativity Space&apos;in CEO&apos;su.<br><br>Matteo Renzi, 2014-2016 yılları arasında İtalya Başbakanı ve şu anda İtalyan Senatosu üyesi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b0787b4f2b9de102c12023431fdf582ceaf782.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a9a61daf4db717169aa058be7d3fc4c2e1ff6c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbd3d85b8e349e6289d96f51274e4fa67821d1bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3260eeebc5526d644ae5da2f13239ce9fe06279.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Shar",
      "Uluslararası Yatırımcılar",
      "Gelecek Yatırım Girişimi",
      "Suriye",
      "Riyad",
      "Yatırım",
      "Gelecek Projeler",
      "Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shar li Derveyî Konferansa Pêşketina Paşerojê ya Yatirîstên Navneteweyî Civîn Kir",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima Nûçe</p>\n<p>Serokê Komara Erebî ya Sûriyê Ahmed Al-Shar îro li derveyî konferansa Pêşketina Paşerojê ya Yatirîstên Navneteweyî yên ku li Riyadhê, Sûdî Arabistanê hate lidarxistin, bi gelek yatirîstên navneteweyî yên herî girîng civîn kir.</p>\n<p>Beşdarên civînê derbarê firsatên hevkarî, yatirî û projeyên paşerojê li Sûriyê gotûbêj kirin.</p>\n<p>Civînê di nav de bû:<br><br>Richard Attias, Serokê Komîteya Lêkolînê ya Pêşketina Paşerojê, endamê Meclisa Hespan û CEO ya demkî.<br><br>Éric Martel, Serok û CEO ya şirketa Bombardier ya Kanadayê ku taybetî li çêkirina balafirên taybetî ye.<br><br>Omid Malek û Chris Boskerk, bingehkerên hevpar ên şirketa yatirîstiya Amerîkî 1789 Capital.<br><br>Patrick Pouyanné, Serokê Meclisa Rêveberiyê û CEO ya şirketa energiya Frensî TotalEnergies.<br><br>Christopher J. Nassetta, Serok û CEO ya Hilton Worldwide, pêşengê sektora otêl û mêvanperweriyê ya cîhanê.<br><br>Sébastien Bazin, Serokê Meclisa Rêveberiyê û CEO ya Kompaniya Accor, yek ji mezintrîn şirketên mêvanperweriyê û otêlên cîhanê.<br><br>Mary Erdos, CEO ya Rêveberiya Sermaweyê û Dewletê li banka J.P. Morgan.<br><br>Eric Schmidt, CEO ya Relativity Space, şirketa amerîkî ya çêkirina roketên fazayê.<br><br>Matteo Renzi, Serokwezîrê Îtalya di navbera 2014 û 2016 de û endamê niha ya Meclisa Senatê ya Îtalyayê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b0787b4f2b9de102c12023431fdf582ceaf782.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a9a61daf4db717169aa058be7d3fc4c2e1ff6c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbd3d85b8e349e6289d96f51274e4fa67821d1bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3260eeebc5526d644ae5da2f13239ce9fe06279.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Serok Al-Shar",
      "Yatirîstên Navneteweyî",
      "Pêşketina Paşerojê",
      "Sûriyê",
      "Riyadh",
      "Yatirî",
      "Projeyên Paşerojê",
      "Aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шар встретился с международными инвесторами на полях конференции Инициативы будущих инвестиций",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня президент Сирийской Арабской Республики Ахмед Аль-Шар встретился с рядом ведущих международных инвесторов на полях конференции Инициативы будущих инвестиций, проходящей в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.</p>\n<p>Участники обсудили возможности сотрудничества, инвестиций и будущих проектов в Сирии.</p>\n<p>Встреча включала:<br><br>Ричард Аттиас, исполнительный председатель Института Инициативы будущих инвестиций, член Совета попечителей и временный генеральный директор.<br><br>Эрик Мартель, президент и генеральный директор канадской компании Bombardier, специализирующейся на производстве частных самолетов.<br><br>Омид Малек и Крис Боскерк, соучредители американской инвестиционной компании 1789 Capital.<br><br>Патрик Пуянне, председатель совета директоров и генеральный директор французской энергетической компании TotalEnergies.<br><br>Кристофер Дж. Насетта, президент и генеральный директор Hilton Worldwide, мирового лидера в гостиничном и гостеприимном бизнесе.<br><br>Себастьян Базен, председатель совета директоров и генеральный директор группы Accor, одной из крупнейших гостиничных и гостиничных компаний в мире.<br><br>Мэри Эрдоус, исполнительный директор по управлению активами и благосостоянием в банке J.P. Morgan.<br><br>Эрик Шмидт, генеральный директор американской компании Relativity Space, занимающейся производством космических ракет.<br><br>Маттео Ренци, премьер-министр Италии в 2014–2016 годах и нынешний член Итальянского Сената.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b0787b4f2b9de102c12023431fdf582ceaf782.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a9a61daf4db717169aa058be7d3fc4c2e1ff6c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbd3d85b8e349e6289d96f51274e4fa67821d1bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3260eeebc5526d644ae5da2f13239ce9fe06279.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шар",
      "Международные инвесторы",
      "Инициатива будущих инвестиций",
      "Сирия",
      "Эр-Рияд",
      "Инвестиции",
      "Будущие проекты",
      "Экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع در حاشیه کنفرانس ابتکار سرمایه‌گذاری آینده با سرمایه‌گذاران بین‌المللی دیدار کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار پایتخت</p>\n<p>رئیس‌جمهور جمهوری عربی سوریه، احمد الشرع، امروز با جمعی از سرمایه‌گذاران برجسته بین‌المللی در حاشیه کنفرانس ابتکار سرمایه‌گذاری آینده در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، دیدار کرد.</p>\n<p>حاضران فرصت‌های همکاری، سرمایه‌گذاری و پروژه‌های آینده در سوریه را مورد بحث قرار دادند.</p>\n<p>در این دیدار حضور داشتند:<br><br>ریچارد آتیاس، رئیس اجرایی مؤسسه ابتکار سرمایه‌گذاری آینده، عضو هیئت امناء و مدیرعامل موقت.<br><br>اریک مارتل، رئیس و مدیرعامل شرکت بمباردیه کانادا که در ساخت هواپیماهای خصوصی تخصص دارد.<br><br>اومید مالک و کریس بوسکرک، بنیانگذاران مشارکتی شرکت سرمایه‌گذاری آمریکایی 1789 Capital.<br><br>پاتریک پویانیه، رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل شرکت انرژی فرانسوی TotalEnergies.<br><br>کریستوفر جی. ناستا، رئیس و مدیرعامل شرکت Hilton Worldwide، پیشرو در بخش هتل و مهمان‌نوازی جهانی.<br><br>سباستین بازین، رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل گروه Accor، یکی از بزرگ‌ترین شرکت‌های هتلداری و مهمان‌نوازی جهان.<br><br>ماری اردوس، مدیرعامل مدیریت دارایی و ثروت در بانک J.P. Morgan.<br><br>اریک اشمیت، مدیرعامل شرکت Relativity Space آمریکایی در زمینه ساخت موشک‌های فضایی.<br><br>ماتئو رنزی، نخست‌وزیر ایتالیا در سال‌های 2014 تا 2016 و عضو فعلی سنای ایتالیا.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08b0787b4f2b9de102c12023431fdf582ceaf782.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a9a61daf4db717169aa058be7d3fc4c2e1ff6c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbd3d85b8e349e6289d96f51274e4fa67821d1bf.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3260eeebc5526d644ae5da2f13239ce9fe06279.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "سرمایه‌گذاران بین‌المللی",
      "ابتکار سرمایه‌گذاری آینده",
      "سوریه",
      "ریاض",
      "سرمایه‌گذاری",
      "پروژه‌های آینده",
      "اقتصاد"
    ]
  }
}