الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري أن مواقف دولة قطر تجاه الشعب السوري خلال سنوات الثورة كانت مشرفة ولا تُنسى، مشدداً على أهمية تعزيز وتوطيد العلاقات الثنائية بين البلدين في مختلف المجالات.
\n\nوقال الوزير شكري في حوار مع وكالة الأنباء القطرية خلال زيارته الحالية للدوحة على رأس وفد سوري: “تبذل دولة قطر جهوداً كبيرة للمساهمة في إعادة إعمار سوريا، وتحظى بمكانة عالية في وجدان السوريين”، معبراً عن تقديره لمواقف الدول التي دعمت سوريا الجديدة وساهمت في رفع العقوبات عنها، معرباً عن أمله في أن تشهد البلاد تعافياً سريعاً يعيد لها دورها الريادي في محيطها العربي والإسلامي.
\n\nوأوضح وزير الأوقاف أن نجاح الثورة أتاح للسوريين بناء دولة جديدة تحتضن جميع مكوناتها، وتؤمن بحرية الإنسان وكرامته، مشيراً إلى وجود تحديات تشريعية تحتاج إلى مراجعة، خاصة تلك التي لا تراعي الدين كحق وقيمة، وقال: “الحكومة الجديدة منحت حرية دينية كاملة للجميع”.
\n\nوكشف الوزير شكري أن النظام السابق دمّر أكثر من 1500 مسجد، وقامت وزارة الأوقاف بترميم أكثر من 600 منها منذ سقوط النظام، ويجري حالياً العمل على إعادة تأهيل ما تبقى ضمن خطة شاملة للنهوض بالقطاع الديني.
\n\nوأشار وزير الأوقاف إلى حجم التحديات التي تواجه سوريا نتيجة سنوات طويلة من المعاناة، مؤكداً أن الحكومة الجديدة ورثت مؤسسات منهكة، لكنها تعمل بإيمان راسخ على تحقيق التعافي التدريجي واستعادة مكانة سوريا التاريخية والحضارية.
\n\nواستعرض الوزير شكري تجارب السوريين العائدين إلى وطنهم بعد التحرير، مشيراً إلى التلاحم الوطني المتجدد وورش العمل المتعددة التي تشهدها البلاد في مختلف القطاعات، ضمن جهود إعادة الإعمار واستعادة الدور السوري في المنطقة.
\n\nوختم وزير الأوقاف بالقول: “سوريا بلد الحضارات والتعددية، وقيمة الإنسان فيها تُقاس بما يقدمه لوطنه ودينه تحت مظلة القانون، وفق مبادئ الإسلام التي تقوم على العدالة والحرية والكرامة والعيش المشترك”.
", "tags": ["وزير الأوقاف", "سوريا", "قطر", "الثورة السورية", "إعادة الإعمار", "الحرية الدينية", "التحديات التشريعية"] }, "en": { "title": "Syrian Minister of Awqaf Praises Qatar's Honorable Stance Towards the Syrian Revolution", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nSyrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, affirmed that Qatar's stance towards the Syrian people during the years of the revolution was honorable and unforgettable, emphasizing the importance of strengthening and consolidating bilateral relations between the two countries across various fields.
\n\nMinister Shukri said in an interview with the Qatari news agency during his current visit to Doha leading a Syrian delegation: “Qatar exerts great efforts to contribute to Syria's reconstruction and holds a significant place in the hearts of Syrians,” expressing appreciation for the countries that supported the new Syria and helped lift sanctions, hoping the country will witness a swift recovery restoring its leading role in the Arab and Islamic region.
\n\nThe Minister explained that the success of the revolution enabled Syrians to build a new state embracing all its components and ensuring human freedom and dignity, pointing out legislative challenges that still require review, especially those disregarding religion as a right and value. He added, “The new government granted full religious freedom to all.”
\n\nMinister Shukri revealed that the former regime destroyed over 1,500 mosques, and the Ministry of Awqaf has restored more than 600 since the regime's fall. Currently, efforts continue to rehabilitate the remaining mosques within a comprehensive plan to advance the religious sector.
\n\nHe highlighted the magnitude of challenges Syria faces today after many years of suffering, affirming that the new government inherited weakened institutions but is working with firm belief to achieve gradual recovery and restore Syria's historical and civilizational status.
\n\nThe Minister reviewed experiences of Syrians returning to their homeland after liberation, noting renewed national cohesion and multiple workshops taking place across various sectors as part of reconstruction efforts and restoring Syria's regional role.
\n\nMinister of Awqaf concluded by saying: “Syria is a land of civilizations and diversity, and the value of a person is measured by what he offers to his country and religion under the umbrella of law, according to Islamic principles based on justice, freedom, dignity, and coexistence.”
", "tags": ["Minister of Awqaf", "Syria", "Qatar", "Syrian revolution", "Reconstruction", "Religious freedom", "Legislative challenges"] }, "fr": { "title": "Le ministre des Awqaf syrien loue la position honorable du Qatar envers la révolution syrienne", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nLe ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a affirmé que la position du Qatar envers le peuple syrien durant les années de la révolution était honorable et inoubliable, soulignant l'importance de renforcer et de consolider les relations bilatérales entre les deux pays dans divers domaines.
\n\nLe ministre Shukri a déclaré dans une interview accordée à l'agence de presse qatarie lors de sa visite actuelle à Doha à la tête d'une délégation syrienne : « Le Qatar déploie de grands efforts pour contribuer à la reconstruction de la Syrie et occupe une place importante dans le cœur des Syriens », exprimant sa gratitude envers les pays qui ont soutenu la nouvelle Syrie et contribué à lever les sanctions, espérant que le pays connaîtra une reprise rapide qui lui rendra son rôle de leader dans la région arabe et islamique.
\n\nLe ministre a expliqué que le succès de la révolution a permis aux Syriens de construire un nouvel État englobant tous ses composants et garantissant la liberté et la dignité humaine, soulignant l'existence de défis législatifs nécessitant encore une révision, en particulier ceux qui ne prennent pas en compte la religion comme un droit et une valeur. Il a ajouté : « Le nouveau gouvernement a accordé une liberté religieuse complète à tous. »
\n\nLe ministre Shukri a révélé que l'ancien régime avait détruit plus de 1500 mosquées, et le ministère des Awqaf a restauré plus de 600 d'entre elles depuis la chute du régime. Actuellement, des efforts sont en cours pour réhabiliter les mosquées restantes dans le cadre d'un plan global visant à faire progresser le secteur religieux.
\n\nIl a souligné l'ampleur des défis auxquels la Syrie est confrontée aujourd'hui après de nombreuses années de souffrance, affirmant que le nouveau gouvernement a hérité d'institutions affaiblies mais travaille avec une foi ferme pour réaliser une reprise progressive et restaurer le statut historique et civilisationnel de la Syrie.
\n\nLe ministre a passé en revue les expériences des Syriens revenant dans leur pays après la libération, notant une cohésion nationale renouvelée et de nombreux ateliers se déroulant dans divers secteurs dans le cadre des efforts de reconstruction et de restauration du rôle régional de la Syrie.
\n\nLe ministre des Awqaf a conclu en disant : « La Syrie est un pays de civilisations et de diversité, et la valeur de l'homme se mesure à ce qu'il apporte à son pays et à sa religion sous l'égide de la loi, selon les principes islamiques basés sur la justice, la liberté, la dignité et la coexistence. »
", "tags": ["Ministre des Awqaf", "Syrie", "Qatar", "Révolution syrienne", "Reconstruction", "Liberté religieuse", "Défis législatifs"] }, "tr": { "title": "Suriye Vakıflar Bakanı, Katar'ın Suriye Devrimine Olan Onurlu Tutumunu Övdü", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nSuriye Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, devrim yıllarında Katar'ın Suriye halkına yönelik tutumunun onurlu ve unutulmaz olduğunu belirterek, iki ülke arasındaki ilişkilerin çeşitli alanlarda güçlendirilmesi ve pekiştirilmesinin önemine vurgu yaptı.
\n\nBakan Shukri, Doha'daki mevcut ziyareti sırasında Katar haber ajansına verdiği röportajda, \"Katar, Suriye'nin yeniden inşasına katkıda bulunmak için büyük çaba sarf ediyor ve Suriyelilerin kalbinde önemli bir yere sahip,\" dedi. Yeni Suriye'yi destekleyen ve yaptırımların kaldırılmasına katkıda bulunan ülkelere teşekkür ederek, ülkenin Arap ve İslam bölgesindeki lider rolünü yeniden kazanacak hızlı bir iyileşme süreci yaşamasını umduğunu ifade etti.
\n\nBakan, devrimin başarısının Suriyelilerin tüm bileşenlerini kapsayan yeni bir devlet inşa etmelerini sağladığını, insan özgürlüğü ve onurunu güvence altına aldığını belirtti. Dinin bir hak ve değer olarak dikkate alınmadığı yasal zorlukların hala gözden geçirilmesi gerektiğine işaret ederek, \"Yeni hükümet herkese tam dini özgürlük verdi,\" dedi.
\n\nBakan Shukri, eski rejimin 1500'den fazla camiyi yıktığını, Vakıflar Bakanlığı'nın rejimin düşüşünden bu yana 600'den fazlasını restore ettiğini ve kalanların kapsamlı bir plan dahilinde yeniden rehabilite edilmesi için çalışmaların sürdüğünü açıkladı.
\n\nBakan, Suriye'nin bugün uzun yıllar süren acılar sonucu karşılaştığı zorlukların büyüklüğüne dikkat çekerek, yeni hükümetin zayıflamış kurumları devralmasına rağmen kademeli iyileşme ve Suriye'nin tarihi ve medeniyet statüsünü geri kazanmak için kararlı bir şekilde çalıştığını vurguladı.
\n\nBakan, kurtuluş sonrası vatanlarına dönen Suriyelilerin deneyimlerini anlatarak, yenilenen ulusal dayanışmaya ve ülkenin çeşitli sektörlerinde gerçekleşen çok sayıda atölyeye işaret etti; bu çabalar yeniden inşa ve Suriye'nin bölgesel rolünü geri kazanma kapsamında gerçekleşiyor.
\n\nVakıflar Bakanı sözlerini şöyle bitirdi: “Suriye, medeniyetlerin ve çeşitliliğin ülkesi olup, bir insanın değeri, kanun çerçevesinde, adalet, özgürlük, onur ve birlikte yaşam ilkelerine dayanan İslam prensipleri doğrultusunda, ülkesine ve dinine sunduklarıyla ölçülür.”
", "tags": ["Vakıflar Bakanı", "Suriye", "Katar", "Suriye Devrimi", "Yeniden İnşa", "Dini Özgürlük", "Yasal Zorluklar"] }, "ku": { "title": "Wezîrê Awqaf a Sûriyê Rêwîtiya Şerîf a Qatarê li Dijî Şoreşa Sûriyê Pîroz Dike", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nWezîrê Awqaf a Sûriyê, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, îfade kir ku rêwîtiya Qatarê li dijî gelê Sûriyê di salên şoreşê de şerîf û bîbîran e, û girîngiya pêvajoya pêkhatina têkiliyên du welatan di herêmên cûda de diyar kir.
\n\nWezîr Shukri di gotûbêja xwe ya li ser vê serdana niha li Doha de, ku serokê komîsyona Sûriyê ye, got: “Qatar hêza mezin dide bo alîkarîya nûvekirina Sûriyê, û di dilên Sûriyayan de cihê girîng heye,” û ji welatan ku Sûriyaya nû piştgirî kirin û alîkarî kirin ku sanksiyonan berdan, sipas û hêvîya xwe nîşan da ku welat di demek kurt de bi xeyrê xwe bêve, û rolê xwe ya serokatiyê di herêma Ereb û Îslamî de vegerîne.
\n\nWezîrê Awqaf îzah kir ku serkeftina şoreşê destûr da ku Sûriyayan dewleta nû çêbikin ku hemû têkildarên xwe tê de girtî ye, û azadiya mirov û şerefê wî piştrast dike, û di heman demê de nîşan da ku hîn jî hinek çêlîşkên qanûnî hene ku hewce ne ku binêrîn, bi taybetî yên ku din wek maf û nirx nagirin, û got: “Hikûmeta nû azadiya dînî ya temamî ji bo hemû kesan da.”
\n\nWezîr Shukri vekir ku hêzîya berê zêdetir ji 1500 meşîd şikestî, û Wezîrê Awqaf ji demê ku hêzîya berê ketî, zêdetir ji 600 meşîd çêkirin, û niha li ser vegerandina meşîdan ên mayî di bin planek giştî yên bo pêşveçûna qada dînî dixebite.
\n\nWezîrê Awqaf nîşan da ku mezinahiya dijwarî yên ku Sûriyê îro dijî berî salên dirêj a azabê ye, û piştrast kir ku hikûmeta nû destûrên xwe yên şikestî wergirtin, lê bi baweriya qewî dixebite bo girtina vegerandina hêdî hêdî û vegerandina cihê dîrokî û çandî ya Sûriyê.
\n\nWezîr Shukri tecrubeyên Sûriyayan ku piştî azadkirinê vegeriyan welat xwe nîşan da, û têkildariya neteweyî ya nûvekirî, û karxaneyên pirr ên ku di her qada de li welatê de di derbarê nûvekirinê û vegerandina rolê Sûriyê di herêma de têne lidarxistin, diyar kir.
\n\nWezîrê Awqaf got: “Sûriyê welatek e ya çand û cûdaîtiyê, û nirxa mirovan li vir bi wê yekê tê pîvan ku ew ji bo welat û dînê xwe çi dide di bin parastina qanûnê de, li gorî prensîpên Îslamê yên li ser adalet, azadi, şeref û hevjiyanê.”
", "tags": ["Wezîrê Awqaf", "Sûriyê", "Qatar", "Şoreşa Sûriyê", "Nûvekirin", "Azadiya Dînî", "Çêlîşkên Qanûnî"] }, "ru": { "title": "Министр вакуфов Сирии высоко оценил почётную позицию Катара в отношении сирийской революции", "content": "Доха - Al-Asima News
\n\nМинистр вакуфов Сирии Мохаммад Абу Аль-Хаир Шукри подтвердил, что позиция Катара по отношению к сирийскому народу в годы революции была почётной и незабываемой, подчеркнув важность укрепления и развития двусторонних отношений между двумя странами в различных сферах.
\n\nМинистр Шукри в интервью катарскому информационному агентству во время текущего визита в Доху во главе сирийской делегации заявил: «Катар прилагает большие усилия для содействия восстановлению Сирии и занимает значимое место в сердцах сирийцев», выразив признательность странам, поддержавшим новую Сирию и способствовавшим снятию санкций, выразив надежду на скорейшее выздоровление страны, которое вернёт ей ведущую роль в арабском и исламском регионе.
\n\nМинистр пояснил, что успех революции позволил сирийцам построить новое государство, охватывающее все его компоненты, обеспечивающее свободу и достоинство человека, отметив при этом существующие законодательные проблемы, требующие пересмотра, особенно те, которые не учитывают религию как право и ценность. Он добавил: «Новое правительство предоставило всем полную религиозную свободу».
\n\nМинистр Шукри сообщил, что прежний режим уничтожил более 1500 мечетей, и Министерство вакуфов восстановило более 600 из них с момента падения режима. В настоящее время продолжаются работы по восстановлению оставшихся в рамках комплексного плана по развитию религиозного сектора.
\n\nОн подчеркнул масштаб проблем, с которыми сегодня сталкивается Сирия после долгих лет страданий, отметив, что новое правительство унаследовало ослабленные институты, но работает с твёрдой верой в постепенное восстановление и возвращение Сирии её исторического и цивилизационного статуса.
\n\nМинистр рассказал о опыте сирийцев, возвращающихся на родину после освобождения, отметив обновлённое национальное единство и многочисленные семинары, проходящие в различных секторах страны в рамках усилий по восстановлению и возвращению региональной роли Сирии.
\n\nМинистр вакуфов завершил словами: «Сирия — страна цивилизаций и многообразия, и ценность человека здесь измеряется тем, что он приносит своей стране и религии под защитой закона, согласно исламским принципам, основанным на справедливости, свободе, достоинстве и совместном проживании».
", "tags": ["Министр вакуфов", "Сирия", "Катар", "Сирийская революция", "Восстановление", "Религиозная свобода", "Законодательные проблемы"] }, "fa": { "title": "وزیر اوقاف سوریه مواضع شرافتمندانه قطر در قبال انقلاب سوریه را ستود", "content": "دوحه - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nمحمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف سوریه تأکید کرد که مواضع قطر در قبال مردم سوریه در طول سالهای انقلاب شرافتمندانه و فراموشنشدنی بوده است و بر اهمیت تقویت و تحکیم روابط دوجانبه در زمینههای مختلف تأکید کرد.
\n\nوزیر شکری در گفتوگو با خبرگزاری قطری در جریان سفر فعلی خود به دوحه به همراه هیئتی سوری گفت: «قطر تلاشهای گستردهای برای مشارکت در بازسازی سوریه انجام میدهد و جایگاه بالایی در قلب سوریها دارد.» وی همچنین از مواضع کشورهایی که از سوریه جدید حمایت کرده و به رفع تحریمها کمک کردند، قدردانی کرد و ابراز امیدواری نمود که کشور شاهد بهبودی سریع باشد که نقش پیشرو آن را در منطقه عربی و اسلامی بازگرداند.
\n\nوزیر اوقاف توضیح داد که موفقیت انقلاب به سوریها امکان ساختن دولتی جدید را داد که همه اجزای آن را در برمیگیرد و آزادی و کرامت انسانی را تضمین میکند و اشاره کرد که چالشهای قانونی وجود دارد که هنوز نیازمند بازنگری است، بهویژه مواردی که دین را به عنوان حق و ارزش لحاظ نمیکنند. وی افزود: «دولت جدید آزادی دینی کامل را به همه اعطا کرده است.»
\n\nوزیر شکری فاش کرد که رژیم سابق بیش از ۱۵۰۰ مسجد را تخریب کرده و وزارت اوقاف بیش از ۶۰۰ مسجد را از زمان سقوط رژیم بازسازی کرده است و در حال حاضر کار بر روی بازسازی باقیماندهها در چارچوب برنامهای جامع برای ارتقای بخش دینی ادامه دارد.
\n\nوی به حجم چالشهایی که سوریه امروز در نتیجه سالها رنج با آن مواجه است اشاره کرد و تأکید نمود که دولت جدید مؤسسات ضعیف شده را به ارث برده اما با ایمان راسخ برای دستیابی به بهبود تدریجی و بازگرداندن جایگاه تاریخی و تمدنی سوریه تلاش میکند.
\n\nوزیر شکری تجارب سوریهایی که پس از آزادسازی به وطن خود بازگشتهاند را مرور کرد و به همبستگی ملی تازه شکل گرفته و کارگاههای متعددی که در بخشهای مختلف کشور برگزار میشود، اشاره نمود که بخشی از تلاشهای بازسازی و بازگرداندن نقش سوریه در منطقه است.
\n\nوزیر اوقاف سخنان خود را اینگونه به پایان رساند: «سوریه سرزمین تمدنها و تنوع است و ارزش انسان در اینجا بر اساس آنچه برای وطن و دین خود تحت حمایت قانون ارائه میدهد، و بر اساس اصول اسلام که عدالت، آزادی، کرامت و زندگی مشترک را پایهگذاری میکند، سنجیده میشود.»
", "tags": ["وزیر اوقاف", "سوریه", "قطر", "انقلاب سوریه", "بازسازی", "آزادی دینی", "چالشهای قانونی"] } }