{
  "ar": {
    "title": "سوريا والبنك الدولي يناقشان تطوير مشاريع النقل البري والبنية التحتية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير النقل السوري يعرب بدر مع مدير قطاع النقل لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في البنك الدولي إبراهيم الدجاني والوفد المرافق، سبل دعم وتطوير البنية التحتية للنقل البري في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d0442658cae54d9aefeb896a5b5f3ca896d39.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير بدر خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة بدمشق اليوم أهمية دعم مشاريع النقل البري، وتوفير التسهيلات والتمويل اللازم لها، بما يسهم في تحسين النقل الحضري في دمشق ومحيطها.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته عرض مدير النقل البري في الوزارة علي أسبر عدداً من المشاريع الكبرى التي يمكن تنفيذها في سوريا، والتي تهدف إلى تحسين جودة النقل وتخفيف الازدحام المروري، وتوفير وسائل نقل آمنة ومستدامة للمواطنين.</p>\n\n<p>بدوره أكد الدجاني أن البنك الدولي يسعى إلى بلورة رؤية شاملة تعتمد على التحول الرقمي والتكامل في قطاع النقل، بما يعزز التنمية المستدامة في سوريا، مشيراً إلى أهمية التعاون المستمر مع وزارة النقل وبقية المؤسسات في إطار الخطة الخمسية لإعادة البناء في سوريا، وتقديم حلول نقل فعّالة وآمنة ومستدامة تخدم المواطنين والمؤسسات على حد سواء.</p>\n\n<p>وشارك في الاجتماع معاون الوزير لشؤون النقل المستدام سنان الخير، ومستشارته للتحول الرقمي الدكتورة ريا عرفات، ومدير مكتب الوزير عبد العزيز مصطفى، ومدير التخطيط علي الخوالدي.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة النقل السورية تستضيف لأول مرة وفداً من البنك الدولي بهدف تعزيز التعاون لتطوير قطاع النقل.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d5d3dc237c2e21218031d9730eaa8ab3a00be69.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f58c291608388d9347f7e0dfad1c7e8b2a2c25f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "البنك الدولي",
      "النقل البري",
      "البنية التحتية",
      "وزارة النقل",
      "دمشق",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and World Bank Discuss Land Transport and Infrastructure Development Projects",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Transport Minister, Yaarub Badr, met with Ibrahim Al-Dajani, Director of the Transport Sector for the Middle East and North Africa at the World Bank, and his accompanying delegation to discuss ways to support and develop Syria&apos;s land transport infrastructure.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d0442658cae54d9aefeb896a5b5f3ca896d39.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the ministry building in Damascus, Minister Badr emphasized the importance of supporting land transport projects and providing the necessary facilities and funding to improve urban transport in Damascus and its surroundings.</p>\n</div></div>\n\n<p>Director of Land Transport at the ministry, Ali Asbar, presented several major projects that could be implemented in Syria, aiming to enhance transport quality, reduce traffic congestion, and provide safe and sustainable transportation means for citizens.</p>\n\n<p>Al-Dajani confirmed that the World Bank seeks to develop a comprehensive vision based on digital transformation and integration in the transport sector, enhancing sustainable development in Syria. He highlighted the importance of continuous cooperation with the Ministry of Transport and other institutions within the framework of Syria&apos;s five-year reconstruction plan, offering effective, safe, and sustainable transport solutions serving both citizens and institutions.</p>\n\n<p>The meeting was attended by the Minister&apos;s Assistant for Sustainable Transport Affairs, Sinan Al-Khair, his Digital Transformation Advisor Dr. Ria Arfat, the Minister&apos;s Office Director Abdul Aziz Mustafa, and Planning Director Ali Al-Khawaldi.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Syrian Ministry of Transport is hosting a World Bank delegation for the first time to strengthen cooperation in developing the transport sector.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d5d3dc237c2e21218031d9730eaa8ab3a00be69.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f58c291608388d9347f7e0dfad1c7e8b2a2c25f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "World Bank",
      "Land Transport",
      "Infrastructure",
      "Ministry of Transport",
      "Damascus",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et la Banque mondiale discutent des projets de développement des transports terrestres et des infrastructures",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Transports, Yaarub Badr, a rencontré Ibrahim Al-Dajani, directeur du secteur des transports pour le Moyen-Orient et l&apos;Afrique du Nord à la Banque mondiale, ainsi que la délégation accompagnante, pour examiner les moyens de soutenir et de développer les infrastructures de transport terrestre en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d0442658cae54d9aefeb896a5b5f3ca896d39.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère à Damas, le ministre Badr a souligné l&apos;importance de soutenir les projets de transport terrestre et de fournir les facilités et financements nécessaires pour améliorer le transport urbain à Damas et dans ses environs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur des transports terrestres au ministère, Ali Asbar, a présenté plusieurs grands projets pouvant être réalisés en Syrie, visant à améliorer la qualité du transport, réduire les embouteillages et offrir des moyens de transport sûrs et durables aux citoyens.</p>\n\n<p>Al-Dajani a affirmé que la Banque mondiale cherche à élaborer une vision globale basée sur la transformation numérique et l&apos;intégration dans le secteur des transports, renforçant le développement durable en Syrie. Il a souligné l&apos;importance d&apos;une coopération continue avec le ministère des Transports et les autres institutions dans le cadre du plan quinquennal de reconstruction de la Syrie, offrant des solutions de transport efficaces, sûres et durables au service des citoyens et des institutions.</p>\n\n<p>Ont participé à la réunion l&apos;assistant du ministre aux affaires du transport durable Sinan Al-Khair, sa conseillère à la transformation numérique Dr. Ria Arfat, le directeur de cabinet du ministre Abdul Aziz Mustafa, et le directeur de la planification Ali Al-Khawaldi.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministère syrien des Transports accueille pour la première fois une délégation de la Banque mondiale afin de renforcer la coopération pour le développement du secteur des transports.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d5d3dc237c2e21218031d9730eaa8ab3a00be69.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f58c291608388d9347f7e0dfad1c7e8b2a2c25f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Banque mondiale",
      "Transport terrestre",
      "Infrastructures",
      "Ministère des Transports",
      "Damas",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Dünya Bankası Kara Taşımacılığı ve Altyapı Geliştirme Projelerini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr, Dünya Bankası Orta Doğu ve Kuzey Afrika Ulaştırma Sektörü Direktörü İbrahim Al-Dajani ve beraberindeki heyetle Suriye kara taşımacılığı altyapısının desteklenmesi ve geliştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d0442658cae54d9aefeb896a5b5f3ca896d39.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, bugün Şam’daki bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda kara taşımacılığı projelerinin desteklenmesi ve Şam ile çevresindeki kentsel ulaşımın iyileştirilmesi için gerekli kolaylıkların ve finansmanın sağlanmasının önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık Kara Taşımacılığı Müdürü Ali Asbar, Suriye’de uygulanabilecek büyük projeleri sunarak, ulaşım kalitesini artırmayı, trafik sıkışıklığını azaltmayı ve vatandaşlara güvenli ve sürdürülebilir ulaşım araçları sağlamayı hedeflediklerini belirtti.</p>\n\n<p>Al-Dajani, Dünya Bankası’nın dijital dönüşüm ve entegrasyona dayalı kapsamlı bir vizyon geliştirmeyi hedeflediğini, bunun Suriye’de sürdürülebilir kalkınmayı destekleyeceğini ifade etti. Ayrıca, Ulaştırma Bakanlığı ve diğer kurumlarla Suriye’nin beş yıllık yeniden inşa planı çerçevesinde sürekli iş birliğinin önemine dikkat çekti ve vatandaşlar ile kurumlara hizmet eden etkili, güvenli ve sürdürülebilir ulaşım çözümleri sunulacağını belirtti.</p>\n\n<p>Toplantıya Bakan Yardımcısı Sinan El-Hayır, Dijital Dönüşüm Danışmanı Dr. Ria Arfat, Bakanlık Ofis Müdürü Abdul Aziz Mustafa ve Planlama Müdürü Ali El-Huvaldi katıldı.</p>\n\n<p>Suriye Ulaştırma Bakanlığı, ulaştırma sektörünün geliştirilmesi amacıyla Dünya Bankası heyetini ilk kez ağırlıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d5d3dc237c2e21218031d9730eaa8ab3a00be69.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f58c291608388d9347f7e0dfad1c7e8b2a2c25f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Dünya Bankası",
      "Kara Taşımacılığı",
      "Altyapı",
      "Ulaştırma Bakanlığı",
      "Şam",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê û Banka Cîhanê Projeyên Pêşkeftina Transporta Erdnîvî û Infrastrukturê Lihevkirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Transporta Sûriyê Yaarub Badr bi Îbrahim El-Dajani, rêveberê beşê transportê ya Navîn Rojhilat û Bakur Afrîkaya Banka Cîhanê û hejmareke hevalên wî, rêbazên piştgirî û pêşkeftina infrastruktura transporta erdnîvî ya Sûriyê li ser xwe dan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d0442658cae54d9aefeb896a5b5f3ca896d39.jpg\"></figure><div>\n<p>Wazîr Badr di civînê de ku îro li binavbera wezaretê li Damaskus hate lidarxistin, girîngiya piştgirîya projeyan transporta erdnîvî û peyda kirina destûr û finansmanên pêwîst ji bo baştir kirina transporta bajarî li Damaskus û deverên wê nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêvebera transporta erdnîvî li wezaretê, Ali Asbar, hejmareke projeyên girîng pêşkêş kir ku dikarin li Sûriyê were cîhan kirin, ku armanca wan baştir kirina kaliteya transportê, kêmkirina têkçûnên trafikê û peyda kirina rêyên transportê yên ewleh û domdar ji bo gelê Sûriyê ye.</p>\n\n<p>El-Dajani jî bêyanî kir ku Banka Cîhanê dixwaze dîtina giştî ya li ser veguhastina dijîtal û tevgerên têkildar di qada transportê de pêşkêş bike, ku pêşveçûna domdar li Sûriyê bişopîne. Ew girîngiya hevkariya domdar bi wezareta transportê û endamên din di çarçoveya plana pêncsalî ya vegerandinê ya Sûriyê de, û peyda kirina çarên transportê yên karîger, ewleh û domdar ku ji gel û endamên civakî re xizmet dikin, îşaret kir.</p>\n\n<p>Di civînê de jî hevalê wezîr li derbarê transporta domdar Sinan El-Xêr, şêwirmendê wî ya veguhastina dijîtal Dr. Ria Arfat, rêvebera ofîsa wezîr Abdul Aziz Mustafa û rêvebera planê Ali El-Xewaldî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Di dawiyê de, wezareta transporta Sûriyê ji bo yekem caran hejmareke Banka Cîhanê mêvan dike da ku hevkariya xwe ji bo pêşkeftina qada transportê zêde bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d5d3dc237c2e21218031d9730eaa8ab3a00be69.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f58c291608388d9347f7e0dfad1c7e8b2a2c25f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Banka Cîhanê",
      "Transporta Erdnîvî",
      "Infrastruktur",
      "Wezareta Transportê",
      "Damaskus",
      "Pêşveçûna Domdar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Всемирный банк обсуждают проекты развития наземного транспорта и инфраструктуры",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр транспорта Сирии Яаруб Бадр провел встречу с директором транспортного сектора по Ближнему Востоку и Северной Африке Всемирного банка Ибрагимом Аль-Джани и сопровождающей делегацией для обсуждения поддержки и развития наземной транспортной инфраструктуры в Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d0442658cae54d9aefeb896a5b5f3ca896d39.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, министр Бадр подчеркнул важность поддержки проектов наземного транспорта и предоставления необходимых условий и финансирования для улучшения городского транспорта в Дамаске и его окрестностях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор по наземному транспорту в министерстве Али Асбар представил несколько крупных проектов, которые могут быть реализованы в Сирии, направленных на повышение качества транспорта, снижение дорожных заторов и обеспечение граждан безопасными и устойчивыми средствами передвижения.</p>\n\n<p>Аль-Джани отметил, что Всемирный банк стремится разработать комплексное видение, основанное на цифровой трансформации и интеграции в транспортном секторе, способствующее устойчивому развитию Сирии. Он подчеркнул важность постоянного сотрудничества с Министерством транспорта и другими учреждениями в рамках пятилетнего плана реконструкции Сирии, предлагая эффективные, безопасные и устойчивые транспортные решения для граждан и организаций.</p>\n\n<p>В заседании приняли участие помощник министра по вопросам устойчивого транспорта Синан Аль-Хайр, советник по цифровой трансформации доктор Рия Арфат, директор офиса министра Абдул Азиз Мустафа и директор планирования Али Аль-Хуалди.</p>\n\n<p>Отметим, что Министерство транспорта Сирии впервые принимает делегацию Всемирного банка с целью укрепления сотрудничества в развитии транспортного сектора.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d5d3dc237c2e21218031d9730eaa8ab3a00be69.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f58c291608388d9347f7e0dfad1c7e8b2a2c25f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Всемирный банк",
      "Наземный транспорт",
      "Инфраструктура",
      "Министерство транспорта",
      "Дамаск",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و بانک جهانی پروژه‌های توسعه حمل‌ونقل زمینی و زیرساخت‌ها را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر حمل‌ونقل سوریه یعرب بدر در دیداری با ابراهیم الدجانی، مدیر بخش حمل‌ونقل خاورمیانه و شمال آفریقا در بانک جهانی و هیئت همراه، راه‌های حمایت و توسعه زیرساخت‌های حمل‌ونقل زمینی در سوریه را مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a0d0442658cae54d9aefeb896a5b5f3ca896d39.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر در این دیدار که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت حمایت از پروژه‌های حمل‌ونقل زمینی و فراهم آوردن تسهیلات و تأمین مالی لازم برای بهبود حمل‌ونقل شهری در دمشق و اطراف آن تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر حمل‌ونقل زمینی وزارتخانه، علی اسبر، چندین پروژه بزرگ قابل اجرا در سوریه را ارائه کرد که هدف آن بهبود کیفیت حمل‌ونقل، کاهش ترافیک و فراهم کردن وسایل نقلیه ایمن و پایدار برای شهروندان است.</p>\n\n<p>الدجانی تأکید کرد که بانک جهانی در تلاش است دیدگاهی جامع مبتنی بر تحول دیجیتال و یکپارچگی در بخش حمل‌ونقل ایجاد کند که توسعه پایدار در سوریه را تقویت می‌کند. وی بر اهمیت همکاری مستمر با وزارت حمل‌ونقل و سایر نهادها در چارچوب برنامه پنج‌ساله بازسازی سوریه تأکید کرد و ارائه راه‌حل‌های حمل‌ونقل مؤثر، ایمن و پایدار را که به شهروندان و مؤسسات خدمت می‌کند، مهم دانست.</p>\n\n<p>در این نشست دستیار وزیر در امور حمل‌ونقل پایدار سنان الخیر، مشاور تحول دیجیتال دکتر ریا عرفات، مدیر دفتر وزیر عبدالعزیز مصطفی و مدیر برنامه‌ریزی علی الخوالدی حضور داشتند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت حمل‌ونقل سوریه برای اولین بار میزبان هیئتی از بانک جهانی به منظور تقویت همکاری‌ها در توسعه بخش حمل‌ونقل است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7d5d3dc237c2e21218031d9730eaa8ab3a00be69.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f58c291608388d9347f7e0dfad1c7e8b2a2c25f8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بانک جهانی",
      "حمل‌ونقل زمینی",
      "زیرساخت",
      "وزارت حمل‌ونقل",
      "دمشق",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}