درعا-العاصمة نيوز
\n\nبدأ مزارعو محافظة درعا بتوريد محصول الزيتون إلى نحو 47 معصرة منتشرة في مختلف مناطق المحافظة.
\n\nوأوضح مدير الصناعة في درعا خالد العتمة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم، أن المعاصر تعمل بنظام حديث، حيث يوجد بعضها بخط إنتاج واحد، وأخرى تحتوي على خطين أو ثلاثة أو أربعة خطوط إنتاج.
\n\n![](\"uploads/news/993e43b7abec2828f0959cdd06ecedf641d9be7c.jpeg\")
وأشار رئيس دائرة الاقتصاد والتخطيط الزراعي في مديرية الزراعة المهندس حسن الأحمد إلى أن المساحة المزروعة في الموسم الحالي تبلغ نحو 17163 هكتاراً، وتضم أكثر من 3 ملايين شجرة زيتون، مؤكداً أن المزارعين يقدمون كافة الخدمات للمحصول لتحقيق أعلى إنتاج من ري بالتنقيط وتسميد ومكافحة الآفات.
\nولفت إلى أن التقديرات الأولية لإنتاج الموسم الحالي تصل إلى نحو 17 ألف طن من ثمار الزيتون و2000 طن من زيت الزيتون.
\n\nويواجه مزارعو الزيتون في درعا تحديات تتمثل في ارتفاع تكاليف القطاف والعصر والنقل إلى المعاصر، حيث أشار المزارع فادي الكراد إلى أن أسعار ثمار الزيتون وزيت الزيتون تعكس ارتفاع تكاليف العناية بالمحصول من مبيدات وقطاف ونقل وأجور العصر وتكاليف العبوات.
\n\n![](\"uploads/news/53e3c47a9da3b2bdbc2f8903873860922017c8e1.jpeg\")
من جانبه، أشار الحاج بهاء الحريري، صاحب معصرة في الشيخ مسكين بريف درعا، إلى أن الموسم الحالي يتميز بجودة عالية وارتفاع نسبة الزيت، إلا أن الأسعار ارتفعت من 800 ألف ليرة سورية في بداية الموسم إلى نحو مليون و100 ألف ليرة للعبوة الواحدة وزن 16 كيلوغراماً.
\nوأعلن المكتب التنفيذي لمجلس محافظة درعا عن افتتاح معاصر الزيتون اعتباراً من العاشر من تشرين الأول الحالي، مع تحديد أجور العصر بـ 600 ليرة سورية للكيلوغرام الواحد مع بقاء البيرين للمعصرة، و750 ليرة في حال بقاء البيرين لصاحب الزيتون.
\n\n![](\"uploads/news/b56c72c2c30f642f62df336a0e1f99e5e28a7a19.jpeg\")
![](\"uploads/news/ec3963f7c30629dfb8511e2ea55c83e331682be3.jpeg\")
Daraa - Al-Asima News
\n\nFarmers in Daraa province have started delivering their olive harvest to approximately 47 presses spread across the region.
\n\nKhaled Al-Otmeh, Director of Industry in Daraa, told Al-Asima News today that the presses operate with a modern system, with some having a single production line, while others have two, three, or four lines.
\n\nEngineer Hassan Al-Ahmad, Head of the Agricultural Economy and Planning Department at the Directorate of Agriculture, indicated that the total cultivated area this season is about 17,163 hectares, containing over 3 million olive trees. He confirmed that farmers provide all necessary care for the crop, including drip irrigation, fertilization, and pest control, to achieve the highest yield.
\nHe pointed out that the estimated production for this season is around 17,000 tons of olives and 2,000 tons of olive oil.
\n\nOlive farmers in Daraa face challenges due to rising costs of harvesting, pressing, and transportation to the presses. Farmer Fadi Al-Karad noted that olive fruit and oil prices naturally reflect the increased costs of care, pesticides, harvesting, transport, pressing fees, and packaging.
\n\nBaha Al-Hariri, owner of a press in Sheikh Miskin, rural Daraa, highlighted that this season is characterized by high quality and increased oil content, but prices have risen from 800,000 Syrian pounds at the start of the season to about 1,100,000 Syrian pounds per 16-kilogram container.
\nThe Executive Office of the Daraa Provincial Council announced the opening of olive presses starting from October 10, setting pressing fees at 600 Syrian pounds per kilogram with the pomace remaining at the press, and 750 pounds if the pomace remains with the olive owner.
\n\nDaraa - Al-Asima News
\n\nLes agriculteurs de la province de Daraa ont commencé à livrer leur récolte d'olives à environ 47 moulins répartis dans la région.
\n\nKhaled Al-Otmeh, directeur de l'industrie à Daraa, a déclaré à Al-Asima News aujourd'hui que les moulins fonctionnent avec un système moderne, certains disposant d'une seule ligne de production, d'autres ayant deux, trois ou quatre lignes.
\n\nL'ingénieur Hassan Al-Ahmad, chef du département de l'économie et de la planification agricoles à la direction de l'agriculture, a indiqué que la superficie totale cultivée cette saison est d'environ 17 163 hectares, comprenant plus de 3 millions d'oliviers. Il a confirmé que les agriculteurs fournissent tous les soins nécessaires à la culture, notamment l'irrigation goutte à goutte, la fertilisation et la lutte contre les parasites, afin d'obtenir un rendement maximal.
\nIl a souligné que la production estimée pour cette saison est d'environ 17 000 tonnes d'olives et 2 000 tonnes d'huile d'olive.
\n\nLes agriculteurs d'olives à Daraa font face à des défis en raison de la hausse des coûts de la récolte, du pressage et du transport vers les moulins. L'agriculteur Fadi Al-Karad a noté que les prix des olives et de l'huile d'olive reflètent naturellement l'augmentation des coûts des soins, des pesticides, de la récolte, du transport, des frais de pressage et de l'emballage.
\n\nBaha Al-Hariri, propriétaire d'un moulin à Sheikh Miskin, dans la campagne de Daraa, a souligné que cette saison se caractérise par une haute qualité et une teneur élevée en huile, mais que les prix ont augmenté, passant de 800 000 livres syriennes au début de la saison à environ 1 100 000 livres pour un contenant de 16 kilogrammes.
\nLe bureau exécutif du conseil provincial de Daraa a annoncé l'ouverture des moulins à olives à partir du 10 octobre, fixant les frais de pressage à 600 livres syriennes par kilogramme avec la grignon restant au moulin, et 750 livres si la grignon reste au propriétaire des olives.
\n\nDera - Al-Asima News
\n\nDera ilindeki çiftçiler, zeytin mahsullerini il genelinde dağılan yaklaşık 47 zeytin işleme tesisine teslim etmeye başladı.
\n\nDera Sanayi Müdürü Khaled Al-Otmeh, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, işleme tesislerinin modern bir sistemle çalıştığını, bazılarının tek üretim hattına sahip olduğunu, bazılarının ise iki, üç veya dört hatta sahip olduğunu belirtti.
\n\nTarım Müdürlüğü Tarımsal Ekonomi ve Planlama Dairesi Başkanı Mühendis Hassan Al-Ahmad, bu sezon ekili alanın yaklaşık 17.163 hektar olduğunu ve 3 milyondan fazla zeytin ağacına sahip olduğunu belirtti. Çiftçilerin en yüksek verimi elde etmek için damlama sulama, gübreleme ve zararlı kontrolü gibi tüm bakım hizmetlerini sağladığını vurguladı.
\nBu sezonun tahmini üretiminin yaklaşık 17.000 ton zeytin ve 2.000 ton zeytinyağı olduğunu dile getirdi.
\n\nDera'daki zeytin üreticileri, hasat, işleme ve tesislere taşıma maliyetlerindeki artış nedeniyle zorluklarla karşılaşıyor. Çiftçi Fadi Al-Karad, zeytin ve zeytinyağı fiyatlarının bakım, pestisitler, hasat, taşıma, işleme ücretleri ve ambalaj maliyetlerindeki artışı yansıttığını belirtti.
\n\nDera kırsalındaki Şeyh Miskin'de bir işleme tesisinin sahibi Baha Al-Hariri, bu sezonun yüksek kalite ve artan yağ oranı ile öne çıktığını, ancak fiyatların sezon başında 800.000 Suriye Lirası iken 16 kilogramlık bir kap için yaklaşık 1.100.000 Suriye Lirasına yükseldiğini belirtti.
\nDera İl Meclisi Yürütme Ofisi, zeytin işleme tesislerinin 10 Ekim'den itibaren açılacağını duyurdu ve işleme ücretlerini kilogram başına 600 Suriye Lirası olarak belirledi; posa işleme tesisinde kalacak, posanın zeytin sahibinde kalması durumunda ise ücret 750 Lira olacak.
\n\nDera - Al-Asima News
\n\nFermandarên Dera dest pê kirine bi teslîmkirina hasilata xwe yên zeytûnê bo takrîben 47 çêkerên zeytûnê yên li herêmê belavbûyî.
\n\nSerokê Endüstriyê ya li Dera, Khaled Al-Otmeh, li ser Al-Asima News îro ragihand ku çêkeran bi pergala nûjen dixebitin, hin çêkeran xêta çêkirina yek heye, hinek jî du, sê an çar xêta hene.
\n\nInjînêr Hassan Al-Ahmad, serokê beşê aborî û plan kirina cotkarî li deriyê cotkarî, nîşan da ku qada cotkirî ya vê mevsimê takrîben 17163 hektar e û zêdetir ji 3 milyon darên zeytûnê hene. Ew piştrast kir ku fermandarên hemû alîkarî ji bo hasilatê didin da ku berhemê herî bilind were gihandin, wekî avjenî bi damla, fêrmîskirin û kontrola kêfî.
\nWê diyar kir ku pêşbînîya berhemê ji vê mevsimê heta 17 hezar ton zeytûn û 2000 ton zeytûnê rûn e.
\n\nFermandarên zeytûnê li Dera dijî pirsgirêkan ên zêdebûna nîrxa xercên berhevkirinê, çêkirinê û veguhastinê bo çêkeran. Fermandar Fadi Al-Karad got ku nirxên zeytûn û rûni zeytûnê bi awayekî xwewateyî nîşan didin zêdebûna xercên parastinê, pestîsîd, berhevkirin, veguhastin, nîrxa çêkirin û pakêtkirinê.
\n\nBeha Al-Hariri, xwedî çêkerê li Şêx Miskîn, herêma Dera, nîşan da ku vê mevsimê bi taybetî bi taybetmendiya bilind a rûni û kaliteya bilind tê zanîn, lê belê nîrxa ji 800 hezâr lîra Sûrî destpêka mevsimê heta 1.100.000 lîra bo her yek ji 16 kilo gramê zêde bûye.
\nOfîsa derbarê rêxistina herêmî ya Dera ragihand ku ji 10ê Tişrîna Paşînê ve çêkerên zeytûnê vedikin, û nîrxa çêkirin wekî 600 lîra Sûrî ji bo her kilo gramê hatî danîn, ku bêhna çêkerê bimîne, û 750 lîra heke bêhna bo xwedî zeytûn bimîne.
\n\nДераа - Al-Asima News
\n\nФермеры в провинции Дераа начали поставлять свой урожай оливок примерно в 47 прессовальных заводов, расположенных по всему региону.
\n\nКалед Аль-Отме, директор промышленности в Дераа, сообщил Al-Asima News сегодня, что заводы работают по современной системе: некоторые имеют одну производственную линию, другие — две, три или четыре линии.
\n\nИнженер Хассан Аль-Ахмад, глава отдела сельскохозяйственной экономики и планирования в управлении сельского хозяйства, отметил, что общая площадь посевов в этом сезоне составляет около 17 163 гектаров, на которых растет более 3 миллионов оливковых деревьев. Он подтвердил, что фермеры обеспечивают всесторонний уход за урожаем, включая капельное орошение, удобрение и борьбу с вредителями, чтобы достичь максимальной урожайности.
\nОн также указал, что предварительные оценки урожая составляют около 17 тысяч тонн оливок и 2 тысячи тонн оливкового масла.
\n\nФермеры оливок в Дераа сталкиваются с трудностями из-за роста затрат на сбор урожая, прессование и транспортировку на заводы. Фермер Фади Аль-Карад отметил, что цены на оливки и оливковое масло естественно отражают возросшие расходы на уход, пестициды, сбор урожая, транспортировку, оплату прессования и упаковку.
\n\nБаха Аль-Харири, владелец завода в Шейх-Мискин в сельской местности Дераа, подчеркнул, что этот сезон характеризуется высоким качеством и увеличенным содержанием масла, однако цены выросли с 800 000 сирийских фунтов в начале сезона до примерно 1 100 000 сирийских фунтов за упаковку весом 16 килограммов.
\nИсполнительный офис Совета провинции Дераа объявил об открытии заводов по переработке оливок с 10 октября, установив плату за прессование в размере 600 сирийских фунтов за килограмм с сохранением жмыха на заводе, и 750 фунтов в случае, если жмых остается у владельца оливок.
\n\nدرعا - خبرگزاری العاصمة نيوز
\n\nکشاورزان استان درعا تحویل محصول زیتون خود را به حدود ۴۷ کارخانه روغنکشی در سراسر استان آغاز کردهاند.
\n\nخالد العتمه، مدیر صنعت استان درعا، در گفتوگو با خبرگزاری العاصمة نيوز امروز اعلام کرد که کارخانجات با سیستم مدرن فعالیت میکنند؛ برخی دارای یک خط تولید و برخی دیگر دو، سه یا چهار خط تولید دارند.
\n\nحسن احمد، رئیس بخش اقتصاد و برنامهریزی کشاورزی در مدیریت کشاورزی، اشاره کرد که مساحت کل زیر کشت در این فصل حدود ۱۷۱۶۳ هکتار است و بیش از ۳ میلیون درخت زیتون وجود دارد. وی تأکید کرد که کشاورزان تمامی خدمات لازم از جمله آبیاری قطرهای، کوددهی و مبارزه با آفات را برای دستیابی به بالاترین میزان تولید ارائه میدهند.
\nوی افزود که برآورد تولید این فصل حدود ۱۷ هزار تن میوه زیتون و ۲۰۰۰ تن روغن زیتون است.
\n\nکشاورزان زیتون در درعا با چالشهایی از جمله افزایش هزینههای برداشت، روغنکشی و حملونقل به کارخانجات مواجه هستند. فادی کراد، کشاورز، بیان کرد که قیمت میوه و روغن زیتون به طور طبیعی بازتابی از افزایش هزینههای مراقبت، سموم، برداشت، حملونقل، دستمزد روغنکشی و بستهبندی است.
\n\nبهاء حريري، مالک یک کارخانه در شیخ مسکین در حومه استان، اشاره کرد که این فصل به دلیل کیفیت بالا و درصد روغن بیشتر متمایز است، اما قیمتها از ۸۰۰ هزار لیره سوری در ابتدای فصل به حدود ۱ میلیون و ۱۰۰ هزار لیره برای هر بسته ۱۶ کیلوگرمی افزایش یافته است.
\nدفتر اجرایی شورای استان درعا اعلام کرد که کارخانجات زیتون از دهم اکتبر جاری بازگشایی میشوند و هزینه روغنکشی را ۶۰۰ لیره سوری برای هر کیلوگرم تعیین کرده است که تفاله برای کارخانه باقی میماند و ۷۵۰ لیره در صورت ماندن تفاله برای مالک زیتون.
\n\n