{ "ar": { "title": "الشركة السورية للاتصالات تكرم أبناء العاملين المتفوقين بحصولهم على العلامة الكاملة في الشهادتين الأساسية والثانوية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

كرّمت الشركة السورية للاتصالات اليوم أربعة طلاب من أبناء العاملين لديها، تقديراً لتفوقهم في امتحانات شهادتي التعليم الأساسي والثانوي بحصولهم على العلامة الكاملة للعام الدراسي الحالي، وذلك في مقر الشركة بدمشق.

\n\n
\n

اعتبر مدير عام الشركة غسان عكّاش في كلمة خلال التكريم أن هذا التفوق لم يكن صدفة، بل هو نتيجة جهد متواصل وسهر طويل، ودعم من الأهل الذين هم المهندسون الحقيقيون لهذا النجاح، إيماناً منهم بأهمية العلم والمعرفة، مؤكداً أن وصول الأبناء لهذه المرحلة العلمية يمثل بداية طريق نحو آفاق أوسع ومسؤوليات أكبر ليكونوا مصدر فخر لوطنهم وأهلهم.

\n
\n\n

من جهته، أشار رئيس مجلس إدارة الشركة جمال الدين خطيب إلى أن هذا التكريم هو تتويج لمسيرة من الجد والاجتهاد، وترسيخ لقيم العلم والمعرفة التي تؤمن بها الشركة، مؤكداً أن الأمل معقود على الأبناء لبناء وطن مزدهر يرتكز على العلم والعمل.

\n\n

بدورهم، أكد الطلاب محمد الحلبي، حسن عبدو، جوا سليمان وآية أبو رافع، الحاصلون على العلامة الكاملة والقادمون من محافظات مختلفة، أن هذا التكريم يشكل حافزاً للاستمرار في النجاح وتحقيق أحلامهم، ورد الجميل للأهل والوطن اللذين كانا السبب في ما وصلوا إليه.

\n\n

وكانت وزارة التربية والتعليم قد أصدرت نتائج شهادة التعليم الأساسي في 8 آب الماضي، ونتائج الشهادة الثانوية في 30 من الشهر ذاته.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["الشركة السورية للاتصالات", "تكريم الطلاب", "التعليم الأساسي", "الشهادة الثانوية", "دمشق", "التفوق الدراسي"] }, "en": { "title": "Syrian Telecommunications Company Honors Employees' Children with Full Marks in Basic and Secondary Certificates", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Today, the Syrian Telecommunications Company honored four students, children of its employees, in recognition of their outstanding achievement in the basic and secondary education certificate exams by obtaining full marks for the current academic year. The ceremony took place at the company's headquarters in Damascus.

\n\n
\n

The company's General Manager, Ghassan Akkash, stated during the honoring ceremony that this excellence was not a coincidence but the result of continuous effort, long nights of dedication, and support from the parents, who are the true architects of this achievement, believing in the value of knowledge and education. He emphasized that reaching this academic level is the beginning of a path toward broader horizons and greater responsibilities, making the students a source of pride for their country and families.

\n
\n\n

Meanwhile, the Chairman of the Board, Jamal Al-Din Khateeb, noted that this honoring is a culmination of hard work and dedication, reinforcing the values of knowledge and education upheld by the company. He expressed hope that the children will contribute to building a prosperous nation based on knowledge and work.

\n\n

The honored students, Mohammad Al-Halabi, Hassan Abdo, Jowa Suleiman, and Aya Abu Rafea, who come from various provinces, confirmed that this recognition motivates them to continue their success, achieve their dreams, and give back to their families and homeland, who were the main reasons behind their achievements.

\n\n

The Ministry of Education had announced the results of the basic education certificate on August 8 and the secondary certificate on August 30 of the current year.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrian Telecommunications Company", "Student Honors", "Basic Education Certificate", "Secondary Certificate", "Damascus", "Academic Excellence"] }, "fr": { "title": "La Société Syrienne des Télécommunications honore les enfants des employés ayant obtenu la note maximale aux examens fondamentaux et secondaires", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La Société Syrienne des Télécommunications a honoré aujourd'hui quatre étudiants, enfants de ses employés, en reconnaissance de leur excellence lors des examens des certificats d'éducation fondamentale et secondaire, en obtenant la note maximale pour l'année scolaire en cours. La cérémonie s'est tenue au siège de la société à Damas.

\n\n
\n

Le directeur général de la société, Ghassan Akkach, a déclaré lors de la cérémonie que cet exploit n'était pas un hasard, mais le fruit d'un effort continu, de longues nuits de travail et du soutien des parents, qui sont les véritables architectes de cette réussite, convaincus de l'importance de la connaissance et de l'éducation. Il a souligné que l'atteinte de ce niveau académique représente le début d'un chemin vers des horizons plus larges et des responsabilités accrues, faisant des étudiants une source de fierté pour leur pays et leurs familles.

\n
\n\n

Par ailleurs, le président du conseil d'administration, Jamal Al-Din Khateeb, a indiqué que cette distinction est l'aboutissement d'un parcours de travail acharné et de dévouement, renforçant les valeurs du savoir et de l'éducation que la société défend. Il a exprimé l'espoir que les enfants contribueront à bâtir une nation prospère fondée sur le savoir et le travail.

\n\n

Les étudiants honorés, Mohammad Al-Halabi, Hassan Abdo, Jowa Suleiman et Aya Abu Rafea, venus de différentes provinces, ont confirmé que cette reconnaissance les motive à poursuivre leur succès, réaliser leurs rêves et rendre hommage à leurs familles et à leur pays, qui sont les principales raisons de leurs réalisations.

\n\n

Le ministère de l'Éducation avait annoncé les résultats du certificat d'éducation fondamentale le 8 août et ceux du certificat secondaire le 30 août de l'année en cours.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Société Syrienne des Télécommunications", "Honneurs étudiants", "Certificat d'éducation fondamentale", "Certificat secondaire", "Damas", "Excellence académique"] }, "tr": { "title": "Suriye Telekomünikasyon Şirketi, Temel ve Ortaöğretim Sınavlarında Tam Puan Alan Çalışan Çocuklarını Ödüllendirdi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Telekomünikasyon Şirketi, çalışanlarının dört çocuğunu, bu akademik yıl temel ve ortaöğretim sertifika sınavlarında tam puan almaları nedeniyle bugün Şirket binasında ödüllendirdi.

\n\n
\n

Şirket Genel Müdürü Ghassan Akkash, ödül töreninde yaptığı konuşmada, bu başarının tesadüf olmadığını, sürekli çaba, uzun gece çalışmaları ve bu başarıda gerçek mimar olan ailelerin desteği sayesinde gerçekleştiğini belirtti. Eğitim ve bilginin önemine inanan ailelerin desteğiyle, çocukların bu akademik seviyeye ulaşmasının daha geniş ufuklara ve daha büyük sorumluluklara açılan bir yolun başlangıcı olduğunu, böylece çocukların ülkeleri ve aileleri için gurur kaynağı olacaklarını vurguladı.

\n
\n\n

Şirket Yönetim Kurulu Başkanı Jamal Al-Din Khateeb ise bu ödüllendirmenin azim ve gayretin bir sonucu olduğunu, şirketin benimsediği bilgi ve eğitim değerlerinin pekiştirilmesi olduğunu belirtti. Çocukların bilgi ve çalışma temelli gelişen bir ülke inşa etmeleri için umut bağladığını ifade etti.

\n\n

Ödül alan öğrenciler Mohammad Al-Halabi, Hassan Abdo, Jowa Suleiman ve Aya Abu Rafea, farklı illerden geldiklerini ve bu ödülün başarılarını sürdürmek, hayallerini gerçekleştirmek ve aileleri ile vatanlarına teşekkür borçlarını ödemek için bir motivasyon kaynağı olduğunu söylediler.

\n\n

Milli Eğitim Bakanlığı, temel eğitim sertifikası sonuçlarını 8 Ağustos'ta, ortaöğretim sertifikası sonuçlarını ise 30 Ağustos'ta açıklamıştı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye Telekomünikasyon Şirketi", "Öğrenci Ödülleri", "Temel Eğitim Sertifikası", "Ortaöğretim Sertifikası", "Şam", "Akademik Başarı"] }, "ku": { "title": "Şîrketa Têlefûnên Sûriyê Zarokên Karûbarên Xwe yên Ku Li Serdana Xwendinê Tam Xalên Wergirtin Pîroz Kir", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Şîrketa Têlefûnên Sûriyê îro çar xwendekar ji nav zarokên karûbarên xwe pîroz kir, ji bo serkeftina wan di sinavên şehadetnameya perwerdeya bingehîn û duyemîn de ku tam xalên wergirtin bo salê akademîkê ya niha. Ev pîrozkirin di binyadê şîrketê li Damaskusê hat kirin.

\n\n
\n

Serokê giştî ya şîrketê, Ghassan Akkash, di gotina xwe de di demê pîrozkirinê de got ku ev serkeftin ne bêdengî bû, lê ew encama hewldana berdewam, şevên dirêj û piştgirîya malbatên ku inşaatkerên rastîn ên vê serkeftinê ne, bawerîya wan li zanîn û perwerdeya. Wê diyar kir ku gihîştina zarokan vê asta akademîk destpêka rêyek e bo berfirehkirina horyên mezin û mesûliyetan mezin, da ku wan bibin çavkaniyek serkeftin bo welat û malbatên xwe.

\n
\n\n

Serokê şûna rêveberiya şîrketê, Jamal Al-Din Khateeb, got ku ev pîrozkirin encama hewl û xebatê ye, û bingehînkirina nirxên zanîn û perwerdeya ku şîrket bawer dike. Ew îro hewl dike ku zarok bixwazin welatekî serkeftî ava bikin ku li ser zanîn û xebatê ye.

\n\n

Xwendekarên pîroz kirî, Mohammad Al-Halabi, Hassan Abdo, Jowa Suleiman û Aya Abu Rafea, ku ji herêmên cuda hatine, îlan kirin ku ev pîrozkirin wan teşwîq dike ku serkeftinê xwe bidomînin, xewnên xwe bigihîjin û ji malbat û welatê xwe ku sedema serkeftinê wan bûn, sipas bikin.

\n\n

Wezareta Perwerde û Fêrgehê encamên şehadetnameya perwerdeya bingehîn di 8ê Tebaxa borî û şehadetnameya duyemîn di 30ê heman mehê de belav kir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Şîrketa Têlefûnên Sûriyê", "Pîrozkirina Xwendekar", "Şehadetnameya Perwerdeya Bingehîn", "Şehadetnameya Duyemîn", "Damaskus", "Serkeftina Akademîk"] }, "ru": { "title": "Сирийская телекоммуникационная компания наградила детей сотрудников, получивших максимальные баллы по основному и среднему образованию", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня Сирийская телекоммуникационная компания наградила четырех студентов, детей своих сотрудников, в знак признания их выдающихся достижений на экзаменах по основному и среднему образованию, получивших максимальные баллы за текущий учебный год. Церемония прошла в головном офисе компании в Дамаске.

\n\n
\n

Генеральный директор компании Гасан Аккаш заявил во время церемонии, что этот успех не был случайностью, а результатом постоянных усилий, долгих ночей труда и поддержки родителей, которые являются настоящими архитекторами этого достижения, верящими в ценность знаний и образования. Он подчеркнул, что достижение такого уровня образования является началом пути к более широким горизонтам и большим обязанностям, делая студентов источником гордости для своей страны и семей.

\n
\n\n

Председатель совета директоров Джамаль ад-Дин Хатиб отметил, что эта награда является итогом упорного труда и преданности, укрепляющей ценности знаний и образования, которые поддерживает компания. Он выразил надежду, что дети будут способствовать построению процветающей нации, основанной на знаниях и труде.

\n\n

Награжденные студенты Мухаммад аль-Халаби, Хассан Абдо, Джова Сулейман и Ая Абу Рафаа, прибывшие из разных провинций, подтвердили, что это признание мотивирует их продолжать успех, достигать своих мечтаний и отдавать должное своим семьям и Родине, которые были главными причинами их достижений.

\n\n

Министерство образования объявило результаты основного образования 8 августа и результаты среднего образования 30 августа текущего года.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирийская телекоммуникационная компания", "Награждение студентов", "Основное образование", "Среднее образование", "Дамаск", "Академическая успешность"] }, "fa": { "title": "شرکت مخابرات سوریه فرزندان کارکنان ممتاز با نمره کامل در مدارک پایه و متوسطه را تجلیل کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

شرکت مخابرات سوریه امروز چهار دانش‌آموز از فرزندان کارکنان خود را به پاس موفقیت‌شان در امتحانات مدارک آموزش پایه و متوسطه و کسب نمره کامل در سال تحصیلی جاری، در ساختمان شرکت در دمشق تجلیل کرد.

\n\n
\n

مدیرعامل شرکت، غسان عکاش، در سخنرانی خود در مراسم تجلیل گفت این موفقیت تصادفی نبوده بلکه نتیجه تلاش مستمر، شب‌های بیداری و حمایت خانواده‌ها است که مهندسان واقعی این موفقیت هستند و به اهمیت علم و دانش ایمان دارند. وی تأکید کرد که رسیدن فرزندان به این سطح علمی آغاز مسیری به سوی افق‌های گسترده‌تر و مسئولیت‌های بزرگ‌تر است تا منبع افتخار برای وطن و خانواده‌هایشان باشند.

\n
\n\n

رئیس هیئت مدیره شرکت، جمال‌الدین خطیب، نیز بیان کرد که این تجلیل نتیجه مسیر تلاش و کوشش مستمر است و ارزش‌های علم و دانش که شرکت به آن اعتقاد دارد را تثبیت می‌کند و ابراز امیدواری کرد که فرزندان در ساختن میهنی شکوفا بر پایه علم و کار سهیم باشند.

\n\n

دانش‌آموزان محمد الحلبی، حسن عبدو، جوه سلیمان و آیه ابو رافع که از استان‌های مختلف آمده‌اند، تأکید کردند که این تجلیل انگیزه‌ای برای ادامه موفقیت، تحقق رویاها و قدردانی از خانواده و وطن است که عامل رسیدن آنها به این جایگاه بوده‌اند.

\n\n

وزارت آموزش و پرورش نتایج مدارک آموزش پایه را در ۸ اوت و مدارک متوسطه را در ۳۰ اوت سال جاری اعلام کرده بود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["شرکت مخابرات سوریه", "تجلیل دانش‌آموزان", "مدرک آموزش پایه", "مدرک آموزش متوسطه", "دمشق", "موفقیت تحصیلی"] } }