{
  "ar": {
    "title": "تراجع ملحوظ في أسعار الذهب بالسوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد سعر الذهب في السوق السورية اليوم انخفاضاً ملحوظاً بمقدار 45 ألف ليرة سورية للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بسعر أمس الذي بلغ مليوناً و355 ألف ليرة.</p>\n\n<p>ووفقاً لنشرة نقابة الصاغة الصادرة اليوم، سجل سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً مليوناً و310 آلاف ليرة مبيعاً، ومليوناً و280 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب من عيار 18 قيراطاً مليون و125 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و95 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وشددت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محال بيع الذهب في جميع المحافظات بالتسعيرة الرسمية المعلنة، وضرورة عرضها بوضوح على واجهات المحال، محذرة من أن أي مخالفة ستعرض صاحبها للمساءلة القانونية.</p>"
    ,
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "الذهب", "تسعيرة الذهب"]
  },
  "en": {
    "title": "Significant Drop in Gold Prices in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The price of gold in the Syrian market witnessed a notable decrease today by 45,000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, compared to yesterday’s price which reached 1,355,000 pounds.</p>\n\n<p>According to the Syndicate of Jewelers&apos; bulletin issued today, the selling price of 21-carat gold per gram was 1,310,000 pounds, while the buying price was 1,280,000 pounds.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold per gram was recorded at 1,125,000 pounds for selling, and 1,095,000 pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate emphasized the necessity for gold shop owners across all provinces to adhere to the official announced prices and clearly display them on storefronts, warning that any violation will subject the violators to legal accountability.</p>"
    ,
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "Gold", "Price Regulation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse notable des prix de l&apos;or sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le prix de l&apos;or sur le marché syrien a connu aujourd&apos;hui une baisse significative de 45 000 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, par rapport au prix d&apos;hier qui était de 1 355 000 livres.</p>\n\n<p>Selon le bulletin de la Chambre des bijoutiers publié aujourd&apos;hui, le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats était de 1 310 000 livres, tandis que le prix d&apos;achat était de 1 280 000 livres.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats a été enregistré à 1 125 000 livres pour la vente et à 1 095 000 livres pour l&apos;achat.</p>\n\n<p>La chambre a insisté sur la nécessité pour les propriétaires de boutiques d&apos;or dans toutes les provinces de respecter les prix officiels annoncés et de les afficher clairement sur les devantures, avertissant que toute infraction entraînera des poursuites judiciaires.</p>"
    ,
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Chambre des bijoutiers", "Damas", "Or", "Régulation des prix"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatlarında Belirgin Düşüş",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün, 21 ayar altının gramı başına 45.000 Suriye lirası kadar belirgin bir düşüş yaşadı. Dün kaydedilen fiyat ise 1.355.000 lira idi.</p>\n\n<p>Bugün yayımlanan Kuyumcular Odası bültenine göre, 21 ayar altının gram satış fiyatı 1.310.000 lira, alış fiyatı ise 1.280.000 lira olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram fiyatı ise satışta 1.125.000 lira, alışta 1.095.000 lira olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Oda, tüm illerdeki altın satış mağazası sahiplerinin resmi ilan edilen fiyatlara uymaları ve bunları mağaza vitrinlerinde açıkça göstermeleri gerektiğini vurguladı, aksi takdirde yasal işlemle karşılaşacaklarını belirtti.</p>"
    ,
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Pazarı", "Kuyumcular Odası", "Şam", "Altın", "Fiyat Düzenlemesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Nîrxa Zêviyê di Bazara Sûriyê de",
    "content": "<p>Damîşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nîrxa zêviyê di bazara Sûriyê de îro kêm bûye bi 45 hezar lîra Sûriyê ya her gram ji zêviyê 21 karat, di hevpeyvîna bi nîrxa duhê ku 1,355,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina Komeleya Zêvîkaran ku îro hatî weşandin, nîrxa firotina her gram zêviyê 21 karat 1,310,000 lîra bû, û nîrxa kirrînê jî 1,280,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Hêjî nîrxa her gram zêviyê 18 karat 1,125,000 lîra firotinê û 1,095,000 lîra kirrînê hatiye qeyd kirin.</p>\n\n<p>Komeleya zêvîkaran serdana xwediyên dukanên firotina zêviyê li hemû parêzgehan kir ku divê li gorî nîrxa fermî yên ragihandî bimînin û ew di derveyî dukanan de zelal nîşan bidin, û