{
  "ar": {
    "title": "حملة توعوية لطلاب مدارس ريف حماة حول مخاطر مخلفات الحرب",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أطلقت مديرية الدفاع المدني في محافظة حماة حملة توعوية مكثفة تستهدف طلاب المدارس في الريف الشمالي الغربي من المحافظة، بهدف التعريف بمخاطر مخلفات الحرب وطرق التعامل الآمن عند مواجهتها.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d705ce9b65ab239615f92a99eb3ecc127092aa61.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح محمد مواس، مدير مركز إزالة مخلفات الحرب في ريف حماة الغربي، لمراسل العاصمة نيوز أن بعد تحرير المناطق وعودة الأهالي إلى منازلهم في الريف الغربي، تم رصد وجود مخلفات حرب وأسلحة غير منفجرة تشكل تهديداً لحياة المدنيين، مما دفع إلى إطلاق هذه الحملة التي تستهدف جميع الفئات العمرية خصوصاً الأطفال.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار مواس إلى أن الحملة تركز على توعية الطلاب بخطورة هذه المخلفات، وحثهم على عدم الاقتراب منها أو لمسها، والإبلاغ فوراً لفرق الدفاع المدني عند ملاحظة أي أجسام غريبة.</p>\n<p>كما أشار إلى استمرار فرق إزالة مخلفات الحرب في الريف بحماة بأعمال المسح وإزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة في المدن والقرى والمناطق الزراعية.</p>\n<p>ومنذ تحرير المناطق، تسببت مخلفات الحرب في خسائر بشرية كبيرة بين المدنيين، خاصة الأطفال والنساء، مما أثر سلباً على عمليات العودة الطوعية للأهالي إلى مناطقهم وحقولهم الزراعية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4642ab0864c65c538a1779952d85a730e17213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bfce6b0d0ea8d0230080953013a1660a34ee36.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "مخلفات الحرب",
      "الدفاع المدني",
      "ريف حماة",
      "توعية طلاب",
      "إزالة الألغام",
      "سلامة المدنيين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Campaign for Hama Countryside Students on the Dangers of War Debris",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Civil Defense Directorate in Hama province has launched an intensive awareness campaign targeting school students in the northwestern countryside of the province to educate them about the dangers of war debris and how to safely handle such findings.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d705ce9b65ab239615f92a99eb3ecc127092aa61.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Mowas, Director of the War Debris Removal Center in western Hama countryside, told Al-Asima News correspondent that after liberation and the return of residents to their homes in the western countryside, they noticed the presence of lethal remnants left by the former regime that threaten civilians’ lives, including unexploded ordnance. Hence, this campaign targets all age groups, especially children.</p>\n</div></div>\n<p>Mowas pointed out that the campaign includes educating school students about the dangers of these remnants, emphasizing the necessity of avoiding approaching or touching them, and immediately reporting any suspicious objects to the Civil Defense teams.</p>\n<p>He also noted that the war debris removal teams continue their operations in Hama countryside, including surveying and clearing unexploded ordnance in towns, villages, and agricultural fields.</p>\n<p>Since liberation, war remnants have caused significant civilian casualties, particularly among children and women, hindering the voluntary return of residents to their homes and farmlands.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4642ab0864c65c538a1779952d85a730e17213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bfce6b0d0ea8d0230080953013a1660a34ee36.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "War debris",
      "Civil Defense",
      "Hama countryside",
      "Student awareness",
      "Mine clearance",
      "Civilian safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Campagne de sensibilisation des élèves du milieu rural de Hama aux dangers des restes de guerre",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction de la Défense Civile dans la province de Hama a lancé une campagne intensive de sensibilisation visant les élèves des écoles du nord-ouest de la campagne de la province, pour les informer des dangers liés aux restes de guerre et sur la manière de les gérer en toute sécurité lorsqu&apos;ils sont découverts.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d705ce9b65ab239615f92a99eb3ecc127092aa61.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Mowas, directeur du centre de déminage dans la campagne ouest de Hama, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News qu&apos;après la libération et le retour des habitants dans leurs zones d&apos;habitation dans la campagne ouest, ils ont constaté la présence d&apos;un héritage mortel laissé par l&apos;ancien régime, menaçant la vie des civils, composé de restes de guerre et de munitions non explosées. C&apos;est pourquoi cette campagne cible toutes les tranches d&apos;âge, en particulier les enfants.</p>\n</div></div>\n<p>Mowas a souligné que la campagne comprend la sensibilisation des élèves à la gravité de ces restes sur leur vie, l&apos;importance de ne pas s&apos;en approcher ou les toucher, et de signaler immédiatement toute découverte aux équipes de la Défense Civile.</p>\n<p>Il a également indiqué que les équipes de déminage poursuivent leurs opérations dans la campagne de Hama, comprenant des opérations de repérage et de déminage dans les villes, villages et champs agricoles.</p>\n<p>Depuis la libération, les restes de guerre ont causé de lourdes pertes humaines parmi les civils, en particulier les enfants et les femmes, ce qui a entravé le retour volontaire des habitants dans leurs zones d&apos;habitation et leurs champs agricoles.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4642ab0864c65c538a1779952d85a730e17213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bfce6b0d0ea8d0230080953013a1660a34ee36.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Restes de guerre",
      "Défense civile",
      "Campagne de Hama",
      "Sensibilisation des élèves",
      "Déminage",
      "Sécurité des civils"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Okul Öğrencilerine Savaş Artıkları Tehlikesi Hakkında Farkındalık Kampanyası",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama ilinde Sivil Savunma Müdürlüğü, ilin kuzeybatı kırsalındaki okul öğrencilerini savaş artıkları tehlikeleri konusunda bilinçlendirmek ve bu tür durumlarla karşılaşıldığında nasıl davranılacağını öğretmek amacıyla yoğun bir farkındalık kampanyası başlattı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d705ce9b65ab239615f92a99eb3ecc127092aa61.jpg\"></figure><div>\n<p>Batı Hama kırsalındaki Savaş Artıkları Temizleme Merkezi Müdürü Muhammed Muwas, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, bölgenin kurtarılmasının ardından halkın evlerine dönmesiyle birlikte eski rejim tarafından geride bırakılan ve sivillerin yaşamını tehdit eden patlamamış mühimmat ve savaş kalıntılarının tespit edildiğini belirtti. Bu nedenle tüm yaş gruplarını, özellikle çocukları hedefleyen bu kampanya başlatıldı.</p>\n</div></div>\n<p>Muwas, kampanyanın öğrencileri bu kalıntıların tehlikeleri konusunda bilinçlendirmeyi, onlardan bu nesnelere yaklaşmamalarını veya dokunmamalarını ve herhangi şüpheli bir nesne gördüklerinde Sivil Savunma ekiplerine bildirmelerini sağlamayı amaçladığını ifade etti.</p>\n<p>Ayrıca, savaş artıkları temizleme ekiplerinin Hama kırsalında şehirler, kasabalar ve tarım arazilerinde patlamamış mühimmatın tespiti ve temizlenmesi çalışmalarını sürdürdüğünü belirtti.</p>\n<p>Bölgenin kurtarılmasından bu yana savaş kalıntıları, özellikle çocuklar ve kadınlar arasında siviller arasında ciddi can kayıplarına yol açtı ve halkın evlerine ve tarım arazilerine gönüllü dönüşünü engelledi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4642ab0864c65c538a1779952d85a730e17213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bfce6b0d0ea8d0230080953013a1660a34ee36.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Savaş Artıkları",
      "Sivil Savunma",
      "Hama Kırsalı",
      "Öğrenci Farkındalığı",
      "Mayın Temizleme",
      "Sivil Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kampaniya Agahdariyê bo Xwendekarên Dibistanê li Devera Hama li Ser Xeterên Maweşên Şerê",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Rêveberiya Parastina Civakî ya li herêma Hama kampaniya agahdariyê ya herî zêde dest pê kir ku xwendekarên dibistanê li bakurê rojavayê herêma dema Hama li ser xeterên maweşên şerê agahdar bikin û çawa divê bi wan re têkildar bibin dema ku wan bibînin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d705ce9b65ab239615f92a99eb3ecc127092aa61.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammed Mowas, rêveberê Navenda Jêbirina Maweşên Şerê li rojava herêma Hama, ji nûçeyên Al-Asima News re got ku piştî azadkirin û vegerandina gelê herêmê bo malên xwe ku ji wan reviyan bûn, wan dîtin ku maweşên şerê yên ku hêlwestên şerê yên berê yên ku jiyana sivîlan têne xetere dan, hene, di nav wan de amûrên neberfireh jî hene. Ji ber vê yekê ew kampaniya ku hemî temenên cîhanê bi taybetî zarokên xwendekar tê hedef kirin dest pê kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Mowas nîşan da ku kampaniya di nav de agahdariyê ya li ser xetereya van maweşan li ser jiyana wan dike, û pêdivîtiya ku ne li ber wan bin an jî wan bigirin û her çi zû li tîma parastina civakî agahdar bikin dema ku tiştekî neayîn bibînin.</p>\n<p>Hêvî da ku tîma jêbirina maweşên şerê di herêma Hama de karên xwe bidomînin ku tê de lêkolîn û jêbirina amûrên neberfireh yên li bajar û gund û zeviyên cotkarî ye.</p>\n<p>Ji demê azadkirinê ve maweşên şerê ji bo sivîlan, bi taybetî zarok û jinan, ziyanên mezin çêkirin ku vegera xwe yên xweşxwestî li mal û zeviyên cotkarî asteng kir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4642ab0864c65c538a1779952d85a730e17213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bfce6b0d0ea8d0230080953013a1660a34ee36.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Maweşên şerê",
      "Parastina civakî",
      "Devera Hama",
      "Agahdariya xwendekar",
      "Jêbirina maweşan",
      "Ewlehiya sivîlan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Кампания по информированию школьников в сельской местности Хамы о рисках боевых остатков",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Дирекция гражданской обороны в провинции Хама начала интенсивную кампанию по информированию школьников в северо-западной сельской местности провинции о рисках, связанных с боевыми остатками, и о том, как правильно действовать при их обнаружении.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d705ce9b65ab239615f92a99eb3ecc127092aa61.jpg\"></figure><div>\n<p>Мухаммад Мовас, директор Центра по удалению боевых остатков в западной сельской местности Хамы, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что после освобождения и возвращения жителей в свои дома в западной сельской местности было выявлено наличие опасных остатков, оставленных прежним режимом, включая неразорвавшиеся боеприпасы, которые представляют угрозу для жизни гражданских лиц. Поэтому была запущена эта кампания, направленная на все возрастные группы, особенно детей.</p>\n</div></div>\n<p>Мовас отметил, что кампания включает в себя обучение школьников опасности этих остатков, необходимость не подходить и не трогать их, а также немедленно сообщать командам гражданской обороны о любых подозрительных объектах.</p>\n<p>Он также сообщил, что команды по удалению боевых остатков продолжают работу в сельской местности Хамы, включая обследование и удаление неразорвавшихся боеприпасов в городах, деревнях и сельскохозяйственных угодьях.</p>\n<p>С момента освобождения боевые остатки стали причиной значительных человеческих потерь среди гражданских, особенно детей и женщин, что затруднило добровольное возвращение жителей в свои дома и на сельскохозяйственные поля.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4642ab0864c65c538a1779952d85a730e17213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bfce6b0d0ea8d0230080953013a1660a34ee36.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Боевые остатки",
      "Гражданская оборона",
      "Сельская местность Хамы",
      "Информирование школьников",
      "Разминирование",
      "Безопасность гражданских"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمپین آگاهی‌رسانی به دانش‌آموزان مناطق روستایی حماه درباره خطرات باقی‌مانده‌های جنگ",
    "content": "<p>حماه - Al-Asima News</p>\n<p>مدیریت دفاع مدنی استان حماه کمپین گسترده‌ای را برای آگاهی‌بخشی به دانش‌آموزان مدارس در شمال‌غربی مناطق روستایی این استان آغاز کرده است تا آنها را با خطرات باقی‌مانده‌های جنگ آشنا کرده و نحوه برخورد ایمن با آنها را آموزش دهد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d705ce9b65ab239615f92a99eb3ecc127092aa61.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد مواس، مدیر مرکز پاکسازی باقی‌مانده‌های جنگ در مناطق روستایی غرب حماه، به خبرنگار Al-Asima News گفت که پس از آزادسازی و بازگشت ساکنان به خانه‌های خود در این مناطق، وجود بقایای جنگ و مهمات منفجر نشده که جان غیرنظامیان را تهدید می‌کند، مشاهده شده است. به همین دلیل این کمپین که تمامی گروه‌های سنی به ویژه کودکان را هدف قرار داده، راه‌اندازی شده است.</p>\n</div></div>\n<p>مواس اشاره کرد که این کمپین شامل آموزش دانش‌آموزان درباره خطرات این بقایا، ضرورت عدم نزدیک شدن یا لمس آنها و اطلاع‌رسانی فوری به تیم‌های دفاع مدنی در صورت مشاهده هر جسم مشکوک است.</p>\n<p>وی همچنین افزود که تیم‌های پاکسازی باقی‌مانده‌های جنگ به فعالیت‌های خود در مناطق روستایی حماه ادامه می‌دهند که شامل عملیات شناسایی و پاکسازی مهمات منفجر نشده در شهرها، روستاها و مزارع کشاورزی است.</p>\n<p>از زمان آزادسازی، باقی‌مانده‌های جنگ باعث تلفات جانی زیادی در میان غیرنظامیان به ویژه کودکان و زنان شده و بازگشت داوطلبانه ساکنان به خانه‌ها و مزارع خود را دشوار کرده است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b4642ab0864c65c538a1779952d85a730e17213b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bfce6b0d0ea8d0230080953013a1660a34ee36.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماه",
      "بقایای جنگ",
      "دفاع مدنی",
      "مناطق روستایی حماه",
      "آگاهی دانش‌آموزان",
      "پاکسازی مین",
      "ایمنی غیرنظامیان"
    ]
  }
}