{
  "ar": {
    "title": "وفد وزارة الأوقاف السورية يطلع على آليات عمل إدارة شؤون الزكاة في قطر",
    "content": "<p>الدوحة - العاصمة نيوز</p>\n<p>اطلع وفد وزارة الأوقاف السورية برئاسة وزير الأوقاف الدكتور محمد أبو الخير شكري، على آلية عمل إدارة شؤون الزكاة في دولة قطر، والإجراءات المتبعة في تنظيم شؤون الزكاة وتوزيعها.</p>\n<p>واستمع الوفد خلال زيارته اليوم لإدارة شؤون الزكاة في قطر، لشرح حول السياسات المعتمدة في جمع الزكاة وصرفها، وأشكال التعاون مع الجهات الرسمية والمجتمعية، كما ناقش مع الجانب القطري سبل الاستفادة من تجربتهم لتطوير عمل الوزارة بهذا المجال، بما يسهم في تعزيز التكافل الاجتماعي بسوريا، وتحقيق الأهداف الشرعية للزكاة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f313c07e87810efc819c7716f530d77dc05aecd1.jpg\"></figure><div>\n<p>كما شارك وزير الأوقاف الدكتور محمد أبو الخير شكري، صباح اليوم، في ندوة حوارية بمقر السفارة السورية في الدوحة بعنوان “نهضة دعوية ووقفية بخطى واثقة”، حضرها عدد من العلماء والأكاديميين من أبناء الجالية السورية في قطر.</p>\n</div></div>\n<p>وكان الوزير أبو الخير شكري بحث أمس مع نظيره القطري الشيخ غانم بن شاهين بن غانم الغانم، سبل تعزيز التعاون المشترك في مجالات الأوقاف والتعليم الشرعي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a96c4feb36c50d301356311423d6cda3702959a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0beabecdc215b1f8565dbbaf031e526d7d69f341.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف السورية",
      "إدارة شؤون الزكاة",
      "قطر",
      "محمد أبو الخير شكري",
      "التكافل الاجتماعي",
      "التعاون القطري السوري",
      "الأوقاف",
      "التعليم الشرعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Awqaf Delegation Reviews Zakat Affairs Management Mechanisms in Qatar",
    "content": "<p>Doha - Al-Omana News</p>\n<p>A delegation from the Syrian Ministry of Awqaf, headed by Minister Dr. Mohammad Abu Al-Khair Shukri, reviewed the operational mechanisms of the Zakat Affairs Department in Qatar, including the procedures followed in organizing and distributing zakat.</p>\n<p>During their visit today to the Zakat Affairs Department in Qatar, the delegation received a briefing on the policies adopted for collecting and disbursing zakat, as well as forms of cooperation with official and community entities. They also discussed ways to benefit from the Qatari experience to develop the ministry&apos;s work in this field, contributing to enhancing social solidarity in Syria and achieving the legitimate objectives of zakat.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f313c07e87810efc819c7716f530d77dc05aecd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Dr. Mohammad Abu Al-Khair Shukri also participated this morning in a dialogue seminar at the Syrian embassy in Doha titled “A Confident Step Forward in Da’wah and Endowment Revival,” attended by a number of scholars and academics from the Syrian community in Qatar.</p>\n</div></div>\n<p>Yesterday, Minister Abu Al-Khair Shukri discussed with his Qatari counterpart Sheikh Ghanem bin Shaheen bin Ghanem Al-Ghanem ways to enhance joint cooperation in the fields of awqaf and religious education.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a96c4feb36c50d301356311423d6cda3702959a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0beabecdc215b1f8565dbbaf031e526d7d69f341.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Awqaf",
      "Zakat Affairs Department",
      "Qatar",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Social Solidarity",
      "Qatari Syrian Cooperation",
      "Awqaf",
      "Religious Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du ministère syrien des Awqaf examine les mécanismes de gestion des affaires de la Zakat au Qatar",
    "content": "<p>Doha - Al-Omana News</p>\n<p>Une délégation du ministère syrien des Awqaf, dirigée par le ministre Dr Mohammad Abu Al-Khair Shukri, s&apos;est informée sur les mécanismes de fonctionnement du département des affaires de la Zakat au Qatar, ainsi que sur les procédures appliquées pour organiser et distribuer la zakat.</p>\n<p>Lors de leur visite aujourd&apos;hui au département des affaires de la Zakat au Qatar, la délégation a reçu une explication sur les politiques adoptées pour la collecte et la distribution de la zakat, ainsi que sur les formes de coopération avec les entités officielles et communautaires. Ils ont également discuté des moyens de tirer parti de l&apos;expérience qatarie pour développer le travail du ministère dans ce domaine, contribuant ainsi à renforcer la solidarité sociale en Syrie et à atteindre les objectifs légitimes de la zakat.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f313c07e87810efc819c7716f530d77dc05aecd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Dr Mohammad Abu Al-Khair Shukri a également participé ce matin à un séminaire de dialogue au siège de l&apos;ambassade syrienne à Doha intitulé « Une avancée confiante dans la renaissance de la Da’wah et des Awqaf », auquel ont assisté plusieurs savants et universitaires de la communauté syrienne au Qatar.</p>\n</div></div>\n<p>Hier, le ministre Abu Al-Khair Shukri a discuté avec son homologue qatari, Cheikh Ghanem bin Shaheen bin Ghanem Al-Ghanem, des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines des awqaf et de l&apos;éducation religieuse.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a96c4feb36c50d301356311423d6cda3702959a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0beabecdc215b1f8565dbbaf031e526d7d69f341.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien des Awqaf",
      "Département des affaires de la Zakat",
      "Qatar",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Solidarité sociale",
      "Coopération qataro-syrienne",
      "Awqaf",
      "Éducation religieuse"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanlığı Heyeti Katar’da Zekat İşleri Yönetim Mekanizmalarını İnceledi",
    "content": "<p>Doha - Al-Omana News</p>\n<p>Suriye Vakıflar Bakanlığı heyeti, Bakan Dr. Mohammad Abu Al-Khair Shukri başkanlığında, Katar’daki Zekat İşleri Müdürlüğü’nün çalışma mekanizmalarını ve zekatın düzenlenip dağıtılmasında izlenen prosedürleri inceledi.</p>\n<p>Heyet, bugün Katar’daki Zekat İşleri Müdürlüğü’nü ziyaretinde, zekatın toplanması ve dağıtımı için benimsenen politikalar hakkında bilgilendirildi ve resmi ile toplumsal kurumlarla iş birliği şekilleri üzerinde duruldu. Ayrıca Katar tarafıyla, bu alandaki deneyimlerinden faydalanarak bakanlığın çalışmalarını geliştirme yolları tartışıldı; bu da Suriye’de sosyal dayanışmanın güçlenmesine ve zekatın meşru amaçlarının gerçekleştirilmesine katkı sağlayacak.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f313c07e87810efc819c7716f530d77dc05aecd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Dr. Mohammad Abu Al-Khair Shukri, bugün sabah saatlerinde Doha’daki Suriye Büyükelçiliği’nde “Güvenle Adımlanan Davet ve Vakıf Canlanması” başlıklı bir panelde, Katar’daki Suriyeli topluluktan akademisyenler ve alimlerle bir araya geldi.</p>\n</div></div>\n<p>Dün Bakan Abu Al-Khair Shukri, Katarlı mevkidaşı Şeyh Ghanem bin Shaheen bin Ghanem Al-Ghanem ile vakıflar ve dini eğitim alanlarında ortak iş birliğinin artırılması yollarını görüştü.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a96c4feb36c50d301356311423d6cda3702959a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0beabecdc215b1f8565dbbaf031e526d7d69f341.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Suriye Vakıflar Bakanlığı",
      "Zekat İşleri Müdürlüğü",
      "Katar",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Sosyal Dayanışma",
      "Katar Suriye İşbirliği",
      "Vakıflar",
      "Dini Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Wezareta Awqaf a Sûriyê li Qatarê li ser Rêbazên Rêveberiya Karên Zekatê Agahdar Bû",
    "content": "<p>Doha - Al-Omana News</p>\n<p>Komîteya Wezareta Awqaf a Sûriyê, serokatiya Wezîr Dr. Mohammad Abu Al-Khair Shukri, li derbarê rêbazên karê Lêkolînên Zekatê li Dewletê Qatarê agahdar bû, û prosedûrên ku di rêveberiya rêbazên zekatê û belavkirinê de têne xebitandin.</p>\n<p>Di dema serdana wan ya îro li Rêveberiya Karên Zekatê li Qatarê de, komîteya guhertoya li ser siyaseta ku ji bo berhevkirin û belavkirina zekatê têne qebûl kirin, û têkiliyên ku bi endamên fermî û civakî ve têne çêkirin, guhertin. Hêvî diyar kirin ku bi tecrûbeyên Qatarê re karê wezareta xwe di vê qada de pêşve bixe, ku ev jî di pêşxistina hevpeyvînên civakî ya li Sûriyê de û bi armancên şerî ya zekatê re alîkar bibe.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f313c07e87810efc819c7716f530d77dc05aecd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêman demê, Wezîr Dr. Mohammad Abu Al-Khair Shukri di sibehê îro de di navbera li serdana ambasadeya Sûriyê li Doha de li ser mijara “Pêşketina Dawet û Waqf bi Gavên Ewle” beşdar bû, ku gelek zanistvan û akademîsyen ji civata Sûriyê li Qatarê hatine beşdarî.</p>\n</div></div>\n<p>Di roja dû de, Wezîr Abu Al-Khair Shukri bi hevalê xwe ya qatariyê Şêx Ghanem bin Shaheen bin Ghanem Al-Ghanem re li ser rêbazên pêşvebirina hevkariya hevpar di qada awqaf û perwerdehiya şerî de gotûbêj kir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a96c4feb36c50d301356311423d6cda3702959a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0beabecdc215b1f8565dbbaf031e526d7d69f341.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Wezareta Awqaf a Sûriyê",
      "Rêveberiya Karên Zekatê",
      "Qatar",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Hevpeyvînên Civakî",
      "Hevkariya Qatar û Sûriyê",
      "Awqaf",
      "Perwerdehiya Şerî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства вакуфов Сирии ознакомилась с механизмами работы Управления по делам закята в Катаре",
    "content": "<p>Доха - Al-Omana News</p>\n<p>Делегация Министерства вакуфов Сирии во главе с министром доктором Мохаммадом Абу Аль-Хайром Шукри ознакомилась с механизмами работы Управления по делам закята в Катаре, а также с процедурами организации и распределения закята.</p>\n<p>Во время визита сегодня в Управление по делам закята в Катаре делегация получила разъяснения о политиках, применяемых при сборе и расходовании закята, а также о формах сотрудничества с официальными и общественными структурами. Также обсуждались способы использования катарского опыта для развития работы министерства в этой сфере, что способствует укреплению социальной солидарности в Сирии и достижению законных целей закята.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f313c07e87810efc819c7716f530d77dc05aecd1.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр доктор Мохаммад Абу Аль-Хайр Шукри также принял участие сегодня утром в диалоговом семинаре в здании сирийского посольства в Дохе под названием «Уверенный шаг вперед в возрождении да’вы и вакуфов», в котором приняли участие ученые и академики из сирийской общины в Катаре.</p>\n</div></div>\n<p>Вчера министр Абу Аль-Хайр Шукри обсудил с катарским коллегой шейхом Ганемом бин Шахином бин Ганемом Аль-Ганемом пути укрепления совместного сотрудничества в сферах вакуфов и религиозного образования.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a96c4feb36c50d301356311423d6cda3702959a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0beabecdc215b1f8565dbbaf031e526d7d69f341.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Министерство вакуфов Сирии",
      "Управление по делам закята",
      "Катар",
      "Мохаммад Абу Аль-Хайр Шукри",
      "Социальная солидарность",
      "Катарско-сирийское сотрудничество",
      "Вакуфы",
      "Религиозное образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت اوقاف سوریه با سازوکارهای اداره امور زکات در قطر آشنا شد",
    "content": "<p>دوحه - Al-Omana News</p>\n<p>هیئتی از وزارت اوقاف سوریه به ریاست وزیر اوقاف، دکتر محمد ابو الخیر شکری، با سازوکارهای کاری اداره امور زکات در کشور قطر و روندهای سازماندهی و توزیع زکات آشنا شد.</p>\n<p>در جریان بازدید امروز از اداره امور زکات قطر، هیئت توضیحاتی درباره سیاست‌های جمع‌آوری و پرداخت زکات و انواع همکاری با نهادهای رسمی و جامعه دریافت کرد. همچنین راه‌های بهره‌مندی از تجربیات قطر برای توسعه فعالیت‌های وزارت در این حوزه مورد بحث قرار گرفت تا به تقویت همبستگی اجتماعی در سوریه و تحقق اهداف شرعی زکات کمک کند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f313c07e87810efc819c7716f530d77dc05aecd1.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر اوقاف، دکتر محمد ابو الخیر شکری، صبح امروز در نشستی گفت‌وگو محور در مقر سفارت سوریه در دوحه با عنوان «رونق تبلیغی و وقف با گام‌های مطمئن» شرکت کرد که جمعی از علما و دانشگاهیان جامعه سوریه در قطر حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n<p>دیروز وزیر شکری با همتای قطری خود، شیخ غانم بن شاهین بن غانم الغانم، درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه اوقاف و آموزش دینی گفتگو کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a96c4feb36c50d301356311423d6cda3702959a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0beabecdc215b1f8565dbbaf031e526d7d69f341.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزارت اوقاف سوریه",
      "اداره امور زکات",
      "قطر",
      "محمد ابو الخیر شکری",
      "همبستگی اجتماعی",
      "همکاری قطر و سوریه",
      "اوقاف",
      "آموزش دینی"
    ]
  }
}