حماة-العاصمة نيوز
\nنظم المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة “أكساد” بالتعاون مع فرع نقابة المهندسين الزراعيين في حماة دورة تدريبية بعنوان “إدارة المشاريع التنموية الزراعية”، شارك فيها 32 مهندساً زراعياً.
\nوأوضح الخبير الاقتصادي في “أكساد” الدكتور عدنان عميري لمراسل العاصمة نيوز، أن أهمية الدورة تكمن في تعزيز قدرات الكوادر البشرية لتحقيق التنمية الزراعية المستدامة في سوريا، حيث شملت الدورة معلومات نظرية وعملية حول إدارة المشاريع التنموية الزراعية، من خلال بناء القدرات، ودراسة الخارطة الاستثمارية، وتحديد الأولويات، وتنفيذ الاتفاقيات المبرمة بين “أكساد” والجهات المعنية في البلاد.
\nمن جهته، أشار رئيس قسم الاقتصاد الزراعي في كلية الهندسة الزراعية بجامعة حلب والمدرب في الدورة الدكتور مصطفى حاج حميدي إلى إشراك المهندسين الزراعيين حديثي التخرج بهدف تطوير مهاراتهم وكفاءاتهم في إدارة المشاريع الزراعية، خصوصاً في المرحلة المقبلة المتعلقة بإعادة إعمار سوريا، وتدريبهم على استغلال الموارد الطبيعية والبشرية ورأس المال لضمان تحقيق أعلى كفاءة إنتاجية واستصلاح الأراضي الزراعية وتحقيق الأمن الغذائي.
\nبدوره أكد رئيس مجلس فرع نقابة المهندسين الزراعيين في حماة الدكتور نزيه الحاج زين أن الدورة التي تستمر حتى 30 تشرين الأول الجاري تحظى بأهمية كبيرة من حيث التوقيت والمكان، مشيراً إلى أن حماة تحتل موقعاً بارزاً على خارطة الإنتاج الزراعي في سوريا، مما يجعل تأهيل الكوادر المتخصصة أمراً حيوياً لدعم توجهات المرحلة المقبلة.
\nوأوضحت رئيسة دائرة التخطيط والإنتاج في فرع المؤسسة العامة للأعلاف بحماة الدكتورة هنادي السلوم أن الدورة تعد مهمة في كيفية دراسة الجدوى الاقتصادية للمشاريع الزراعية وتقييمها وتنفيذها بأسلوب علمي، بالإضافة إلى دراسة الجدوى التسويقية لمخرجات مشاريع التنمية الزراعية من مختلف الغلات والمحاصيل.
\nيُذكر أن “أكساد” نظم خلال الشهر الجاري دورة تدريبية في دمشق حول تحديد المقدرة الإنتاجية للترب وصلاحيتها للزراعة.
", "tags": [ "حماة", "المشاريع التنموية الزراعية", "أكساد", "نقابة المهندسين الزراعيين", "التنمية الزراعية", "سوريا", "إعادة الإعمار", "الأمن الغذائي" ] }, "en": { "title": "Training Course in Hama on Managing Agricultural Development Projects with 32 Agricultural Engineers Participating", "content": "Hama - Al-Asima News
\nThe Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), in cooperation with the Hama branch of the Agricultural Engineers Syndicate, organized a training course on “Managing Agricultural Development Projects,” attended by 32 agricultural engineers.
\nDr. Adnan Amiri, an economic expert at ACSAD, told Al-Asima News correspondent that the importance of this course lies in enhancing the capabilities of human resources to achieve sustainable agricultural development in Syria. The course included both theoretical and practical information on managing agricultural development projects, focusing on capacity building, investment mapping, priority setting, and implementation in accordance with cooperation agreements between ACSAD and relevant Syrian authorities.
\nDr. Mustafa Haj Hamidi, head of the Agricultural Economics Department at the Faculty of Agricultural Engineering at Aleppo University and a trainer in the course, noted that recently graduated agricultural engineers were involved to develop their skills and competencies in managing agricultural projects, especially in the upcoming phase of Syria’s reconstruction. They were trained to utilize natural and human resources and capital to ensure maximum production efficiency, land reclamation, and achieving the desired food security.
\nDr. Nazih Al-Haj Zain, head of the Hama branch of the Agricultural Engineers Syndicate, emphasized that the course, which runs until October 30, is very important in terms of timing and location. He pointed out that Hama holds a prominent position on Syria’s agricultural production map, making the qualification of specialized human resources vital for supporting the forthcoming phase’s directions.
\nDr. Hanadi Al-Salloum, head of the Planning and Production Department at the General Feed Corporation branch in Hama, indicated that the course is crucial for studying the economic feasibility of agricultural projects, evaluating and implementing them scientifically, along with marketing feasibility studies for outputs of development projects from various crops and yields.
\nIt is worth noting that ACSAD organized a training course this month in Damascus on determining soil productivity and suitability for agriculture.
", "tags": [ "Hama", "Agricultural Development Projects", "ACSAD", "Agricultural Engineers Syndicate", "Sustainable Agriculture", "Syria", "Reconstruction", "Food Security" ] }, "fr": { "title": "Formation à Hama sur la gestion des projets de développement agricole avec la participation de 32 ingénieurs agricoles", "content": "Hama - Al-Asima News
\nLe Centre arabe d'études des zones arides et des terres désertiques (ACSAD), en coopération avec la branche de la syndicat des ingénieurs agricoles à Hama, a organisé une formation intitulée « Gestion des projets de développement agricole », à laquelle ont participé 32 ingénieurs agricoles.
\nLe docteur Adnan Amiri, expert économique à l’ACSAD, a déclaré à Al-Asima News que l’importance de cette formation réside dans le renforcement des capacités des ressources humaines pour atteindre un développement agricole durable en Syrie. La formation comprenait des informations théoriques et pratiques sur la gestion des projets de développement agricole, notamment le renforcement des capacités, l’étude de la cartographie des investissements, la définition des priorités et la mise en œuvre conformément aux accords de coopération entre l’ACSAD et les autorités syriennes concernées.
\nLe docteur Mustafa Haj Hamidi, chef du département d’économie agricole à la faculté d’ingénierie agricole de l’Université d’Alep et formateur durant la formation, a souligné la participation des ingénieurs agricoles récemment diplômés afin de développer leurs compétences en gestion des projets agricoles, particulièrement dans la phase à venir de reconstruction de la Syrie. Ils ont été formés à l’exploitation des ressources naturelles, humaines et du capital afin d’assurer une efficacité maximale de la production, la réhabilitation des terres agricoles et la réalisation de la sécurité alimentaire souhaitée.
\nLe docteur Nazih Al-Haj Zain, président du conseil de la branche de la syndicat des ingénieurs agricoles à Hama, a souligné que la formation, qui se poursuit jusqu’au 30 octobre, est très importante tant par son timing que par son lieu. Il a noté que Hama occupe une position importante sur la carte de la production agricole syrienne, ce qui rend la qualification des ressources humaines spécialisées essentielle pour soutenir les orientations de la prochaine phase.
\nLa docteure Hanadi Al-Salloum, responsable du département de planification et production à la branche de la société générale des aliments pour animaux à Hama, a indiqué que la formation est cruciale pour étudier la faisabilité économique des projets agricoles, les évaluer et les mettre en œuvre scientifiquement, ainsi que pour étudier la faisabilité commerciale des produits issus des projets de développement agricole de différentes récoltes.
\nIl est à noter que l’ACSAD a organisé ce mois-ci une formation à Damas sur la détermination de la productivité des sols et leur aptitude à l’agriculture.
", "tags": [ "Hama", "Projets de développement agricole", "ACSAD", "Syndicat des ingénieurs agricoles", "Agriculture durable", "Syrie", "Reconstruction", "Sécurité alimentaire" ] }, "tr": { "title": "Hama’da 32 Ziraat Mühendisinin Katılımıyla Tarımsal Kalkınma Projeleri Yönetimi Eğitimi", "content": "Hama - Al-Asima News
\nKurak Bölgeler ve Kuru Araziler Arap Araştırma Merkezi (ACSAD), Hama Ziraat Mühendisleri Odası şubesi ile iş birliği içinde “Tarımsal Kalkınma Projeleri Yönetimi” konulu bir eğitim düzenledi. Eğitime 32 ziraat mühendisi katıldı.
\nACSAD ekonomik uzmanı Dr. Adnan Amiri, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, bu eğitimin öneminin, Suriye’de sürdürülebilir tarımsal kalkınmayı sağlamak için insan kaynaklarının kapasitesini artırmak olduğunu belirtti. Eğitim, kapasite geliştirme, yatırım haritasının incelenmesi, önceliklerin belirlenmesi ve ACSAD ile ilgili kurumlar arasında yapılan iş birliği anlaşmaları çerçevesinde uygulama konularını içeren teorik ve pratik bilgiler sundu.
\nHalep Üniversitesi Ziraat Mühendisliği Fakültesi Tarım Ekonomisi Bölümü Başkanı ve eğitmen Dr. Mustafa Haj Hamidi, eğitime yeni mezun ziraat mühendislerinin katıldığını, amaçlarının proje yönetimi becerilerini geliştirmek olduğunu ifade etti. Özellikle Suriye’nin yeniden imarı aşamasında, doğal ve insan kaynakları ile sermayenin etkin kullanımını sağlayarak üretim verimliliğini artırmak, tarım arazilerini ıslah etmek ve gıda güvenliğini sağlamak hedefleniyor.
\nHama Ziraat Mühendisleri Odası Başkanı Dr. Nazih El-Hac Zain, 30 Ekim’e kadar devam edecek olan eğitimin zaman ve mekân açısından çok önemli olduğunu vurguladı. Hama’nın Suriye tarımsal üretim haritasında önemli bir konuma sahip olduğunu, bu nedenle uzman insan kaynağının yetiştirilmesinin gelecek dönem hedeflerine katkı sağlayacağını belirtti.
\nHama Genel Yem Kurumu Şubesi Planlama ve Üretim Dairesi Başkanı Dr. Hanadi Selum, eğitimin ekonomik fizibilite çalışmaları, değerlendirme ve bilimsel yöntemlerle uygulama ile çeşitli ürünlerin pazarlama fizibilitesinin incelenmesi açısından önemli olduğunu ifade etti.
\nACSAD’ın bu ay içinde Şam’da toprak verimliliği ve tarıma uygunluğun belirlenmesi üzerine bir eğitim düzenlediği de belirtildi.
", "tags": [ "Hama", "Tarımsal Kalkınma Projeleri", "ACSAD", "Ziraat Mühendisleri Odası", "Sürdürülebilir Tarım", "Suriye", "Yeniden İmar", "Gıda Güvenliği" ] }, "ku": { "title": "Li Hama Kursa Fêrkirina Rêveberiya Projeyên Pêşkeftina Cotkarî bi Beşdariya 32 Mühendîsa Cotkarî", "content": "Hama - Al-Asima News
\nNavenda Erebî ya Lêkolînên Herêmên Qûr û Zeminên Qûr (ACSAD) bi hevkariya şaxa Endamên Mühendisên Cotkarî ya li Hama kursa fêrkirinê li ser “Rêveberiya Projeyên Pêşkeftina Cotkarî” amadekir, ku 32 mühendisên cotkarî li wê beşdar bûn.
\nDr. Adnan Amiri, eksperta aborî ya li ACSAD, ji reporterê Al-Asima News re got ku girîngiya vê kursê di pêşveçûna karîgeriya kesane de ye da ku pêşkeftina cotkarî ya berdest li Sûriyê were gîhandin. Kurs di nav xebatên teorîk û pratîk de li ser rêveberiya projeyên pêşkeftina cotkarî, avakirina karîgeriyê, xwendina nexşeya sermawerê, diyar kirina pêşîyaran û cîhan kirina peymanên hevkarî yên di navbera ACSAD û rêveberên girêdayî yên li Sûriyê de tê de.
\nSerokê beşê aboriyê ya cotkarî li Zanîngeha Cotkarî ya Halep û fêrkarê kursê Dr. Mustafa Haj Hamidi nîşan da ku mühendisên cotkarî yên ku nû ji zanîngehê derketine beşdar bûn da ku karîgeriyên xwe di rêveberiya projeyên cotkarî de zêde bikin, bi taybetî di asta pêşerojê ya avakirina nû ya Sûriyê de. Ew fêr bûn ku çawa çavkaniyên xwezayî, kesane û sermayê bi kar bîne da ku herî zêde karîgerî ya hilberê were gîhandin, erdên cotkarî were vegerandin û ewlehiya xwarinê were biqedandin.
\nSerokê şaxa Endamên Mühendisên Cotkarî ya li Hama Dr. Nazih Al-Haj Zain îzah kir ku vê kursê ku heta 30 cotmehê (Tişrînê Paşîn) berdewam dike, ji aliyê dem û cîhê ve gelek girîng e. Ew şand ku Hama li nexşeya hilberandina cotkarî ya Sûriyê cihê girîng heye û berêwiriya karîgerên taybetî dê alîkarî bikin ji bo armancên asta pêşerojê.
\nSerokê beşa plan û hilberê ya şaxa Kompaniya Giştî ya Xwarinên Heywanî ya li Hama Dr. Hanadi Al-Salloum îzah kir ku vê kursê di xwendina feasibilîteya aborî ya projeyan, nirxandin û cîhan kirina wan bi rêbazên zanistî de gelek girîng e, her weha di xwendina feasibilîteya bazirganiyê ya hilberên projeyên pêşkeftina cotkarî yên ji hêla cûreyên xurt û mehsûlatan ve jî.
\nDi hejmareke nû de ACSAD kursa fêrkirinê li Dimashqê amade kir ku li ser diyar kirina karîgeriya erd û xweşbûnê ya wê bo cotkarî bû.
", "tags": [ "Hama", "Projeyên Pêşkeftina Cotkarî", "ACSAD", "Endamên Mühendisên Cotkarî", "Cotkarîya Berdest", "Sûriyê", "Avakirina Nû", "Ewlehiya Xwarinê" ] }, "ru": { "title": "Тренинг в Хаме по управлению проектами сельскохозяйственного развития с участием 32 агроинженеров", "content": "Хама - Al-Asima News
\nАрабский центр изучения засушливых зон и пустынных земель (ACSAD) совместно с филиалом Союза агроинженеров в Хаме организовал тренинг по теме «Управление проектами сельскохозяйственного развития», в котором приняли участие 32 агроинженера.
\nЭкономический эксперт ACSAD доктор Аднан Амири в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что важность данного курса заключается в развитии потенциала человеческих ресурсов для достижения устойчивого сельскохозяйственного развития в Сирии. Курс включал теоретическую и практическую информацию по управлению проектами сельскохозяйственного развития, охватывая развитие потенциала, изучение инвестиционной карты, определение приоритетов и реализацию в соответствии с соглашениями о сотрудничестве между ACSAD и соответствующими сирийскими организациями.
\nЗаведующий кафедрой сельскохозяйственной экономики факультета сельскохозяйственной инженерии Алеппского университета и тренер курса доктор Мустафа Хадж Хамиди отметил, что в тренинге приняли участие недавно выпустившиеся агроинженеры с целью развития их навыков и компетенций в управлении сельскохозяйственными проектами, особенно в предстоящем этапе восстановления Сирии. Их обучали использованию природных и человеческих ресурсов и капитала для обеспечения максимальной производственной эффективности, восстановления сельскохозяйственных земель и достижения желаемой продовольственной безопасности.
\nГлава филиала Союза агроинженеров в Хаме доктор Назих аль-Хадж Зейн подчеркнул, что курс, который продлится до 30 октября, имеет большое значение с точки зрения времени и места проведения. Он отметил, что Хама занимает важное место на карте сельскохозяйственного производства Сирии, что делает подготовку квалифицированных кадров жизненно важной для поддержки направлений предстоящего этапа.
\nРуководитель отдела планирования и производства филиала Государственного предприятия кормов в Хаме доктор Ханади Саллум указала, что курс важен для изучения экономической целесообразности сельскохозяйственных проектов, их оценки и реализации научным методом, а также для изучения маркетинговой целесообразности продукции проектов сельскохозяйственного развития различных урожаев и культур.
\nСтоит отметить, что ACSAD в этом месяце организовал тренинг в Дамаске по определению производственной способности почв и их пригодности для сельского хозяйства.
", "tags": [ "Хама", "Сельскохозяйственные проекты", "ACSAD", "Союз агроинженеров", "Устойчивое сельское хозяйство", "Сирия", "Восстановление", "Продовольственная безопасность" ] }, "fa": { "title": "برگزاری دوره آموزشی مدیریت پروژههای توسعه کشاورزی در حما با حضور 32 مهندس کشاورزی", "content": "حما - اخبارالعاصمة
\nمرکز عربی مطالعات مناطق خشک و زمینهای بیابانی (ACSAD) با همکاری شعبه انجمن مهندسان کشاورزی در حما، دوره آموزشی با عنوان «مدیریت پروژههای توسعه کشاورزی» برگزار کرد که 32 مهندس کشاورزی در آن شرکت کردند.
\nدکتر عدنان عمیری، کارشناس اقتصادی ACSAD در گفتوگو با خبرنگار اخبارالعاصمة اظهار داشت اهمیت این دوره در ارتقای توانمندیهای نیروی انسانی برای دستیابی به توسعه پایدار کشاورزی در سوریه است. این دوره شامل اطلاعات نظری و عملی درباره مدیریت پروژههای توسعه کشاورزی، از جمله توانمندسازی، بررسی نقشه سرمایهگذاری، تعیین اولویتها و اجرای توافقنامههای همکاری میان ACSAD و نهادهای مربوطه در سوریه بود.
\nدکتر مصطفی حاج حمیدی، رئیس بخش اقتصاد کشاورزی دانشکده مهندسی کشاورزی دانشگاه حلب و مدرس دوره، اشاره کرد که مهندسان کشاورزی تازهفارغالتحصیل برای توسعه مهارتها و ارتقای توانمندیهای مدیریتی پروژههای کشاورزی به این دوره دعوت شدهاند، بهویژه در مرحله پیشرو که مربوط به بازسازی سوریه است. آنها آموزش دیدند تا از منابع طبیعی، انسانی و سرمایه به بهترین نحو استفاده کنند تا بالاترین بهرهوری تولید، احیای اراضی کشاورزی و تحقق امنیت غذایی را تضمین کنند.
\nدکتر نزیه الحاج زین، رئیس شورای شعبه انجمن مهندسان کشاورزی در حما، تأکید کرد که این دوره که تا 30 اکتبر ادامه دارد، از نظر زمان و مکان اهمیت بالایی دارد. او اشاره کرد که حما جایگاه برجستهای در نقشه تولید کشاورزی سوریه دارد و به همین دلیل توانمندسازی نیروی متخصص برای حمایت از اهداف مرحله آینده ضروری است.
\nدکتر هنادی سلوم، رئیس بخش برنامهریزی و تولید شعبه موسسه عمومی خوراک دام در حما، بیان کرد که این دوره در زمینه مطالعه امکانسنجی اقتصادی پروژههای کشاورزی، ارزیابی و اجرای علمی آنها و همچنین مطالعه امکانسنجی بازاریابی محصولات پروژههای توسعه کشاورزی از محصولات مختلف اهمیت دارد.
\nشایان ذکر است که ACSAD در ماه جاری دوره آموزشی دیگری در دمشق درباره تعیین ظرفیت تولیدی خاک و صلاحیت آن برای کشاورزی برگزار کرده است.
", "tags": [ "حما", "پروژههای توسعه کشاورزی", "ACSAD", "انجمن مهندسان کشاورزی", "توسعه پایدار کشاورزی", "سوریه", "بازسازی", "امنیت غذایی" ] } }