{
  "ar": {
    "title": "بعثة نادي قاسيون للسيدات لكرة اليد تغادر إلى تونس للمشاركة في البطولة العربية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br><br>غادرت اليوم بعثة نادي قاسيون للسيدات لكرة اليد إلى تونس للمشاركة في البطولة العربية السابعة للأندية أبطال الدوري والكؤوس، التي ستقام في مدينة الحمامات التونسية خلال الفترة من الأول وحتى التاسع من الشهر القادم.</p>\n\n<p>وتضم البعثة اللاعبات: ميس العاصي، رهف خليل، لين عباس، يمان بزازة، مريانا إلياس، نور العلي، يمامة إبراهيم، قادرية العلي، رند داوود، ليندا الحموي، لين صطوف، ماريا عدنان، نغم مصطفى، جودي رمضان، إيمان مراد، نور رزق، ومايا سكاف، بالإضافة إلى اللاعبات أمل عبد القادر الجنزري، نسمة صبري الغول، وإيلاف آية بوبكر (من تونس).</p>\n\n<p>ويشارك نادي قاسيون إلى جانب نادي النبك، الذي يمثل كرة اليد السورية الثانية في هذه البطولة.</p>",
    "tags": [
      "نادي قاسيون",
      "كرة اليد",
      "البطولة العربية",
      "تونس",
      "الحمامات",
      "الأندية السورية",
      "رياضة نسائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qasioun Women&apos;s Handball Team Departs to Tunisia for Arab Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News<br><br>The Qasioun Women&apos;s Handball team departed today to Tunisia to participate in the 7th Arab Clubs Championship for League and Cup Winners, which will be held in Hammamet, Tunisia, from the 1st to the 9th of next month.</p>\n\n<p>The delegation includes players: Mais Al-Assi, Rahaf Khalil, Lin Abbas, Yaman Bazaza, Mariana Elias, Nour Al-Ali, Yamama Ibrahim, Qadriya Al-Ali, Rand Dawood, Linda Al-Hamwi, Lin Sutuf, Maria Adnan, Nagham Mustafa, Judy Ramadan, Iman Murad, Nour Rizq, and Maya Skaff, in addition to players Amal Abdul Qader Al-Janzari, Nesma Sabri Al-Ghoul, and Ilaf Aya Bobakr (from Tunisia).</p>\n\n<p>Qasioun Club participates alongside Al-Nabak Club, the second representative of Syrian handball, in this championship.</p>",
    "tags": [
      "Qasioun Club",
      "Handball",
      "Arab Championship",
      "Tunisia",
      "Hammamet",
      "Syrian Clubs",
      "Women&apos;s Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe féminine de handball du club Qasioun se rend en Tunisie pour le championnat arabe",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News<br><br>L&apos;équipe féminine de handball du club Qasioun est partie aujourd&apos;hui pour la Tunisie afin de participer au 7e championnat arabe des clubs champions de ligue et de coupe, qui se tiendra à Hammamet, en Tunisie, du 1er au 9 du mois prochain.</p>\n\n<p>La délégation comprend les joueuses : Mais Al-Assi, Rahaf Khalil, Lin Abbas, Yaman Bazaza, Mariana Elias, Nour Al-Ali, Yamama Ibrahim, Qadriya Al-Ali, Rand Dawood, Linda Al-Hamwi, Lin Sutuf, Maria Adnan, Nagham Mustafa, Judy Ramadan, Iman Murad, Nour Rizq, et Maya Skaff, ainsi que les joueuses Amal Abdul Qader Al-Janzari, Nesma Sabri Al-Ghoul et Ilaf Aya Bobakr (de Tunisie).</p>\n\n<p>Le club Qasioun participe aux côtés du club Al-Nabak, deuxième représentant du handball syrien, à ce championnat.</p>",
    "tags": [
      "Club Qasioun",
      "Handball",
      "Championnat arabe",
      "Tunisie",
      "Hammamet",
      "Clubs syriens",
      "Sport féminin"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Qasioun Kadın Hentbol Takımı Arap Şampiyonası için Tunus&apos;a Hareket Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News<br><br>Qasioun Kadın Hentbol Takımı, önümüzdeki ayın 1’inden 9’una kadar Tunus’un Hammamet şehrinde düzenlenecek 7. Arap Kulüpler Ligi ve Kupa Şampiyonları Şampiyonası’na katılmak üzere bugün Tunus’a hareket etti.</p>\n\n<p>Delegasyonda şu oyuncular yer alıyor: Mais Al-Assi, Rahaf Khalil, Lin Abbas, Yaman Bazaza, Mariana Elias, Nour Al-Ali, Yamama İbrahim, Qadriya Al-Ali, Rand Dawood, Linda Al-Hamwi, Lin Sutuf, Maria Adnan, Nagham Mustafa, Judy Ramadan, Iman Murad, Nour Rizq ve Maya Skaff; ayrıca Tunus’tan Amal Abdul Qader Al-Janzari, Nesma Sabri Al-Ghoul ve Ilaf Aya Bobakr da bulunuyor.</p>\n\n<p>Qasioun Kulübü, Suriye hentbolunun ikinci temsilcisi olan Al-Nabak Kulübü ile birlikte bu şampiyonaya katılıyor.</p>",
    "tags": [
      "Qasioun Kulübü",
      "Hentbol",
      "Arap Şampiyonası",
      "Tunus",
      "Hammamet",
      "Suriye Kulüpleri",
      "Kadın Sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی دەستەی کەسایەتی قاسیۆن بۆ یارییەکانی هەندبۆڵی ژنان بۆ تونەس چووە بۆ بەشداربوون لە پێشانگای عەرەبی",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br><br>ئەمڕۆ تیمی دەستەی کەسایەتی قاسیۆن بۆ یارییەکانی هەندبۆڵی ژنان بۆ بەشداربوون لە یارییەکانی هەفتەمی پێشانگای عەرەبیی کلوپەکان کە بەریتیە لە سەرکەوتنەکانی لیگ و کۆپەکان، کە لە شارەکەی هەما مات لە تونەس بەردەوام دەبێت لە نێوان یەکەم و نۆی مانگی داهاتوو.</p>\n\n<p>تیمەکە هەموو یاریزانەکان تێدایە: مێس العاصی، رهف خلیل، لین عباس، یەمان بزازە، مریانە ئەلیاس، نور العلی، یەما مە ئیبراهیم، قادرە العلی، رەند داوود، لیندا الحمووی، لین صطوف، ماریا عدنان، نغم مصطفی، جودی رمضان، ایمان مراد، نور رزق، و مایا سکاڤ، هەروەها یاریزانەکان: ئەمل عبد القادر الجنزری، نسما صبری الغول و ئیلاف آیه بوبکر (لە تونەس). </p>\n\n<p>کلوپی قاسیۆن لەگەڵ کلوپی النبک کە دووەمی وەک نمونەی هەندبۆڵی سووریە دەبێت ئەم پێشانگایە بەشداری دەکات.</p>",
    "tags": [
      "کەسایەتی قاسیۆن",
      "هەندبۆڵ",
      "پێشانگای عەرەبی",
      "تونەس",
      "هەما مات",
      "کلوپەکانی سووریە",
      "وەرزشە ژنانەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Женская команда гандбольного клуба Касиун отправилась в Тунис для участия в арабском чемпионате",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News<br><br>Женская гандбольная команда клуба Касиун сегодня отправилась в Тунис для участия в седьмом арабском чемпионате клубов — чемпионов лиги и кубков, который пройдет в городе Хаммамет с 1 по 9 число следующего месяца.</p>\n\n<p>В состав делегации входят игроки: Майс Аль-Асси, Рахаф Халиль, Лин Аббас, Яман Базаза, Мариана Элиас, Нур Аль-Али, Ямама Ибрагим, Кадрия Аль-Али, Ранд Давуд, Линда Аль-Хамви, Лин Стуф, Мария Аднан, Нагхам Мустафа, Джуди Рамадан, Иман Мурад, Нур Ризк и Майя Скафф, а также игроки Амаль Абдул Кадер Аль-Джанзари, Несма Сабри Аль-Гуль и Илаф Айя Бобакр (из Туниса).</p>\n\n<p>Клуб Касиун участвует вместе с клубом Аль-Набак, вторым представителем сирийского гандбола, в этом чемпионате.</p>",
    "tags": [
      "Клуб Касиун",
      "Гандбол",
      "Арабский чемпионат",
      "Тунис",
      "Хаммамет",
      "Сирийские клубы",
      "Женский спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم هندبال بانوان باشگاه قاسیون برای شرکت در مسابقات عربی به تونس اعزام شد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br><br>تیم هندبال بانوان باشگاه قاسیون امروز به تونس سفر کرد تا در هفتمین دوره مسابقات باشگاه‌های عربی قهرمانان لیگ و جام که از اول تا نهم ماه آینده در شهر الحمامات تونس برگزار می‌شود، شرکت کند.</p>\n\n<p>اعضای تیم عبارتند از: میس العاصی، رهف خلیل، لین عباس، یمان بزازة، ماریانا الیاس، نور علی، یمامه ابراهیم، قادرية علی، رند داوود، لیندا الحموی، لین صطوف، ماریا عدنان، نغم مصطفی، جودی رمضان، ایمان مراد، نور رزق و مایا اسکاف، به‌علاوه بازیکنان امل عبدالقادر الجنزری، نسمة صبری الغول و ایلاف آیه بوبکر (از تونس).</p>\n\n<p>باشگاه قاسیون در کنار باشگاه النبک که دومین نماینده هندبال سوریه است، در این مسابقات حضور دارد.</p>",
    "tags": [
      "باشگاه قاسیون",
      "هندبال",
      "مسابقات عربی",
      "تونس",
      "الحمامات",
      "باشگاه‌های سوریه",
      "ورزش بانوان"
    ]
  }
}