{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يصل الرياض للمشاركة في مؤتمر مستقبل الاستثمار ولقاء الأمير محمد بن سلمان",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصل الرئيس أحمد الشرع والوفد المرافق له اليوم إلى الرياض في زيارة عمل، يلتقي خلالها ولي العهد رئيس مجلس الوزراء في المملكة العربية السعودية، الأمير محمد بن سلمان، ويشارك في فعاليات النسخة التاسعة من مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار الذي يُعقد تحت شعار “مفتاح الازدهار” في مركز الملك عبد العزيز الدولي للمؤتمرات.</p>\n\n<p>وكان في استقبال الرئيس الشرع لدى وصوله مطار الملك خالد الدولي، الأمير محمد بن عبد الرحمن بن عبد العزيز نائب أمير منطقة الرياض.</p>\n\n<p>يشهد المؤتمر، الذي انطلقت جلساته المفتوحة اليوم ويستمر حتى 30 تشرين الأول الجاري، مشاركة واسعة من قادة أكثر من 20 دولة، من بينهم رؤساء سوريا والعراق وباكستان وموريتانيا وبنغلاديش وكوبا وملك الأردن، إلى جانب نائب الرئيس الصيني، ونحو 8000 مشارك بينهم 40 وزيراً و600 متحدث يمثلون حكومات وشركات كبرى وصناديق استثمارية عالمية.</p>\n\n<p>وفي إطار أعمال المؤتمر، انعقد أمس اجتماع الطاولة المستديرة السوري السعودي، بمشاركة وفد اقتصادي سوري رفيع المستوى ضم وزير الاقتصاد والصناعة الدكتور نضال الشعار، ووزير المالية محمد يسر برنية، ووزير الطاقة المهندس محمد البشير، ووزير الاتصالات وتقانة المعلومات المهندس عبد السلام هيكل، ومدير هيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي، إلى جانب ممثلي القطاعين الحكومي والخاص من البلدين، حيث تم بحث فرص التعاون الاقتصادي والاستثماري وتعزيز الشراكات الثنائية.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "مؤتمر مستقبل الاستثمار",
      "الأمير محمد بن سلمان",
      "الرياض",
      "السعودية",
      "الاقتصاد السوري",
      "التعاون الاقتصادي",
      "الاستثمار",
      "العلاقات السورية السعودية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Sharrah Arrives in Riyadh to Participate in Future Investment Conference and Meet Crown Prince Mohammed bin Salman",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asimah News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Sharrah and his accompanying delegation arrived in Riyadh today for a working visit, during which he will meet with the Crown Prince and Prime Minister of the Kingdom of Saudi Arabia, Prince Mohammed bin Salman, and participate in the ninth edition of the Future Investment Initiative Conference held under the theme “Key to Prosperity” at the King Abdulaziz International Conference Center.</p>\n\n<p>Upon his arrival at King Khalid International Airport, President Al-Sharrah was received by Prince Mohammed bin Abdulrahman bin Abdulaziz, Deputy Governor of Riyadh Region.</p>\n\n<p>The conference, which opened its public sessions today and will continue until October 30, features broad participation from leaders of over 20 countries, including the presidents of Syria, Iraq, Pakistan, Mauritania, Bangladesh, Cuba, and the King of Jordan, alongside the Chinese Vice President and about 8,000 participants, including 40 ministers and 600 speakers representing governments, major corporations, and global investment funds.</p>\n\n<p>As part of the conference activities, the Syrian-Saudi roundtable meeting was held yesterday with the participation of a high-level Syrian economic delegation including Minister of Economy and Industry Dr. Nidal Al-Shar, Minister of Finance Mohammad Yasser Brinia, Minister of Energy Engineer Mohammad Al-Bashir, Minister of Communications and Information Technology Engineer Abdul Salam Haikal, and Director of the Syrian Investment Authority Talal Al-Hilali, along with representatives from both the public and private sectors of the two countries. The meeting discussed opportunities for economic and investment cooperation and enhancing bilateral partnerships.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Sharrah",
      "Future Investment Conference",
      "Prince Mohammed bin Salman",
      "Riyadh",
      "Saudi Arabia",
      "Syrian economy",
      "Economic cooperation",
      "Investment",
      "Syrian Saudi relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Sharrah arrive à Riyad pour participer à la conférence sur l&apos;avenir de l&apos;investissement et rencontrer le prince Mohammed ben Salmane",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Sharrah et sa délégation accompagnante sont arrivés aujourd&apos;hui à Riyad pour une visite de travail, au cours de laquelle il rencontrera le prince héritier et Premier ministre du Royaume d&apos;Arabie Saoudite, le prince Mohammed ben Salmane, et participera à la neuvième édition de la conférence de l&apos;Initiative pour l&apos;avenir de l&apos;investissement, organisée sous le slogan « Clé de la prospérité » au Centre international des conférences Roi Abdulaziz.</p>\n\n<p>À son arrivée à l&apos;aéroport international King Khalid, le président Al-Sharrah a été reçu par le prince Mohammed ben Abdulrahman ben Abdulaziz, vice-gouverneur de la région de Riyad.</p>\n\n<p>La conférence, dont les sessions publiques ont débuté aujourd&apos;hui et se poursuivront jusqu&apos;au 30 octobre, rassemble une large participation de dirigeants de plus de 20 pays, dont les présidents de la Syrie, de l&apos;Irak, du Pakistan, de la Mauritanie, du Bangladesh, de Cuba, ainsi que le roi de Jordanie, aux côtés du vice-président chinois et d&apos;environ 8 000 participants, dont 40 ministres et 600 intervenants représentant des gouvernements, de grandes entreprises et des fonds d&apos;investissement mondiaux.</p>\n\n<p>Dans le cadre des travaux de la conférence, une réunion de la table ronde syro-saoudienne s&apos;est tenue hier avec la participation d&apos;une délégation économique syrienne de haut niveau comprenant le ministre de l&apos;économie et de l&apos;industrie, le Dr Nidal Al-Shar, le ministre des finances Mohammad Yasser Brinia, le ministre de l&apos;énergie ingénieur Mohammad Al-Bashir, le ministre des communications et des technologies de l&apos;information ingénieur Abdul Salam Haikal, et le directeur de l&apos;Autorité syrienne des investissements Talal Al-Hilali, ainsi que des représentants des secteurs public et privé des deux pays. La réunion a porté sur les opportunités de coopération économique et d&apos;investissement et le renforcement des partenariats bilatéraux.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Sharrah",
      "Conférence sur l&apos;avenir de l&apos;investissement",
      "Prince Mohammed ben Salmane",
      "Riyad",
      "Arabie Saoudite",
      "Économie syrienne",
      "Coopération économique",
      "Investissement",
      "Relations syrio-saoudiennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Sharrah, Gelecek Yatırım Konferansı&apos;na Katılmak ve Prens Muhammed bin Salman ile Görüşmek Üzere Riyad&apos;a Geldi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Sharrah ve beraberindeki heyet, Suudi Arabistan Krallığı Başbakanı ve Veliaht Prensi Prens Muhammed bin Salman ile görüşmelerde bulunmak ve \"Refahın Anahtarı\" temasıyla düzenlenen 9. Gelecek Yatırım Girişimi Konferansı&apos;na katılmak üzere bugün Riyad&apos;a geldi. Konferans, Kral Abdulaziz Uluslararası Kongre Merkezi&apos;nde gerçekleştiriliyor.</p>\n\n<p>Başkan Al-Sharrah, Kral Halid Uluslararası Havalimanı&apos;na varışında Riyad Bölgesi Vali Yardımcısı Prens Muhammed bin Abdulrahman bin Abdulaziz tarafından karşılandı.</p>\n\n<p>Bugün başlayan ve 30 Ekim&apos;e kadar devam edecek olan konferans, Suriye, Irak, Pakistan, Moritanya, Bangladeş, Küba devlet başkanları ve Ürdün Kralı&apos;nın yanı sıra Çin Cumhurbaşkanı Yardımcısı&apos;nın da aralarında olduğu 20&apos;den fazla ülke liderinin geniş katılımıyla gerçekleşiyor. Yaklaşık 8000 katılımcı arasında 40 bakan ve 600 konuşmacı bulunuyor; bunlar hükümetleri, büyük şirketleri ve küresel yatırım fonlarını temsil ediyor.</p>\n\n<p>Konferans kapsamında dün, Suriye-Suudi yuvarlak masa toplantısı düzenlendi. Toplantıya Ekonomi ve Sanayi Bakanı Dr. Nidal Al-Shar, Maliye Bakanı Muhammed Yaser Berniya, Enerji Bakanı Mühendis Muhammed El-Başir, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Mühendis Abdul Salam Haykal ve Suriye Yatırım Otoritesi Direktörü Talal Hilali&apos;nin yer aldığı üst düzey Suriye ekonomik heyeti katıldı. İki ülkenin kamu ve özel sektör temsilcilerinin de katılımıyla ekonomik ve yatırım işbirliği fırsatları ile ikili ortaklıkların güçlendirilmesi ele alındı.</p>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Sharrah",
      "Gelecek Yatırım Konferansı",
      "Prens Muhammed bin Salman",
      "Riyad",
      "Suudi Arabistan",
      "Suriye ekonomisi",
      "Ekonomik işbirliği",
      "Yatırım",
      "Suriye Suudi ilişkileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Sharrah di Riyadê de hat berhevkirinê ya Konferansa Pêşeroja Sermaweyê û Civîna bi Pîrêzê Mohammed bin Salman",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Sharrah û koma wî di vê rojê de hatin Riyadê ji bo serdana karê, ku di dema vê serdana de dê bi Pîrêz û Serokwezîrê Dewletê Arabistanê Saudî, Pîrêz Mohammed bin Salman re civînê bike û beşdarî konferansa pêşeroja sermaweyê ya nehincemîn bikin ku di bin tema \"Mifteya Serkeftinê\" li Navenda Konferansên Navneteweyî ya Şehîd King Abdulaziz tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Serok Al-Sharrah di gihatina xwe li Balafirgeha Navneteweyî ya King Khalid de bi Pîrêz Mohammed bin Abdulrahman bin Abdulaziz, Serokparêzê Herêma Riyadê hat pejirandin.</p>\n\n<p>Konferansê ku îro sesyonên vekirî dest pê kirin û heta 30ê Cotmehê berdewam dike, beşdariya fireh ji serokên zêdetir ji 20 welatên cîhanê tê de, di nav wan de serokên Sûriyê, Êraq, Pakistan, Moritanya, Bangladeş, Kuba û Şahê Urûmê, her weha Serokwezîrê Çînî û li gorî 8000 beşdar, di nav wan de 40 wezîr û 600 axaftvanên ku hikûmetan, şîrketên mezin û fondên sermaweyê ya cîhanê nîşan didin.</p>\n\n<p>Di çarçoveya konferansê de, duh civîna maseyê dorî ya Sûriya-Saudî hat lidarxistin, ku bi beşdariya koma aborî ya bilind a Sûriyê, ku di nav wan de wezîra aborî û pêşketina Dr. Nidal Al-Shar, wezîra darayî Mohammed Yasser Bernia, wezîra enerjiye mühendis Mohammed Al-Bashir, wezîra têkelî û teknolocyayê agahdariyê mühendis Abdul Salam Haykal û derhênerê Desteya Sermaweyê ya Sûriyê Talal Hilali hebûn, her weha bi beşdariya nûnerên sektora giştî û taybet ên her du welatan, ku di vê civînê de firsetên hevkariya aborî û sermaweyê û pêşveçûna hevpeymanên dîplomatîk hate gotûbêjkirin.</p>",
    "tags": [
      "Serok Al-Sharrah",
      "Konferansa Pêşeroja Sermaweyê",
      "Pîrêz Mohammed bin Salman",
      "Riyad",
      "Arabistanê Saudî",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Hevkariya aborî",
      "Sermaweyê",
      "Têkiliyên Sûriyê Saudî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шарра прибывает в Эр-Рияд для участия в конференции по будущему инвестиций и встречи с принцем Мухаммедом бин Салманом",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шарра и сопровождающая его делегация прибыли сегодня в Эр-Рияд с рабочим визитом, в ходе которого он встретится с наследным принцем и премьер-министром Королевства Саудовская Аравия, принцем Мухаммедом бин Салманом, а также примет участие в девятой сессии Конференции инициативы будущих инвестиций, проходящей под девизом «Ключ к процветанию» в Международном конференц-центре имени короля Абдул-Азиза.</p>\n\n<p>По прибытии в Международный аэропорт короля Халида президента Аль-Шарру встретил принц Мухаммед бин Абдурахман бин Абдулазиз, заместитель губернатора региона Эр-Рияд.</p>\n\n<p>Конференция, открывшая свои открытые сессии сегодня и продолжающаяся до 30 октября, собирает широкое участие лидеров более чем 20 стран, включая президентов Сирии, Ирака, Пакистана, Мавритании, Бангладеш, Кубы и короля Иордании, а также вице-президента Китая и около 8000 участников, среди которых 40 министров и 600 докладчиков, представляющих правительства, крупные компании и мировые инвестиционные фонды.</p>\n\n<p>В рамках работы конференции вчера прошло заседание сирийско-саудовского круглого стола с участием высокопоставленной сирийской экономической делегации, включающей министра экономики и промышленности доктора Нидаля Аль-Шара, министра финансов Мухаммеда Яссера Берния, министра энергетики инженера Мухаммеда Аль-Башира, министра связи и информационных технологий инженера Абдулсалама Хайкала и директора Сирийского инвестиционного управления Талала Хилали, а также представителей государственного и частного секторов обеих стран. На встрече обсуждались возможности экономического и инвестиционного сотрудничества и укрепления двусторонних партнерств.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шарра",
      "Конференция будущего инвестиций",
      "Принц Мухаммед бин Салман",
      "Эр-Рияд",
      "Саудовская Аравия",
      "Сирийская экономика",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Инвестиции",
      "Сирийско-саудовские отношения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع وارد ریاض شد برای شرکت در کنفرانس آینده سرمایه‌گذاری و دیدار با ولیعهد محمد بن سلمان",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>رئیس احمد الشرع به همراه هیئت همراه امروز وارد ریاض شد تا در یک سفر کاری با ولیعهد و نخست‌وزیر عربستان سعودی، شاهزاده محمد بن سلمان دیدار کند و در نهمین دوره کنفرانس ابتکار آینده سرمایه‌گذاری که تحت شعار «کلید شکوفایی» در مرکز بین‌المللی کنفرانس ملک عبدالعزیز برگزار می‌شود، شرکت کند.</p>\n\n<p>رئیس الشرع هنگام ورود به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد، توسط شاهزاده محمد بن عبدالرحمن بن عبدالعزیز، معاون امیر منطقه ریاض استقبال شد.</p>\n\n<p>این کنفرانس که جلسات عمومی آن امروز آغاز شده و تا سی‌ام اکتبر ادامه دارد، با حضور گسترده رهبران بیش از ۲۰ کشور، از جمله رؤسای سوریه، عراق، پاکستان، موریتانی، بنگلادش، کوبا و پادشاه اردن، به همراه معاون رئیس‌جمهور چین و حدود ۸۰۰۰ شرکت‌کننده، از جمله ۴۰ وزیر و ۶۰۰ سخنران که نماینده دولت‌ها، شرکت‌های بزرگ و صندوق‌های سرمایه‌گذاری جهانی هستند، برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>در چارچوب فعالیت‌های کنفرانس، دیروز نشست میزگرد سوری-عربستانی با حضور هیئت اقتصادی بلندپایه سوریه برگزار شد که شامل وزیر اقتصاد و صنعت دکتر نضال الشرع، وزیر دارایی محمد یسّر برنیه، وزیر انرژی مهندس محمد البشیر، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات مهندس عبدالسلام هیکل و مدیر سازمان سرمایه‌گذاری سوریه طلال الهلالی بود، همچنین نمایندگانی از بخش‌های دولتی و خصوصی دو کشور حضور داشتند. در این نشست فرصت‌های همکاری اقتصادی و سرمایه‌گذاری و تقویت شراکت‌های دوجانبه بررسی شد.</p>",
    "tags": [
      "رئیس الشرع",
      "کنفرانس آینده سرمایه‌گذاری",
      "محمد بن سلمان",
      "ریاض",
      "عربستان سعودی",
      "اقتصاد سوریه",
      "همکاری اقتصادی",
      "سرمایه‌گذاری",
      "روابط سوریه و عربستان"
    ]
  }
}