{
  "ar": {
    "title": "وزير الداخلية يبحث مع وفد المجلس الاستشاري النسائي التابع للأمم المتحدة تعزيز التعاون التنموي والأمني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الداخلية المهندس أنس خطاب وفداً من المجلس الاستشاري النسائي التابع للأمم المتحدة (WAB)، في إطار تعزيز التعاون بين الوزارة والمنظمات الدولية المعنية بحقوق الإنسان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffa4954227e8d65be30796be3fc85f7f0545a2.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي عُقد في مقر الوزارة بدمشق، بحث الجانبان سبل تعزيز التعاون في المجالات التنموية والأمنية، ودعم المبادرات التي تسهم في تطوير العمل المؤسسي وتحقيق التنمية المستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تم استعراض دور المجلس الاستشاري في دعم الجهود الرامية إلى تعزيز الأداء المؤسسي والتنسيق في القضايا المتعلقة بالشأن العام.</p>\n\n<p>وتسعى وزارة الداخلية من خلال لقاءاتها مع وفود المنظمات الدولية ومكاتب الأمم المتحدة إلى تعزيز التواصل بما يدعم جهودها في تحقيق الأمن، وتطوير الخدمات، وبناء القدرات، وتبادل الخبرات، وتفعيل الشراكة مع المجتمع الدولي. وفي هذا السياق، كان لقاء معاون وزير الداخلية للشؤون الأمنية، اللواء عبد القادر طحان، في 25 تشرين الأول الجاري مع وفد رفيع المستوى من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71d88d27babd065e1d466454ec7fa0105449ac1a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9203b6ac967548f5383d10740932757401996268.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/007c3c0cca5ad31066895c85cab7946164f1c0e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة الداخلية", "المجلس الاستشاري النسائي", "الأمم المتحدة", "دمشق", "التعاون الأمني", "التنمية المستدامة", "حقوق الإنسان"]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Minister Discusses Enhancing Developmental and Security Cooperation with UN Women Advisory Board Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Interior Minister Eng. Anas Khattab met with a delegation from the United Nations Women Advisory Board (WAB) to strengthen cooperation between the ministry and international organizations concerned with human rights.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffa4954227e8d65be30796be3fc85f7f0545a2.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry&apos;s headquarters in Damascus, both parties discussed ways to enhance cooperation in developmental and security fields, supporting initiatives that contribute to institutional development and achieving sustainable development.</p>\n</div></div>\n\n<p>The role of the advisory board in supporting efforts to improve institutional performance and coordination on public affairs was also reviewed.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior seeks through meetings with international organization delegations and UN offices to strengthen communication that supports its efforts in achieving security, developing services, building capacities, exchanging expertise, and activating partnerships with the international community. In this context, the Deputy Minister of Interior for Security Affairs, Major General Abdelkader Tahan, met on October 25 with a high-level delegation from the United Nations Office on Drugs and Crime.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71d88d27babd065e1d466454ec7fa0105449ac1a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9203b6ac967548f5383d10740932757401996268.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/007c3c0cca5ad31066895c85cab7946164f1c0e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Interior Ministry", "Women Advisory Board", "United Nations", "Damascus", "Security Cooperation", "Sustainable Development", "Human Rights"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Intérieur discute avec une délégation du Conseil consultatif féminin de l&apos;ONU du renforcement de la coopération développementale et sécuritaire",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Intérieur, Ing. Anas Khattab, a rencontré une délégation du Conseil consultatif féminin des Nations Unies (WAB) dans le cadre du renforcement de la coopération entre le ministère et les organisations internationales concernées par les droits de l&apos;homme.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffa4954227e8d65be30796be3fc85f7f0545a2.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, les deux parties ont examiné les moyens de renforcer la coopération dans les domaines du développement et de la sécurité, ainsi que de soutenir les initiatives contribuant au développement institutionnel et à la réalisation du développement durable.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le rôle du conseil consultatif dans le soutien aux efforts visant à améliorer la performance institutionnelle et la coordination sur les questions d&apos;intérêt public a également été passé en revue.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur cherche, à travers ses rencontres avec les délégations des organisations internationales et les bureaux des Nations Unies, à renforcer la communication afin de soutenir ses efforts pour assurer la sécurité, développer les services, renforcer les capacités, échanger des expertises et activer le partenariat avec la communauté internationale. Dans ce contexte, le vice-ministre de l&apos;Intérieur aux affaires sécuritaires, le général de brigade Abdelkader Tahan, a rencontré le 25 octobre une délégation de haut niveau du Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71d88d27babd065e1d466454ec7fa0105449ac1a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9203b6ac967548f5383d10740932757401996268.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/007c3c0cca5ad31066895c85cab7946164f1c0e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Intérieur", "Conseil consultatif féminin", "Nations Unies", "Damas", "Coopération sécuritaire", "Développement durable", "Droits de l&apos;homme"]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanı, BM Kadın Danışma Kurulu Heyeti ile Kalkınma ve Güvenlik İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>İçişleri Bakanı Mühendis Anas Khattab, insan haklarıyla ilgilenen uluslararası örgütler ile bakanlık arasındaki işbirliğini güçlendirmek amacıyla Birleşmiş Milletler Kadın Danışma Kurulu (WAB) heyeti ile bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffa4954227e8d65be30796be3fc85f7f0545a2.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki bakanlık merkezinde gerçekleşen görüşmede taraflar, kurumsal çalışmanın geliştirilmesine ve sürdürülebilir kalkınmanın sağlanmasına katkıda bulunan girişimleri destekleyerek kalkınma ve güvenlik alanlarındaki işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını ele aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca, danışma kurulunun kurumsal performansı artırma ve kamu ile ilgili konularda koordinasyonu destekleme çabalarındaki rolü değerlendirildi.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, uluslararası örgüt heyetleri ve BM ofisleriyle yaptığı görüşmeler aracılığıyla güvenliğin sağlanması, hizmetlerin geliştirilmesi, kapasite inşası, bilgi alışverişi ve uluslararası toplumla ortaklığın etkinleştirilmesi konularındaki çabalarını desteklemek için iletişimi güçlendirmeyi amaçlıyor. Bu bağlamda, İçişleri Bakan Yardımcısı Güvenlik İşlerinden Sorumlu Tümgeneral Abdelkader Tahan, 25 Ekim&apos;de BM Uyuşturucu ve Suç Ofisi&apos;nin üst düzey bir heyeti ile bir araya geldi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71d88d27babd065e1d466454ec7fa0105449ac1a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9203b6ac967548f5383d10740932757401996268.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/007c3c0cca5ad31066895c85cab7946164f1c0e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["İçişleri Bakanlığı", "Kadın Danışma Kurulu", "Birleşmiş Milletler", "Şam", "Güvenlik İşbirliği", "Sürdürülebilir Kalkınma", "İnsan Hakları"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی ناوخۆ لەگەڵ هێتێکی شۆڕشگێڕی ئەنجومەنی ژنانى یەکگرتووەکانى نەتەوەکان (WAB) لەبارەی پەیوەندییەکانی پەرەپێدان و ئاسایش ڕاگەیاند",
    "content": "<p>دەمشک - پەڕگەی سەرەکی</p>\n\n<p>وزیرە ناوخۆ مهندس ئانس خەطاب لەگەڵ هێتێکی ئەنجومەنی شۆڕشگێڕی ژنانى یەکگرتووەکانى نەتەوەکان (WAB) کۆبووەوە بۆ پەرەپێدانی هاوکاریکردن لەنێوان وەزارەتی ناوخۆ و ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان کە بەڕێوە دەبرێن بۆ مافەکانی مرۆڤ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffa4954227e8d65be30796be3fc85f7f0545a2.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبونەوەکەی لە ناوەندی وەزارەتی ناوخۆ لە دەمشکدا، هەردوو لاوەکە پێشاندا چۆنیەتی پەرەپێدانی هاوکاریکردن لە بوارە پەرەپێدانییەکان و ئاسایش، و پشتگیری لە هەوڵەکان کە یارمەتیدەری پەرەپێدانی دامەزراندنی کارەکان و گەیشتن بە پەرەپێدانی بەردەوام دەبن.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها ڕۆڵی ئەنجومەنی شۆڕشگێڕ لە پشتگیری هەوڵەکان بۆ باشترکردنی کارایی دامەزراندن و هاوکاری لە کێشەکانی گشتی هەڵسەنگاند.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ هەوڵ دەدات بەڕێوەببردنی کۆبوونەوەکان لەگەڵ هێتێکانی ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان و نووسینگەکانی یەکگرتووەکان بۆ پەرەپێدانی پەیوەندیەکان کە یارمەتیدەری هەوڵەکانی بۆ گەیشتن بە ئاسایش، پەرەپێدانی خزمەتگوزارییەکان، دامەزراندنی توانا، و بڵاوبوونەوەی تەجربەکان و چالاککردنی هاوبەشبوون لەگەڵ کۆمەڵگەی نێودەوڵەتیەکان دەبێت. لە ئەم بوارەدا، کۆبوونەوەی یارمەتیدەری وزیرە ناوخۆ بۆ کێشەکانی ئاسایش، سەردار عەبدولقادەر طحان، لە 25ی تشرینی یەکەمی ئەم مانگەوە لەگەڵ هێتێکی بەرزپەیوەندی نووسینگەی یەکگرتووەکان بۆ ماددە و جینایەتەکان بەڕێوە چوو.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71d88d27babd065e1d466454ec7fa0105449ac1a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9203b6ac967548f5383d10740932757401996268.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/007c3c0cca5ad31066895c85cab7946164f1c0e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وەزارەتی ناوخۆ", "ئەنجومەنی شۆڕشگێڕی ژنان", "یەکگرتووەکانی نەتەوەکان", "دەمشک", "هاوبەشبوونی ئاسایش", "پەرەپێدانی بەردەوام", "مافەکانی مرۆڤ"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр внутренних дел обсудил с делегацией Консультативного женского совета ООН пути укрепления сотрудничества в области развития и безопасности",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр внутренних дел инженер Анас Хаттаб встретился с делегацией Консультативного женского совета Организации Объединённых Наций (WAB) в рамках укрепления сотрудничества между министерством и международными организациями, занимающимися правами человека.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffa4954227e8d65be30796be3fc85f7f0545a2.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся в здании министерства в Дамаске, стороны обсудили пути укрепления сотрудничества в сферах развития и безопасности, а также поддержку инициатив, способствующих развитию институциональной работы и достижению устойчивого развития.</p>\n</div></div>\n\n<p>Также был рассмотрен роль Консультативного совета в поддержке усилий по повышению институциональной эффективности и координации по вопросам общественного значения.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел стремится через встречи с делегациями международных организаций и офисами ООН укреплять коммуникацию, поддерживающую его усилия по обеспечению безопасности, развитию услуг, наращиванию потенциала, обмену опытом и активизации партнерства с международным сообществом. В этом контексте заместитель министра внутренних дел по вопросам безопасности генерал-майор Абделькадер Тахан 25 октября встретился с высокопоставленной делегацией Управления ООН по наркотикам и преступности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71d88d27babd065e1d466454ec7fa0105449ac1a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9203b6ac967548f5383d10740932757401996268.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/007c3c0cca5ad31066895c85cab7946164f1c0e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство внутренних дел", "Женский консультативный совет", "Организация Объединённых Наций", "Дамаск", "Сотрудничество в области безопасности", "Устойчивое развитие", "Права человека"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشور با هیئت مشورتی زنان سازمان ملل درباره تقویت همکاری‌های توسعه‌ای و امنیتی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر کشور، مهندس انس خطاب، با هیئتی از شورای مشورتی زنان سازمان ملل متحد (WAB) دیدار کرد تا همکاری میان وزارتخانه و سازمان‌های بین‌المللی مرتبط با حقوق بشر را تقویت کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffa4954227e8d65be30796be3fc85f7f0545a2.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در مقر وزارت کشور در دمشق برگزار شد، دو طرف راه‌های تقویت همکاری در زمینه‌های توسعه‌ای و امنیتی و حمایت از ابتکاراتی که به توسعه نهادی و تحقق توسعه پایدار کمک می‌کند را بررسی کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین نقش شورای مشورتی در حمایت از تلاش‌ها برای ارتقاء عملکرد نهادی و هماهنگی در مسائل مرتبط با امور عمومی مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<p>وزارت کشور از طریق دیدار با هیئت‌های سازمان‌های بین‌المللی و دفاتر سازمان ملل به دنبال تقویت ارتباطات است تا از تلاش‌های خود در تأمین امنیت، توسعه خدمات، ساخت ظرفیت‌ها، تبادل تجربیات و فعال‌سازی همکاری با جامعه بین‌المللی حمایت کند. در این راستا، معاون وزیر کشور در امور امنیتی، سرتیپ عبدالقادر طحان، در ۲۵ اکتبر با هیئتی بلندپایه از دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل دیدار داشت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71d88d27babd065e1d466454ec7fa0105449ac1a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9203b6ac967548f5383d10740932757401996268.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/007c3c0cca5ad31066895c85cab7946164f1c0e2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت کشور", "شورای مشورتی زنان", "سازمان ملل متحد", "دمشق", "همکاری امنیتی", "توسعه پایدار", "حقوق بشر"]
  }
}