{
  "ar": {
    "title": "أسعار النفط تستمر في الانخفاض تحت تأثير خطط أوبك لزيادة الإنتاج",
    "content": "<p>لندن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>واصلت أسعار النفط انخفاضها اليوم، نتيجة الضغوط المتزايدة الناجمة عن خطط أوبك لزيادة الإنتاج، رغم التفاؤل حول احتمال التوصل إلى اتفاق تجاري بين الولايات المتحدة والصين.</p>\n\n<p>وأفادت قناة “سي إن بي سي” الاقتصادية بأن العقود الآجلة لخام برنت تراجعت بنحو 0.2% لتصل إلى 65.47 دولاراً للبرميل، بينما انخفضت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 0.2% إلى 61.15 دولاراً.</p>\n\n<p>وأشارت مصادر مطلعة على المحادثات إلى أن تحالف أوبك، الذي يضم منظمة الدول المصدرة للبترول “أوبك” وحلفاء من بينهم روسيا، يميل إلى زيادة متواضعة أخرى في الإنتاج خلال ديسمبر القادم، في خطوة قد تؤثر سلباً على الأسعار.</p>\n\n<p>ومن المقرر أن يلتقي الرئيس الأميركي دونالد ترامب ونظيره الصيني شي جين بينغ بعد غد الخميس في كوريا الجنوبية، حيث ستكون المباحثات التجارية على رأس القضايا التي سيتم مناقشتها.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": ["أسعار النفط", "أوبك", "الولايات المتحدة", "الصين", "زيادة الإنتاج", "النفط الخام", "ترامب", "شي جين بينغ"]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Continue to Decline Amid OPEC Plans to Increase Production",
    "content": "<p>London - Capital News</p>\n\n<p>Oil prices continued to fall today due to mounting pressure from OPEC&apos;s plans to increase production, despite optimism about a potential trade agreement between the United States and China.</p>\n\n<p>Economic channel CNBC reported that Brent crude futures dropped by about 0.2% to $65.47 per barrel, while West Texas Intermediate crude futures fell by 0.2% to $61.15.</p>\n\n<p>Sources familiar with the talks indicated that the OPEC alliance, which includes the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies including Russia, is leaning towards a modest production increase in December, a move that could negatively impact prices.</p>\n\n<p>US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping are scheduled to meet the day after tomorrow, Thursday, in South Korea, with trade talks expected to be the main topic of discussion.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Oil Prices", "OPEC", "United States", "China", "Production Increase", "Crude Oil", "Trump", "Xi Jinping"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les prix du pétrole continuent de baisser sous l&apos;effet des plans de l&apos;OPEP d&apos;augmenter la production",
    "content": "<p>Londres - Capital News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont continué de baisser aujourd&apos;hui en raison des pressions croissantes liées aux plans de l&apos;OPEP d&apos;augmenter la production, malgré l&apos;optimisme concernant un accord commercial potentiel entre les États-Unis et la Chine.</p>\n\n<p>La chaîne économique CNBC a rapporté que les contrats à terme sur le Brent ont chuté d&apos;environ 0,2 % pour atteindre 65,47 dollars le baril, tandis que les contrats à terme sur le West Texas Intermediate ont diminué de 0,2 % pour s&apos;établir à 61,15 dollars.</p>\n\n<p>Des sources proches des négociations ont indiqué que l&apos;alliance de l&apos;OPEP, qui comprend l&apos;Organisation des pays exportateurs de pétrole et des alliés dont la Russie, penche pour une augmentation modérée de la production en décembre, une mesure qui pourrait affecter négativement les prix.</p>\n\n<p>Le président américain Donald Trump et le président chinois Xi Jinping doivent se rencontrer après-demain, jeudi, en Corée du Sud, les discussions commerciales étant le principal sujet à l&apos;ordre du jour.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Prix du pétrole", "OPEP", "États-Unis", "Chine", "Augmentation de la production", "Pétrole brut", "Trump", "Xi Jinping"]
  },
  "tr": {
    "title": "OPEC&apos;in Üretimi Artırma Planlarının Etkisiyle Petrol Fiyatları Düşüşünü Sürdürüyor",
    "content": "<p>Londra - Capital News</p>\n\n<p>Petrol fiyatları, ABD ile Çin arasında olası bir ticaret anlaşmasına dair iyimserliğe rağmen, OPEC&apos;in üretimi artırma planlarının yarattığı baskılar nedeniyle bugün düşüşünü sürdürdü.</p>\n\n<p>Ekonomik kanal CNBC, Brent ham petrol vadeli işlemlerinin yaklaşık %0,2 düşerek varil başına 65,47 dolara gerilediğini, Batı Teksas Hafif ham petrol vadeli işlemlerinin ise %0,2 azalarak 61,15 dolara düştüğünü bildirdi.</p>\n\n<p>Görüşmelerden bilgi sahibi kaynaklar, Rusya dahil OPEC ve müttefiklerinden oluşan OPEC ittifakının Aralık ayında üretimde ılımlı bir artış yapmaya eğilimli olduğunu ve bunun fiyatlar üzerinde olumsuz etkisi olabileceğini belirtti.</p>\n\n<p>ABD Başkanı Donald Trump ile Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, ticaret görüşmelerinin ana gündem maddesi olacağı Güney Kore&apos;de Perşembe günü bir araya gelecek.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Petrol Fiyatları", "OPEC", "Amerika Birleşik Devletleri", "Çin", "Üretim Artışı", "Ham Petrol", "Trump", "Xi Jinping"]
  },
  "ku": {
    "title": "بهاى نەوت بەردەوام دەبن لە کەمبوود بەهۆی پلاندانانی ئۆپێک بۆ زیادکردنی بەرهەمهێنان",
    "content": "<p>لەندن - Capital News</p>\n\n<p>بهاى نەوت ئەمشەو کەمبوودەکان دەردەخات بەهۆی فشاری زیاتر لە پلاندانانی ئۆپێک بۆ زیادکردنی بەرهەمهێنان، هەرچەندە هیوایەکی باش هەیە بۆ گەیشتن بە دەستەواژەی کەرتی بازاڕی نێودەوڵەتی نێوان ویلایەتە یەکگرتووەکان و چین.</p>\n\n<p>چانەلی ئابووری CNBC راپۆرت کرد کە نرخی پێشەکی نەوتی برێنت نزیکەی ٠.٢% کەمبوودەوە بۆ ٦٥.٤٧ دۆلار بۆ هەر بەرمیل، و نرخی پێشەکی نەوتی وست تەکساس وێستەرن بەڕەوەش ٠.٢% کەمبوودەوە بۆ ٦١.١٥ دۆلار.</p>\n\n<p>سەرچاوەکان کە فێری گفتوگۆکانن، ڕاپۆرت دەدەن کە هاوپەیمانی ئۆپێک کە ئەنجامدەرەکانی ئەنجومەنی نەتەوەیەکانی نیشتەجێ و هاوپەیمانەکان وەک ڕووسیا تێدایە، بەرەو زیادکردنی بەرهەمهێنانی کەمەکەوتەوە لە مانگی کانوون دووەمی ساڵەکە، کە ئەمە دەتوانێت نرخی نەوت کەم بکات.</p>\n\n<p>سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکان دونالد ترامپ و سەرۆکی چین شێ جین پینگ پاش ئەمشەو، پێنجشەممە لە کۆریای باشوور دەبینن، کە گفتوگۆکانی بازرگانی سەرەکی ئەنجام دەدرێت.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": ["بهای نەوت", "ئۆپێک", "ویلایەتە یەکگرتووەکان", "چین", "زیادکردنی بەرهەمهێنان", "نەوتی خاو", "دونالد ترامپ", "شێ جین پینگ"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на нефть продолжают снижаться на фоне планов ОПЕК увеличить добычу",
    "content": "<p>Лондон - Capital News</p>\n\n<p>Цены на нефть продолжили падение сегодня из-за давления, вызванного планами ОПЕК увеличить добычу, несмотря на оптимизм относительно возможного торгового соглашения между США и Китаем.</p>\n\n<p>Экономический канал CNBC сообщил, что фьючерсы на нефть марки Brent упали примерно на 0,2% до 65,47 доллара за баррель, а фьючерсы на нефть марки WTI снизились на 0,2% до 61,15 доллара.</p>\n\n<p>По информации источников, знакомых с переговорами, альянс ОПЕК, включающий Организацию стран-экспортеров нефти и союзников, среди которых Россия, склоняется к умеренному увеличению добычи в декабре, что может негативно повлиять на цены.</p>\n\n<p>Президент США Дональд Трамп и председатель Китая Си Цзиньпин запланировали встречу послезавтра, в четверг, в Южной Корее, где основной темой обсуждения станут торговые переговоры.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Цены на нефть", "ОПЕК", "США", "Китай", "Увеличение добычи", "Нефть", "Трамп", "Си Цзиньпин"]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه کاهش قیمت نفت تحت تأثیر برنامه‌های اوپک برای افزایش تولید",
    "content": "<p>لندن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت‌های نفت امروز نیز به دلیل فشارهای ناشی از برنامه‌های اوپک برای افزایش تولید کاهش یافت، هرچند خوش‌بینی‌هایی نسبت به توافق تجاری احتمالی بین ایالات متحده و چین وجود دارد.</p>\n\n<p>کانال اقتصادی CNBC گزارش داد که قراردادهای آتی نفت برنت حدود ۰.۲٪ کاهش یافته و به ۶۵.۴۷ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که قراردادهای آتی نفت وست تگزاس اینترمدیت آمریکا نیز ۰.۲٪ کاهش یافته و به ۶۱.۱۵ دلار رسید.</p>\n\n<p>منابع آگاه از مذاکرات اعلام کردند که ائتلاف اوپک، شامل سازمان کشورهای صادرکننده نفت و متحدانی از جمله روسیه، تمایل به افزایش اندک دیگری در تولید در دسامبر دارد که ممکن است تأثیر منفی بر قیمت‌ها داشته باشد.</p>\n\n<p>قرار است رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ و رئیس‌جمهور چین شی جین‌پینگ پس‌فردا پنج‌شنبه در کره جنوبی دیدار کنند که مذاکرات تجاری مهم‌ترین موضوع مورد بحث خواهد بود.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": ["قیمت نفت", "اوپک", "ایالات متحده", "چین", "افزایش تولید", "نفت خام", "دونالد ترامپ", "شی جین‌پینگ"]
  }
}