1 – افتتاح معرض \"صنّاع الغد\" لإبداع الشباب والابتكار في بناء مستقبل سوريا، في المكتبة الوطنية، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – محاضرة تربوية بعنوان \"العنف الأسري وعلاقته ببعض المتغيرات عند الآباء والأبناء\"، يقدمها الأستاذ أمين الحسين، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 12 ظهراً.
\n\n3 – محاضرة بعنوان \"الإتيكيت وفن الحوار\"، للدكتور سامر العطري، في المنتدى الاجتماعي بالطلياني، الساعة 6 مساءً.
\n\n4 – عرض أفلام: \"فيها إيه يعني – رجل المنشار – آرك ريزي – هيبتا – معا – ماروكو الصغيرة – وعد الأصدقاء\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
\n\n1 – أمسية شعرية بمشاركة الشعراء أسد الخضر، أميمة إبراهيم، وأحمد الحمد، في صالة فرع اتحاد الكتاب بحمص، الساعة 5 مساءً.
\n\n2 – عرض فيلم \"ميّل يا غزيّل\" للمخرجة إليان الراهب، في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان، الساعة 5 مساءً.
\n\n1 – أمسيات شعرية بمشاركة شعراء سوريين وعرب، ضمن فعاليات مهرجان البردة، في دار رجب باشا، الساعة 5 مساءً.
\n\n2 – عرض أفلام: \"ريستارت – هيبتا – فيها إيه يعني – المهرج 2 – الشعوذة – الطقوس الأخيرة – رجل المنشار – آرك ريزي\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.
", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "دمشق", "حمص", "حلب", "معارض فنية", "محاضرات", "أمسيات شعرية", "عروض أفلام", "مهرجان البردة" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, October 28, 2025", "content": "1 – Opening of the \"Makers of Tomorrow\" exhibition showcasing youth creativity and innovation in building Syria's future, at the National Library, at 11:00 AM.
\n\n2 – Educational lecture titled \"Domestic Violence and Its Relation to Some Variables Among Parents and Children,\" presented by Mr. Amin Al-Hussein, at the Al-Adawi Cultural Center, at 12:00 PM.
\n\n3 – Lecture titled \"Etiquette and the Art of Dialogue,\" by Dr. Samer Al-Atari, at the Social Forum in Al-Talyani, at 6:00 PM.
\n\n4 – Film screenings: \"Feeha Eih Ya'ni – Saw Man – Arc Rezy – Hepta – Ma'a – Little Maruko – Friends' Promise,\" at City Cinema Hall, from 12:00 PM to 10:15 PM.
\n\n1 – Poetry evening featuring poets Asad Al-Khidr, Omaima Ibrahim, and Ahmed Al-Hamad, at the Writers' Union branch hall in Homs, at 5:00 PM.
\n\n2 – Screening of the film \"Mel Ya Ghazil\" directed by Elian Al-Rahab, at the Jesuit Fathers' Monastery in Bustan Al-Diwan, at 5:00 PM.
\n\n1 – Poetry evenings with Syrian and Arab poets, as part of the Burda Festival activities, at Dar Rajab Pasha, at 5:00 PM.
\n\n2 – Film screenings: \"Restart – Hepta – Feeha Eih Ya'ni – Clown 2 – Sorcery – The Last Rituals – Saw Man – Arc Rezy,\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.
", "tags": [ "Cultural agenda", "Syria", "Damascus", "Homs", "Aleppo", "Exhibitions", "Lectures", "Poetry evenings", "Film screenings", "Burda Festival" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 28 octobre 2025", "content": "1 – Ouverture de l'exposition \"Créateurs de demain\" mettant en avant la créativité et l'innovation des jeunes pour construire l'avenir de la Syrie, à la Bibliothèque nationale, à 11h00.
\n\n2 – Conférence éducative intitulée « La violence familiale et sa relation avec certaines variables chez les parents et les enfants », présentée par M. Amin Al-Hussein, au Centre culturel d'Al-Adawi, à 12h00.
\n\n3 – Conférence intitulée « L'étiquette et l'art du dialogue », par le Dr Samer Al-Atari, au Forum social à Al-Talyani, à 18h00.
\n\n4 – Projection de films : « Feeha Eih Ya'ni – L'homme scie – Arc Rezy – Hepta – Ma'a – Petite Maruko – Promesse des amis », à la salle de cinéma City, de 12h00 à 22h15.
\n\n1 – Soirée poétique avec la participation des poètes Asad Al-Khidr, Omaima Ibrahim et Ahmed Al-Hamad, à la salle de la branche de l'Union des écrivains à Homs, à 17h00.
\n\n2 – Projection du film « Mel Ya Ghazil » réalisé par Elian Al-Rahab, au monastère des Pères jésuites à Bustan Al-Diwan, à 17h00.
\n\n1 – Soirées poétiques avec des poètes syriens et arabes, dans le cadre du festival Burda, à la maison Rajab Pacha, à 17h00.
\n\n2 – Projection de films : « Restart – Hepta – Feeha Eih Ya'ni – Clown 2 – Sorcellerie – Les derniers rituels – L'homme scie – Arc Rezy », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.
", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Damas", "Homs", "Alep", "Expositions", "Conférences", "Soirées poétiques", "Projections de films", "Festival Burda" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 28 Ekim 2025 Salı Günü", "content": "1 – \"Yarının Yaratıcıları\" sergisinin açılışı, gençlerin yaratıcılığı ve Suriye'nin geleceğini inşa etmedeki yenilikleri, Ulusal Kütüphane'de, saat 11:00.
\n\n2 – \"Aile İçi Şiddet ve Ebeveynler ile Çocuklar Arasındaki Bazı Değişkenlerle İlişkisi\" başlıklı eğitim semineri, Amin El-Hüseyin tarafından, El-Adavi Kültür Merkezi'nde, saat 12:00.
\n\n3 – \"Etkili Konuşma ve Görgü Kuralları\" başlıklı seminer, Dr. Samer El-Atari tarafından, El-Talyani Sosyal Forumu'nda, saat 18:00.
\n\n4 – Film gösterimleri: \"Feeha Eih Ya'ni – Testere Adam – Arc Rezy – Hepta – Ma'a – Küçük Maruko – Arkadaşların Sözü\", City Sinema Salonu'nda, saat 12:00'den 22:15'e kadar.
\n\n1 – Şairler Asad El-Khidr, Omaima İbrahim ve Ahmed El-Hamad'ın katılımıyla şiir gecesi, Humus Yazarlar Birliği Şube Salonu'nda, saat 17:00.
\n\n2 – Yönetmen Elian El-Rahab'ın \"Mel Ya Ghazil\" filmi gösterimi, Bustan Al-Diwan'daki Cizvit Rahipler Manastırı'nda, saat 17:00.
\n\n1 – Burda Festivali etkinlikleri kapsamında Suriye ve Arap şairlerin katılımıyla şiir geceleri, Dar Rajab Paşa'da, saat 17:00.
\n\n2 – Film gösterimleri: \"Restart – Hepta – Feeha Eih Ya'ni – Palyaço 2 – Büyücülük – Son Ritüeller – Testere Adam – Arc Rezy\", El-Zahraa Sinema Salonu'nda, saat 12:15'ten 21:30'a kadar.
", "tags": [ "Kültürel ajanda", "Suriye", "Şam", "Humus", "Halep", "Sergiler", "Konferanslar", "Şiir geceleri", "Film gösterimleri", "Burda Festivali" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Sêşem 28 Cotmeh 2025", "content": "1 – Vekirina pêşangeha \"Çêkerên Sibê\" ya ku xebatên ciwanan û nûjeniyên wan di avakirina pêşeroja Sûriyê de nîşan dide, li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 11:00.
\n\n2 – Lêkolîna perwerdehiyê bi ser navê \"Tewandina malbatî û têkiliya wê bi hin guherînên di navbera dêûbav û zarokan de\", ji hêla Mamoste Amin El-Hussein ve, li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 12:00.
\n\n3 – Lêkolîn bi ser navê \"Adab û Hunera Gotûbêjê\", ji hêla Dr. Samer El-Atari ve, li Forûma Civakî ya bi navê Al-Talyani, saet 18:00.
\n\n4 – Nîşandanî fîlman: \"Feeha Eih Ya'ni – Mirovê Testere – Arc Rezy – Hepta – Ma'a – Maruko Piçûk – Wêdana Hevalên\", li Salonê Sinemaya City, ji saet 12:00 heta 22:15.
\n\n1 – Şevê helbestê bi beşdariyê helbestvanên Asad El-Khidr, Omaima Ibrahim û Ahmed El-Hamad, li Salonê Endamê Yekîtiya Nivîskarên Homs, saet 17:00.
\n\n2 – Nîşandana fîlma \"Mel Ya Ghazil\" ya rejîsorê Elian El-Rahab, li Deriyê Bavên Cizwitî li Bustan Al-Diwan, saet 17:00.
\n\n1 – Şevên helbestê bi beşdariyê helbestvanên Sûrî û Ereb, di çarçoveya çalakiyên Festivalê Burda de, li Mala Rajab Paşa, saet 17:00.
\n\n2 – Nîşandanî fîlman: \"Restart – Hepta – Feeha Eih Ya'ni – Kloûn 2 – Sehirbazî – Ritualên Dawî – Mirovê Testere – Arc Rezy\", li Salonê Sinemaya Al-Zahraa, ji saet 12:15 heta 21:30.
", "tags": [ "Ajandaya çandî", "Sûriyê", "Dimashq", "Homs", "Haleb", "Pêşangeh", "Lêkolîn", "Şevên helbestê", "Nîşandanî fîlm", "Festivalê Burda" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на вторник, 28 октября 2025 года", "content": "1 – Открытие выставки \"Создатели завтрашнего дня\", посвященной творчеству молодежи и инновациям в построении будущего Сирии, в Национальной библиотеке в 11:00.
\n\n2 – Образовательная лекция на тему \"Домашнее насилие и его связь с некоторыми изменениями у родителей и детей\", которую проводит господин Амин Аль-Хусейн, в Культурном центре Аль-Адови в 12:00.
\n\n3 – Лекция \"Этикет и искусство диалога\" доктора Самера Аль-Атари, в Социальном форуме в Аль-Тальяни в 18:00.
\n\n4 – Показ фильмов: \"Фиха Эй Яни – Человек-пила – Арк Рези – Гепта – Маа – Маленькая Маруко – Обещание друзей\", в кинозале Сити с 12:00 до 22:15.
\n\n1 – Поэтический вечер с участием поэтов Асад Аль-Хидр, Умайма Ибрагим и Ахмед Аль-Хамад, в зале филиала Союза писателей в Хомсе в 17:00.
\n\n2 – Показ фильма \"Мел Я Газиль\" режиссера Элиана Аль-Рахаба, в монастыре иезуитов в Бустан Аль-Диван в 17:00.
\n\n1 – Поэтические вечера с участием сирийских и арабских поэтов в рамках фестиваля Бурда, в доме Раджаб Паши в 17:00.
\n\n2 – Показ фильмов: \"Рестарт – Гепта – Фиха Эй Яни – Клоун 2 – Колдовство – Последние ритуалы – Человек-пила – Арк Рези\", в кинозале Аль-Захра с 12:15 до 21:30.
", "tags": [ "Культурная программа", "Сирия", "Дамаск", "Хомс", "Алеппо", "Выставки", "Лекции", "Поэтические вечера", "Показы фильмов", "Фестиваль Бурда" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای سهشنبه 28 اکتبر 2025", "content": "1 – افتتاح نمایشگاه \"سازندگان فردا\" با محوریت خلاقیت جوانان و نوآوری در ساخت آینده سوریه، در کتابخانه ملی، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – سخنرانی آموزشی با عنوان \"خشونت خانگی و ارتباط آن با برخی متغیرها در والدین و فرزندان\"، ارائه شده توسط آقای امین الحسین، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 12 ظهر.
\n\n3 – سخنرانی با عنوان \"آداب معاشرت و هنر گفتگو\"، توسط دکتر سامر العطری، در انجمن اجتماعی الطلیانی، ساعت 6 عصر.
\n\n4 – نمایش فیلمها: \"فیها إيه يعني – مرد ارهای – آرک ریزی – هیپتا – معا – ماروکو کوچک – وعده دوستان\"، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.
\n\n1 – شب شعر با حضور شاعران اسد الخضر، امیمه ابراهیم و احمد الحمد، در سالن شعبه اتحادیه نویسندگان حمص، ساعت 5 عصر.
\n\n2 – نمایش فیلم \"میل یا غزیل\" به کارگردانی الیان الرحب، در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان، ساعت 5 عصر.
\n\n1 – شبهای شعر با حضور شاعران سوری و عرب، در چارچوب جشنواره برده، در خانه رجاب پاشا، ساعت 5 عصر.
\n\n2 – نمایش فیلمها: \"ریاستارت – هیپتا – فیها إيه يعني – دلقک 2 – جادوگری – آیینهای آخر – مرد ارهای – آرک ریزی\"، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.
", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "دمشق", "حمص", "حلب", "نمایشگاه", "سخنرانی", "شب شعر", "نمایش فیلم", "جشنواره برده" ] } }