{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تدعو المعلمين لحجز مواعيد إلكترونية للتحويل إلى العمل الإداري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت وزارة التربية والتعليم جميع المعلمين الراغبين في التحويل إلى العمل الإداري إلى حجز موعد لمقابلة اللجنة الطبية المركزية وتسجيل بياناتهم عبر مسح رمز الاستجابة السريعة (QR code) أو من خلال الرابط المخصص.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، ضرورة استكمال إجراءات العرض على اللجنة الفرعية في المحافظات قبل حجز الموعد.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة في إطار جهود الوزارة لتنظيم العمل وتسهيل الإجراءات، مع الحرص على توفير الوقت والجهد على الكوادر التربوية وتخفيف عناء السفر عليهم.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "المعلمين",
      "التحويل الإداري",
      "اللجنة الطبية المركزية",
      "سوريا",
      "التعليم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Calls on Teachers to Book Online Appointments for Administrative Transfers",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Education has called on all teachers wishing to transfer to administrative work to book an appointment for the central medical committee interview and register their data by scanning the QR code or through the designated link.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement obtained exclusively by Al-Asima News today the necessity to complete the procedures of presenting to the sub-committee in the provinces before booking the appointment.</p>\n\n<p>This step comes as part of the ministry’s efforts to organize work and facilitate procedures, aiming to save time and effort for educational staff and reduce their travel burdens.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Teachers",
      "Administrative Transfer",
      "Central Medical Committee",
      "Syria",
      "Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation invite les enseignants à réserver des rendez-vous en ligne pour les transferts administratifs",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a invité tous les enseignants souhaitant passer au travail administratif à réserver un rendez-vous pour l&apos;entretien avec la commission médicale centrale et à enregistrer leurs données en scannant le code QR ou via le lien dédié.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué obtenu exclusivement par Al-Asima News aujourd&apos;hui la nécessité de compléter les procédures de présentation à la commission locale dans les provinces avant de réserver le rendez-vous.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans les efforts du ministère pour organiser le travail et faciliter les procédures, en veillant à économiser le temps et les efforts du personnel éducatif et à alléger leur charge de déplacement.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Enseignants",
      "Transfert administratif",
      "Commission médicale centrale",
      "Syrie",
      "Éducation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı Öğretmenleri İdari Görev İçin Online Randevu Almaya Çağırdı",
    "content": "<pŞam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı, idari göreve geçmek isteyen tüm öğretmenleri merkezi tıbbi komite görüşmesi için randevu almaya ve QR kodunu tarayarak veya belirlenen bağlantı üzerinden bilgilerini kaydetmeye davet etti.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in bugün elde ettiği açıklamada, randevu almadan önce illerdeki alt komiteye başvuru işlemlerinin tamamlanmasının zorunlu olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu adım, bakanlığın işleri düzenlemek ve prosedürleri kolaylaştırmak için yaptığı çalışmalar kapsamında, eğitim personelinin zaman ve çabasını korumak ve seyahat yükünü azaltmak amacıyla atılmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Öğretmenler",
      "İdari Görev",
      "Merkezi Tıbbi Komite",
      "Suriye",
      "Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Mamosteyan Bang Kirin Ku Bo Veguheztina Karê Rêveberî Randevûyên Elektronîkî Bikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya hemû mamosteyan ku dixwazin veguhezînin bo karê rêveberî bang kir ku randevûyek bo civîna komîteya tibbî ya navenda bistînin û daneyên xwe bi scan kirina QR code an jî bi rêya girêdana taybet ve tomar bikin.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku îro Al-Asima News wergirtibû, pêwîstiya qedandina prosedûrên nîşandan li ser komîteya binavîn a herêmên xwe pêşî randevû girtinê îzah kir.</p>\n\n<p>Ev gav di çarçoveya hewldanên wezaretê de ye ku karan rêxistin û prosedûran hêsan bikin, bi armanca parastina dem û hêsan kirina karên perwerdekaran û kêmkirina ajotina wan.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Mamosteyan",
      "Veguhestinê Rêveberî",
      "Komîteya Tibbî Navendî",
      "Sûriyê",
      "Perwerde"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии призывает учителей записываться на онлайн приём для перевода на административную работу",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования призвало всех учителей, желающих перевестись на административную работу, записаться на приём в центральную медицинскую комиссию и зарегистрировать свои данные, отсканировав QR-код или перейдя по специальной ссылке.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, министерство подчеркнуло необходимость завершить процедуры представления в региональную подкомиссию перед записью на приём.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью усилий министерства по организации работы и упрощению процедур, направленных на экономию времени и сил педагогического состава, а также снижение их необходимости в поездках.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Учителя",
      "Административный перевод",
      "Центральная медицинская комиссия",
      "Сирия",
      "Образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه از معلمان خواست نوبت‌های الکترونیکی برای انتقال به کار اداری رزرو کنند",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش از تمامی معلمانی که تمایل به انتقال به کار اداری دارند، خواسته است تا برای مصاحبه با کمیته پزشکی مرکزی نوبت رزرو کرده و اطلاعات خود را از طریق اسکن کد QR یا لینک مخصوص ثبت کنند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که خبرگزاری پایتخت امروز نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، بر لزوم تکمیل مراحل ارائه به کمیته فرعی در استان‌ها پیش از رزرو نوبت تأکید کرده است.</p>\n\n<p>این اقدام در راستای تلاش‌های وزارتخانه برای سازماندهی کار و تسهیل روندها صورت می‌گیرد تا زمان و تلاش کارکنان آموزشی حفظ شده و بار سفر آنها کاهش یابد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "معلمان",
      "انتقال اداری",
      "کمیته پزشکی مرکزی",
      "سوریه",
      "آموزش"
    ]
  }
}