{
  "ar": {
    "title": "اختتام مرحلة المجموعات في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>محافظات-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت اليوم مباريات الدور الأول من بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، بإقامة الجولة الرابعة والأخيرة من دور المجموعات.</p>\n\n<p>شهدت الجولة الأخيرة من دور المجموعات فوز فريق الشبيبة على أهلي حلب بنتيجة 84-70 نقطة، في المباراة التي أقيمت بصالة الجلاء بحلب، كما تغلب النواعير على الحرية بنتيجة 78-57 نقطة في المباراة التي جرت في نفس الصالة ضمن الجولة ذاتها.</p>\n\n<p>وبهذه النتائج، تأهلت فرق الشبيبة وأهلي حلب والنواعير والهومنتمن إلى دور الثمانية بعد احتلالهم المراكز الأربعة الأولى في ختام الدور الأول لمجموعة حلب.</p>\n\n<p>وكانت مجموعة دمشق قد اختتمت مبارياتها أمس، وتأهل من خلالها إلى دور الثمانية كل من الوحدة، حمص الفداء، الكرامة، والجيش بعد حلولهم في المراكز الأربعة الأولى على التوالي.</p>",
    "tags": [
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "كرة السلة",
      "دور المجموعات",
      "الشبيبة",
      "أهلي حلب",
      "النواعير",
      "الرياضة المحلية",
      "دور الثمانية",
      "دمشق",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Group Stage Concludes in Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Championship",
    "content": "<p>Provinces - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first round matches of the Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Championship for men concluded today with the completion of the fourth and final group stage round.</p>\n\n<p>The final group stage round witnessed Al-Shabiba&apos;s victory over Ahli Aleppo with a score of 84-70 in the match held at Al-Jalaa Hall in Aleppo. Al-Nawaeer also defeated Al-Hurriya 78-57 in a game held in the same hall during the same round.</p>\n\n<p>With these results, Al-Shabiba, Ahli Aleppo, Al-Nawaeer, and Homentmen advanced to the quarterfinals by finishing in the top four positions at the end of the first round for Aleppo group.</p>\n\n<p>The Damascus group concluded its matches yesterday, qualifying Al-Wahda, Homs Al-Fidaa, Al-Karama, and Al-Jaish to the quarterfinals by securing the top four spots respectively.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Sports and Youth Shield",
      "Basketball",
      "Group Stage",
      "Al-Shabiba",
      "Ahli Aleppo",
      "Al-Nawaeer",
      "Local Sports",
      "Quarterfinals",
      "Damascus",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture de la phase de groupes du championnat du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball",
    "content": "<p>Provinces - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les matchs du premier tour du championnat du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball masculin se sont terminés aujourd&apos;hui avec la tenue de la quatrième et dernière journée de la phase de groupes.</p>\n\n<p>Lors de cette dernière journée, l&apos;équipe d&apos;Al-Shabiba a battu Ahli Alep 84-70 dans un match disputé à la salle Al-Jalaa à Alep. Al-Nawaeer a également remporté la victoire contre Al-Hurriya 78-57 dans la même salle lors de cette même journée.</p>\n\n<p>Grâce à ces résultats, Al-Shabiba, Ahli Alep, Al-Nawaeer et Homentmen se sont qualifiés pour les quarts de finale en terminant dans les quatre premières places à l&apos;issue du premier tour du groupe d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Le groupe de Damas avait terminé ses matchs hier, qualifiant Al-Wahda, Homs Al-Fidaa, Al-Karama et Al-Jaish pour les quarts de finale en occupant respectivement les quatre premières places.</p>",
    "tags": [
      "Bouclier Ministère des Sports et de la Jeunesse",
      "Basketball",
      "Phase de groupes",
      "Al-Shabiba",
      "Ahli Alep",
      "Al-Nawaeer",
      "Sports locaux",
      "Quarts de finale",
      "Damas",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Şampiyonası Grup Aşaması Sona Erdi",
    "content": "<p>İller - Al-Asima News</p>\n\n<p>Erkekler Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Şampiyonası&apos;nın ilk tur maçları, grup aşamasının dördüncü ve son turunun tamamlanmasıyla bugün sona erdi.</p>\n\n<p>Grup aşamasının son turunda, El-Şabiba takımı Halep&apos;teki El-Celâ Salonu&apos;nda düzenlenen maçta Ahli Halep&apos;i 84-70 yendi. Aynı salonda oynanan diğer maçta El-Nawaeer takımı El-Hurriya&apos;yı 78-57 mağlup etti.</p>\n\n<p>Bu sonuçlarla, El-Şabiba, Ahli Halep, El-Nawaeer ve Homentmen takımları, Halep grubunun ilk turunun sonunda ilk dört sırada yer alarak çeyrek finale yükseldi.</p>\n\n<p>Şam grubu maçlarını dün tamamladı ve Şam grubundan El-Vahda, Humus El-Fidaa, El-Karama ve El-Ceyş takımları sırasıyla ilk dört sırada yer alarak çeyrek finale yükseldi.</p>",
    "tags": [
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı",
      "Basketbol",
      "Grup Aşaması",
      "El-Şabiba",
      "Ahli Halep",
      "El-Nawaeer",
      "Yerel Sporlar",
      "Çeyrek Final",
      "Şam",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qedandina Devera Koma Li Yekemîn Turneya Şîrka Basketbolê ya Parêzgeha Wêne û Ciwanan",
    "content": "<p>Parêzgehan - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekemîn dema lîstikên turneya Şîrka Basketbolê ya Parêzgeha Wêne û Ciwanan ji bo mêrên îro bi qedandina devera koma ya çarê û dawî qedand.</p>\n\n<p>Li devera dawî ya koma de, tîmê Şabîba bi encama 84-70 li dijî Ahli Halabê serket, ku lîstik li salonê al-Jalaa ya Halabê hat kirin. Her weha tîmê Nawaeer bi encama 78-57 li dijî Hurriya li heman salonê di heman dema de lîstik kir.</p>\n\n<p>Bi vî encamî, tîmên Şabîba, Ahli Halab, Nawaeer û Homentmen bi xwe di çar sêyemîn cîhên yekemîn de li dawîya devera yekem a koma Halabê hatin şandin nav devera heştê.</p>\n\n<p>Devera koma ya Dimashq jî îro yêdî lîstikên xwe qedand, û ji wê koma ve tîmên Al-Wahda, Homs Al-Fidaa, Al-Karama û Al-Jaish bi cîhên yekemîn çarê yên rêzê hatin devera heştê.</p>",
    "tags": [
      "Turneya Şîrka Parêzgeha Wêne û Ciwanan",
      "Basketbol",
      "Devera Koma",
      "Şabîba",
      "Ahli Halab",
      "Nawaeer",
      "Lîstikên Herêmî",
      "Devera Heştê",
      "Dimashq",
      "Halab"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение группового этапа чемпионата по баскетболу Кубок Министерства спорта и молодежи",
    "content": "<p>Провинции - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня завершились матчи первого раунда чемпионата по баскетболу Кубок Министерства спорта и молодежи среди мужчин с проведением четвертого и последнего тура группового этапа.</p>\n\n<p>В последнем туре группового этапа команда Шабиба одержала победу над Ахли Халеб со счетом 84-70 в матче, прошедшем в зале Аль-Джалаа в Халебе. Также команда Наваир обыграла Аль-Хуррию со счетом 78-57 в игре, состоявшейся в том же зале в рамках этого тура.</p>\n\n<p>По итогам этих результатов команды Шабиба, Ахли Халеб, Наваир и Хоментмен вышли в четвертьфинал, заняв первые четыре места по итогам первого раунда в группе Халеба.</p>\n\n<p>Группа Дамаска завершила свои матчи вчера, и из неё в четвертьфинал вышли Аль-Вахда, Хомс Аль-Фидаа, Аль-Карама и Аль-Джиш, занявшие соответственно первые четыре места.</p>",
    "tags": [
      "Кубок Министерства спорта и молодежи",
      "Баскетбол",
      "Групповой этап",
      "Шабиба",
      "Ахли Халеб",
      "Наваир",
      "Местный спорт",
      "Четвертьфинал",
      "Дамаск",
      "Халеб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پایان مرحله گروهی مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال",
    "content": "<p>استان‌ها - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>امروز مسابقات دور اول مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان با برگزاری چهارمین و آخرین هفته از مرحله گروهی به پایان رسید.</p>\n\n<p>در هفته پایانی مرحله گروهی، تیم الشباب با نتیجه ۸۴-۷۰ از تیم اهلی حلب در سالن الجلاء حلب پیروز شد. همچنین تیم نواعیر با نتیجه ۷۸-۵۷ تیم الحرية را در همان سالن در چارچوب همان هفته شکست داد.</p>\n\n<p>با این نتایج، تیم‌های الشباب، اهلی حلب، نواعیر و هومنتمن با کسب چهار رتبه اول در پایان دور اول گروه حلب به مرحله یک‌چهارم نهایی صعود کردند.</p>\n\n<p>گروه دمشق نیز دیروز مسابقات خود را به پایان رساند و تیم‌های الوحدة، حمص الفداء، الكرامة و الجيش به ترتیب با قرارگیری در چهار رتبه اول به مرحله یک‌چهارم نهایی راه یافتند.</p>",
    "tags": [
      "جام وزارت ورزش و جوانان",
      "بسکتبال",
      "مرحله گروهی",
      "الشباب",
      "اهلی حلب",
      "نواعیر",
      "ورزش محلی",
      "یک‌چهارم نهایی",
      "دمشق",
      "حلب"
    ]
  }
}