{
  "ar": {
    "title": "الضابطة الجمركية تستعيد 40 ألف دولار لمواطنة بعد حجزها 11 عاماً من النظام السابق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعادت مديرية الضابطة الجمركية في الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية السورية مبلغ 40 ألف دولار أمريكي لمواطنة، كان قد تم حجزه منذ أكثر من أحد عشر عاماً من قبل النظام السابق عند عبورها أحد المنافذ الحدودية.</p>\n<p>وأوضحت الهيئة في منشور على قناتها عبر تلغرام أن عملية إعادة المبلغ جاءت بعد استكمال كافة الإجراءات القانونية والأصولية اللازمة، ضمن خطة الهيئة الشاملة لتسوية الملفات القديمة ومعالجة القضايا المتراكمة.</p>\n<p>وأكدت الهيئة حرصها على تطبيق الأنظمة والقوانين، وترسيخ مبدأ الشفافية والثقة المتبادلة بين المواطنين والإدارة الجمركية.</p>\n<p>وتأتي هذه الخطوة في إطار استمرار العمل على إعادة المصادرات والأموال المحجوزة في زمن النظام السابق إلى أصحابها ضمن الأطر القانونية المعتمدة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe9357aa5068a4c2a5e066a06b85825cda5aa567.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aefba802fbf3b0985f71ee8ba67dccf4a3d1fa64.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الضابطة الجمركية",
      "الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية",
      "النظام السابق",
      "استعادة الأموال",
      "دمشق",
      "المصادرات",
      "الإجراءات القانونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Customs Authority Returns $40,000 to Owner After 11 Years of Seizure by Former Regime",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Customs Directorate of the General Authority for Land and Sea Borders in Syria returned an amount of $40,000 to a citizen, which had been seized over eleven years ago by the former regime at one of the border crossings.</p>\n<p>The authority stated in a post on its Telegram channel that the return process was completed after fulfilling all necessary legal and procedural requirements, as part of the authority&apos;s comprehensive plan to settle old files and address accumulated cases.</p>\n<p>The authority emphasized its commitment to applying regulations and laws, reinforcing transparency and mutual trust between citizens and the customs administration.</p>\n<p>This step comes within the ongoing efforts to return confiscated assets and seized funds from the era of the former regime to their rightful owners according to the approved legal frameworks.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe9357aa5068a4c2a5e066a06b85825cda5aa567.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aefba802fbf3b0985f71ee8ba67dccf4a3d1fa64.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Customs Authority",
      "General Authority for Land and Sea Borders",
      "Former Regime",
      "Asset Recovery",
      "Damascus",
      "Confiscations",
      "Legal Procedures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Douane restitue 40 000 dollars à une citoyenne après 11 ans de saisie par l&apos;ancien régime",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction de la Douane de l&apos;Autorité Générale des Frontières Terrestres et Maritimes syriennes a restitué une somme de 40 000 dollars américains à une citoyenne, saisie il y a plus de onze ans par l&apos;ancien régime lors de son passage à un poste frontalier.</p>\n<p>L&apos;autorité a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram que la restitution a eu lieu après avoir complété toutes les procédures légales et réglementaires nécessaires, dans le cadre du plan global de l&apos;autorité visant à régler les dossiers anciens et traiter les affaires accumulées.</p>\n<p>L&apos;autorité a souligné son engagement à appliquer les règlements et les lois, en renforçant le principe de transparence et la confiance mutuelle entre les citoyens et l&apos;administration douanière.</p>\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans la continuité des efforts pour restituer les biens confisqués et les fonds saisis à l&apos;époque de l&apos;ancien régime à leurs propriétaires conformément aux cadres juridiques approuvés.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe9357aa5068a4c2a5e066a06b85825cda5aa567.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aefba802fbf3b0985f71ee8ba67dccf4a3d1fa64.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Douane",
      "Autorité Générale des Frontières",
      "Ancien Régime",
      "Restitution des Biens",
      "Damas",
      "Saisies",
      "Procédures Légales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gümrük Müdürlüğü, Eski Rejim Tarafından 11 Yıl Önce El Konulan 40 Bin Doları Sahibine İade Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Kara ve Deniz Sınırları Genel Müdürlüğü Gümrük Müdürlüğü, eski rejim tarafından 11 yıldan fazla bir süre önce sınır kapılarından birinde el konulan 40 bin Amerikan Doları tutarındaki parayı bir vatandaşa iade etti.</p>\n<p>Yetkililer, Telegram kanalında yaptıkları açıklamada, iade işleminin gerekli tüm yasal ve prosedürel adımlar tamamlandıktan sonra gerçekleştirildiğini ve bu işlemin, birikmiş dosyaların çözülmesi ve eski dosyaların tasfiyesi için kapsamlı bir planın parçası olduğunu belirtti.</p>\n<p>Yetkililer, mevzuat ve kanunların uygulanmasına, şeffaflık ve vatandaşlarla gümrük idaresi arasında karşılıklı güvenin tesisine önem verdiklerini vurguladı.</p>\n<p>Bu adım, eski rejim döneminde el konulan malların ve paraların yasal çerçevede sahiplerine iadesi çalışmalarının sürdüğü bir süreçte atılmıştır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe9357aa5068a4c2a5e066a06b85825cda5aa567.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aefba802fbf3b0985f71ee8ba67dccf4a3d1fa64.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Gümrük Müdürlüğü",
      "Sınır Kapıları",
      "Eski Rejim",
      "Para İadesi",
      "Şam",
      "El Konulan Mallar",
      "Yasal Prosedürler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Gümrûkê 40 Hezar Dolar Ji Xwedîyê Wergirt Piştî 11 Salan Qedexekirina Rejîma Kevn",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Desteya Gümrûkê ya Lêkolîna Serdema Sînorên Erdî û Deryayî ya Sûriyê, 40 hezar dolar ji yek xwecihê wergirt ku ji hêla rejîma kevn ve li ser yek ji sînorên derve hatibû qedexekirin ji ber zêdetir ji 11 salan.</p>\n<p>Desteya gümrûkê di ragihandinekê li kanalê xwe ya Telegramê de got ku vê pergala vegerandinê piştî temamkirina hemû prosedûrên qanûnî û eslê pêk hat, di çarçoveya planeke giştî ya desteya gümrûkê ya bo çareserkirina dosyeyên kevn û meseleên berhevkirî de bû.</p>\n<p>Desteya gümrûkê baldarî kir ku ew hêvîdar in ku qanûn û rêbazên xwe bicîh bikin û bingehîna vekolîn û baweriya hevpar di navbera şax û rêveberiya gümrûkê de biqewimin.</p>\n<p>Ev qadam di nav dema berdewam a vegerandina mal û pereyên qedexekirî yên di dema rejîma kevn de bûne xwedîyên wan, di bin çarçoveyên qanûnî yên pejirandî de ye.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe9357aa5068a4c2a5e066a06b85825cda5aa567.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aefba802fbf3b0985f71ee8ba67dccf4a3d1fa64.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Desteya Gümrûkê",
      "Sînor",
      "Rejîma Kevn",
      "Vegerandina Pere",
      "Şam",
      "Qedexekirin",
      "Prosedûrên Qanûnî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Таможенная служба вернула 40 тысяч долларов владельцу после 11 лет задержания бывшим режимом",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Дирекция таможенной службы Генерального управления сухопутных и морских границ Сирии вернула гражданке сумму в 40 тысяч долларов США, которая была задержана более одиннадцати лет назад бывшим режимом на одном из пограничных пунктов.</p>\n<p>В сообщении на своем канале в Telegram ведомство сообщило, что возврат средств произошел после завершения всех необходимых юридических и процедурных действий в рамках комплексного плана по урегулированию старых дел и решению накопившихся вопросов.</p>\n<p>Ведомство подчеркнуло свою приверженность соблюдению правил и законов, а также укреплению принципов прозрачности и взаимного доверия между гражданами и таможенной администрацией.</p>\n<p>Данное мероприятие является частью продолжающейся работы по возврату конфискованных и задержанных в эпоху бывшего режима средств их законным владельцам в соответствии с утвержденными юридическими рамками.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe9357aa5068a4c2a5e066a06b85825cda5aa567.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aefba802fbf3b0985f71ee8ba67dccf4a3d1fa64.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Таможенная служба",
      "Генеральное управление границ",
      "Бывший режим",
      "Возврат средств",
      "Дамаск",
      "Конфискации",
      "Юридические процедуры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان گمرک 40 هزار دلار توقیف شده توسط رژیم سابق را پس از 11 سال به مالک بازگرداند",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>مدیریت گمرک در سازمان کل مرزهای زمینی و دریایی سوریه مبلغ 40 هزار دلار آمریکا را که بیش از یازده سال پیش توسط رژیم سابق در یکی از گذرگاه‌های مرزی توقیف شده بود، به یک شهروند بازگرداند.</p>\n<p>این سازمان در پستی در کانال تلگرامی خود اعلام کرد که روند بازگرداندن مبلغ پس از تکمیل تمامی مراحل قانونی و اداری لازم انجام شده است، که بخشی از طرح جامع سازمان برای تسویه پرونده‌های قدیمی و رسیدگی به پرونده‌های انباشته شده است.</p>\n<p>سازمان تأکید کرد که به اجرای قوانین و مقررات پایبند است و به تقویت شفافیت و اعتماد متقابل بین شهروندان و اداره گمرک اهمیت می‌دهد.</p>\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های مستمر برای بازگرداندن اموال و وجوه توقیف شده در دوران رژیم سابق به صاحبان قانونی آنها صورت می‌گیرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe9357aa5068a4c2a5e066a06b85825cda5aa567.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aefba802fbf3b0985f71ee8ba67dccf4a3d1fa64.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "گمرک",
      "سازمان مرزها",
      "رژیم سابق",
      "بازگرداندن اموال",
      "دمشق",
      "توقیف‌ها",
      "مراحل قانونی"
    ]
  }
}