{
  "ar": {
    "title": "رئيس الهيئة العامة للمنافذ السورية يتفقد سير العمل والخدمات في معبر جديدة يابوس",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى رئيس الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية السورية قتيبة بدوي، اليوم جولة تفقدية إلى معبر جديدة يابوس الحدودي مع لبنان، وذلك لمتابعة واقع العمل في المعابر الحدودية.</p>\n\n<p>خلال الزيارة، تم الاطلاع على سير العمل في المعبر، وتقييم الإجراءات الخدمية والجمركية، بالإضافة إلى التحقق من جاهزية البنية التحتية لتسهيل حركة المسافرين والبضائع، ومتابعة تطبيق التعليمات المنظمة لعمليات العبور والتخليص الجمركي، وفق بيان الهيئة المنشور عبر تلغرام.</p>\n\n<p>واستمع رئيس الهيئة إلى ملاحظات الكوادر العاملة في المعبر، موجهًا بضرورة الاستمرار في تبسيط الإجراءات وتقديم أفضل الخدمات للمواطنين، بما يعكس الصورة الحضارية لسوريا ويعزز الثقة بالمؤسسات العاملة في المنافذ الحدودية.</p>\n\n<p>تأتي هذه الجولة ضمن خطة شاملة تنفذها الهيئة لمتابعة واقع جميع المنافذ الحدودية والوقوف على احتياجاتها التشغيلية والفنية، بهدف رفع كفاءة الأداء وتحقيق التكامل بين جميع المنافذ.</p>\n\n<p>وشارك في الجولة معاون رئيس الهيئة للشؤون الجمركية خالد البراد.</p>\n\n<p>وتعد هذه الزيارة استمرارًا للجولات الميدانية التي تقوم بها الهيئة في إطار سعيها لتحسين الخدمات في المنافذ الحدودية وتعزيز التكامل بينها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56694f790c853ecf3e38cb3de884448fe8a50b7a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587fef606a60efbadeda229d66bd53eefe8a6f58.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الهيئة العامة للمنافذ",
      "جديدة يابوس",
      "المنافذ الحدودية",
      "سوريا",
      "خدمات المنافذ",
      "العبور الجمركي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Head of Syrian General Authority for Border Crossings Inspects Work and Services at Jadidat Yabous Crossing",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qutaiba Badawi, Head of the Syrian General Authority for Land and Sea Border Crossings, conducted an inspection tour today at the Jadidat Yabous border crossing with Lebanon to follow up on the operational status of border crossings.</p>\n\n<p>During the visit, the workflow at the crossing was reviewed, service and customs procedures were evaluated, and the readiness of infrastructure to facilitate the movement of travelers and goods was verified, along with monitoring the implementation of regulations governing crossing and customs clearance, according to a statement by the authority published on Telegram.</p>\n\n<p>The head of the authority listened to the observations of the staff working at the crossing, directing the continuation of simplifying procedures and providing the best services to citizens, reflecting Syria&apos;s civilized image and enhancing confidence in institutions operating at border crossings.</p>\n\n<p>This tour is part of a comprehensive plan implemented by the authority to monitor the status of all border crossings and assess their operational and technical needs, aiming to improve performance efficiency and achieve integration among all crossings.</p>\n\n<p>The Deputy Head of the Authority for Customs Affairs, Khaled Al-Barad, participated in the tour.</p>\n\n<p>This visit continues the field tours carried out by the authority in its efforts to improve services at border crossings and strengthen integration among them.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56694f790c853ecf3e38cb3de884448fe8a50b7a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587fef606a60efbadeda229d66bd53eefe8a6f58.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian General Authority for Border Crossings",
      "Jadidat Yabous",
      "border crossings",
      "Syria",
      "border services",
      "customs clearance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président de l’Autorité générale syrienne des passages frontaliers inspecte le travail et les services au poste de Jadidat Yabous",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qutaiba Badawi, président de l’Autorité générale syrienne des passages terrestres et maritimes, a effectué aujourd’hui une visite d’inspection au poste frontalier de Jadidat Yabous avec le Liban, afin de suivre la situation opérationnelle des passages frontaliers.</p>\n\n<p>Lors de la visite, le déroulement des opérations au poste a été examiné, les procédures de service et douanières évaluées, ainsi que la vérification de la préparation des infrastructures pour faciliter la circulation des voyageurs et des marchandises, en plus du suivi de l’application des instructions régissant les opérations de passage et de dédouanement, selon un communiqué de l’autorité publié sur Telegram.</p>\n\n<p>Le président de l’autorité a écouté les remarques du personnel travaillant au poste, en insistant sur la nécessité de poursuivre la simplification des procédures et de fournir les meilleurs services aux citoyens, reflétant l’image civilisée de la Syrie et renforçant la confiance dans les institutions opérant aux passages frontaliers.</p>\n\n<p>Cette visite s’inscrit dans le cadre d’un plan global mis en œuvre par l’autorité pour suivre la situation de tous les passages frontaliers et identifier leurs besoins opérationnels et techniques, visant à améliorer l’efficacité des performances et à assurer l’intégration entre tous les passages.</p>\n\n<p>Le directeur adjoint de l’autorité aux affaires douanières, Khaled Al-Barad, a participé à la visite.</p>\n\n<p>Cette visite poursuit les tournées sur le terrain réalisées par l’autorité dans le cadre de ses efforts pour améliorer les services aux passages frontaliers et renforcer leur intégration.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56694f790c853ecf3e38cb3de884448fe8a50b7a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587fef606a60efbadeda229d66bd53eefe8a6f58.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Autorité générale des passages frontaliers",
      "Jadidat Yabous",
      "passages frontaliers",
      "Syrie",
      "services frontaliers",
      "dédouanement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genel Sınır Kapıları Kurumu Başkanı Jadidat Yabous Sınır Kapısında Çalışmaları ve Hizmetleri İnceledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Kara ve Deniz Sınır Kapıları Genel Kurumu Başkanı Qutaiba Badawi, bugün Lübnan sınırındaki Jadidat Yabous sınır kapısında inceleme turu gerçekleştirdi ve sınır kapılarındaki çalışma durumunu takip etti.</p>\n\n<p>Ziyaret sırasında kapıdaki çalışma süreçleri gözden geçirildi, hizmet ve gümrük prosedürleri değerlendirildi, yolcuların ve malların geçişini kolaylaştırmak için altyapının hazır olup olmadığı kontrol edildi ve geçiş ve gümrük işlemlerini düzenleyen talimatların uygulanması takip edildi, kurumun Telegram üzerinden yayımladığı açıklamaya göre.</p>\n\n<p>Kurum başkanı, sınır kapısında çalışan personelin görüşlerini dinledi ve prosedürlerin basitleştirilmesine devam edilmesini ve vatandaşlara en iyi hizmetlerin sunulmasını istedi; bu, Suriye&apos;nin medeni imajını yansıtarak sınır kapılarındaki kurumlara olan güveni artıracaktır.</p>\n\n<p>Bu tur, kurumun tüm sınır kapılarının durumunu takip etmek ve operasyonel ve teknik ihtiyaçlarını belirlemek için uyguladığı kapsamlı planın bir parçasıdır; amaç performans verimliliğini artırmak ve tüm kapılar arasında entegrasyon sağlamaktır.</p>\n\n<p>Gümrük İşlerinden Sorumlu Kurum Başkan Yardımcısı Khaled Al-Barad da tura katıldı.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, kurumun sınır kapılarındaki hizmetleri iyileştirme ve entegrasyonu güçlendirme çabaları kapsamında gerçekleştirdiği saha turlarının devamıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56694f790c853ecf3e38cb3de884448fe8a50b7a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587fef606a60efbadeda229d66bd53eefe8a6f58.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Genel Sınır Kapıları Kurumu",
      "Jadidat Yabous",
      "sınır kapıları",
      "Suriye",
      "sınır hizmetleri",
      "gümrük işlemleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Desteya Giştî ya Deriyên Sînorî yên Sûriyê li Deriyê Sînoriya Jadîdat Yabûs xebat û xizmetan kontrol kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Qutaiba Badawi, Serokê Desteya Giştî ya Deriyên Sînorî yên Erdnî û Deryayî yên Sûriyê, îro serdana kontrolê li deriyê sînoriya Jadîdat Yabûs ya li ser sînorê bi Libnan kir, da ku rewşa xebatê li deriyên sînori binçav bike.</p>\n\n<p>Di dema serdanê de, rêwîtiya xebatê li deriyê hat temaşe kirin, prosedûrên xizmet û gümrûkî hatin nirxandin, û amadebûna bingehîn a infrastruktûrê ji bo asan kirina tevgera gerîyan û malan kontrol kirin, her weha encamên rêveberiyê yên ku rêbazên derbasbûnê û xilasbûna gümrûkî rêxistin binçav kirin, li gorî ragihandina desteya li ser Telegramê.</p>\n\n<p>Serokê desteyê di dema serdanê de guhdariya şîroveyên kadrên xebatkar li deriyê kir, û rêxistinê da ku prosedûrên hêsan bikin û herî baş xizmetan ji bo şexsîyan pêşkêş bikin, ku wê wêneyê medenî ya Sûriyê nîşan bide û baweriya li ser desteyên karî li deriyên sînori zêde bike.</p>\n\n<p>Ev serdan beşek ji plana giştî ye ku desteyê di derbarê rewşa hemû deriyên sînori de dike û pêdiviyên karûbarî û teknîkî yên wan diyar dike, bi armanca zêdekirina karîgerî û bihevkirina hemû deriyên sînori.</p>\n\n<p>Li serdana de, alîkarê serokê desteyê ya li derbarê meseleya gümrûkî, Khaled Al-Barad jî beşdar bû.</p>\n\n<p>Ev serdan berdewamîya serdanên çiyayî ye ku desteyê dike, di çarçoveya hewlên xwe yên bo baştir kirina xizmetan li deriyên sînori û pêşxistina hevkariya wan de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56694f790c853ecf3e38cb3de884448fe8a50b7a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587fef606a60efbadeda229d66bd53eefe8a6f58.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Desteya Giştî ya Deriyên Sînorî",
      "Jadîdat Yabûs",
      "deriyên sînori",
      "Sûriyê",
      "xizmetên deriyê",
      "xilasbûna gümrûkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Генерального управления сирийских пограничных пунктов ознакомился с работой и услугами на переходе Джадидат Ябус",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глава Генерального управления сухопутных и морских пограничных пунктов Сирии Кутаиба Бадви сегодня провел инспекционный визит на пограничный переход Джадидат Ябус с Ливаном с целью контроля работы пограничных пунктов.</p>\n\n<p>В ходе визита была проведена проверка работы перехода, оценены сервисные и таможенные процедуры, а также проверена готовность инфраструктуры для облегчения движения пассажиров и грузов, а также контроль за соблюдением правил, регулирующих процедуры пересечения и таможенного оформления, согласно заявлению управления, опубликованному в Telegram.</p>\n\n<p>Глава управления выслушал замечания сотрудников, работающих на переходе, и поручил продолжать упрощение процедур и предоставление лучших услуг гражданам, что отражает цивилизованный имидж Сирии и укрепляет доверие к учреждениям, работающим на пограничных пунктах.</p>\n\n<p>Этот визит является частью комплексного плана управления по мониторингу состояния всех пограничных пунктов и выявлению их эксплуатационных и технических потребностей с целью повышения эффективности работы и достижения интеграции между всеми пунктами.</p>\n\n<p>В инспекционном визите участвовал заместитель главы управления по таможенным вопросам Халед Аль-Барад.</p>\n\n<p>Этот визит продолжает полевые инспекции, проводимые управлением в рамках усилий по улучшению услуг на пограничных пунктах и укреплению их интеграции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56694f790c853ecf3e38cb3de884448fe8a50b7a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587fef606a60efbadeda229d66bd53eefe8a6f58.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Генеральное управление пограничных пунктов",
      "Джадидат Ябус",
      "пограничные пункты",
      "Сирия",
      "пограничные услуги",
      "таможенное оформление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس سازمان کل گذرگاه‌های مرزی سوریه از روند کار و خدمات در گذرگاه جدید یابوس بازدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>قتیبه بدوی، رئیس سازمان کل گذرگاه‌های زمینی و دریایی سوریه، امروز از گذرگاه مرزی جدید یابوس با لبنان بازدید کرد تا وضعیت عملکرد گذرگاه‌های مرزی را بررسی کند.</p>\n\n<p>در این بازدید، روند کار در گذرگاه مورد ارزیابی قرار گرفت، اقدامات خدماتی و گمرکی بررسی شد و آمادگی زیرساخت‌ها برای تسهیل عبور مسافران و کالاها تأیید گردید. همچنین اجرای دستورالعمل‌های مربوط به عبور و ترخیص گمرکی مورد پیگیری قرار گرفت، طبق بیانیه سازمان که در تلگرام منتشر شده است.</p>\n\n<p>رئیس سازمان در این بازدید به نظرات کارکنان فعال در گذرگاه گوش داد و تأکید کرد که باید روندها ساده‌سازی شده و بهترین خدمات به شهروندان ارائه شود تا تصویر مدنی سوریه منعکس شده و اعتماد به نهادهای فعال در گذرگاه‌های مرزی افزایش یابد.</p>\n\n<p>این بازدید بخشی از برنامه جامع سازمان برای پیگیری وضعیت تمامی گذرگاه‌های مرزی و بررسی نیازهای عملیاتی و فنی آنها است تا کارایی عملکرد افزایش یافته و هماهنگی بین گذرگاه‌ها بهبود یابد.</p>\n\n<p>خالد البراد، معاون رئیس سازمان در امور گمرکی نیز در این بازدید حضور داشت.</p>\n\n<p>این بازدید ادامه بازدیدهای میدانی سازمان است که در راستای تلاش برای بهبود خدمات در گذرگاه‌های مرزی و تقویت هماهنگی بین آنها انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/56694f790c853ecf3e38cb3de884448fe8a50b7a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/587fef606a60efbadeda229d66bd53eefe8a6f58.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سازمان گذرگاه‌های مرزی سوریه",
      "جدید یابوس",
      "گذرگاه‌های مرزی",
      "سوریه",
      "خدمات مرزی",
      "ترخیص گمرکی"
    ]
  }
}