طرطوس - العاصمة نيوز
\nوصلت اليوم إلى مرفأ طرطوس شحنة من العجول الحية قادمة من البرازيل ومتجهة إلى العراق، ضمن حركة العبور \"الترانزيت\" عبر الأراضي السورية.
\nوأشار مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية مازن علوش في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، إلى أن وصول هذه الشحنة يؤكد عودة سوريا إلى موقعها الطبيعي كممر تجاري ولوجستي رئيسي في المنطقة، مؤكداً جاهزية المرافئ السورية، وعلى رأسها مرفأ طرطوس، لاستقبال شحنات العبور \"الترانزيت\" بمختلف أنواعها، بما فيها الشحنات الحساسة مثل المواشي الحية التي تتطلب إجراءات دقيقة في الرعاية والتفريغ والنقل.
\n![](\"uploads/news/881001c67f2a53f19402940d32596a6035e746fe.jpg\")
ولفت علوش إلى التنسيق المسبق بين الأقسام المعنية في المرفأ، من أمانة الجمارك وقسم المخابر والجودة، لضمان تطبيق جميع المعايير الدولية الخاصة بنقل الحيوانات الحية، حيث أجريت بعد وصول الباخرة الفحوصات البيطرية اللازمة للتأكد من سلامة العجول وخلوها من الأمراض، ثم بدأت فرق العمل بعمليات التفريغ، على أن يتم النقل البري باتجاه العراق وفق تسلسل منظم وآمن يضمن الحفاظ على صحة الحيوانات وسلامة الكوادر العاملة.
\nوأضاف علوش أن وصول هذه الشحنة يعكس بوضوح عودة الثقة بالمرافئ السورية، ويعزز موقع سوريا كممر بري وبحري هام، كما يبرز الإمكانات التي تمتلكها المرافئ السورية في دعم حركة التجارة الإقليمية والدولية، ما يفتح المجال أمام المزيد من شحنات الترانزيت ويسهم في دعم الاقتصاد الوطني وتنشيط قطاعات النقل والتخزين والخدمات اللوجستية.
\nوأوضح أن الهيئة تعمل حالياً على تطوير منظومة الترانزيت بالتنسيق مع الجهات المعنية لتسهيل عبور البضائع والمنتجات الزراعية والحيوانية عبر الأراضي السورية نحو الدول المجاورة، وتسعى لجعل المرافئ السورية مراكز عبور إقليمية متكاملة تتمتع بخدمات متطورة وبنية تحتية مؤهلة.
\nويشهد مرفأ طرطوس نشاطاً تجارياً متزايداً بفضل جاهزيته الفنية واللوجستية، مما جعله وجهة موثوقة لاستقبال السفن الكبيرة والبضائع المتنوعة.
\n![](\"uploads/news/0a3066810da22b8761b2cbc0c7e09ab2c70f4e3b.jpg\")
![](\"uploads/news/1395fc7f8a3445d1515ea4fed387a89c55b1fbd2.jpg\")
![](\"uploads/news/45646405e2ca5026658b1a863654c693ffc7a476.jpg\")
Tartous - Al-Asima News
\nA shipment of live cattle arrived today at Tartous Port from Brazil, en route to Iraq, as part of the transit movement through Syrian territory.
\nMazen Alloush, Director of Relations at the General Authority of Land and Maritime Borders, told Al-Asima News correspondent that the arrival of this shipment confirms Syria's return to its natural position as a key commercial and logistical transit corridor in the region. He pointed out that Syrian ports, led by Tartous Port, have proven their high readiness to receive various types of transit shipments, including sensitive cargo such as live animals, which require precise procedures in care, unloading, and transport.
\nAlloush highlighted the prior coordination among the relevant departments at the port, including the Customs Secretariat and the Laboratory and Quality Department, to ensure compliance with all international standards for transporting live animals. Veterinary examinations were conducted upon the ship’s arrival to verify the cattle’s health and disease-free status, after which the teams began unloading operations. The animals will then be transported by land to Iraq in an organized and safe manner to preserve their health and the safety of the workers.
\nAlloush explained that the shipment’s arrival clearly reflects renewed confidence in Syrian ports and strengthens Syria’s position as an important land and sea transit route. It also demonstrates the capabilities of Syrian ports in supporting regional and international trade flows, opening the door for more transit shipments and contributing to the national economy by activating sectors related to transportation, storage, and logistics services.
\nHe added that the authority is currently working on developing the transit system in coordination with relevant entities to facilitate the passage of goods and agricultural and animal products through Syrian territory toward neighboring countries. The goal is to make Syrian ports fully integrated regional transit hubs equipped with advanced services and qualified infrastructure.
\nTartous Port is witnessing increased commercial activity due to its technical and logistical readiness, making it a trusted destination for receiving large vessels and diverse cargo.
\nTartous - Al-Asima News
\nUne cargaison de bovins vivants est arrivée aujourd'hui au port de Tartous en provenance du Brésil, à destination de l'Irak, dans le cadre du transit via le territoire syrien.
\nMazen Alloush, directeur des relations à l'Autorité générale des frontières terrestres et maritimes, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'arrivée de cette cargaison confirme le retour de la Syrie à sa position naturelle en tant que corridor commercial et logistique clé dans la région. Il a souligné que les ports syriens, en particulier le port de Tartous, ont démontré leur grande préparation à recevoir divers types de cargaisons de transit, y compris les cargaisons sensibles telles que les animaux vivants, qui nécessitent des procédures précises en matière de soins, de déchargement et de transport.
\nAlloush a souligné la coordination préalable entre les départements concernés du port, notamment le secrétariat des douanes et le département des laboratoires et de la qualité, afin de garantir le respect de toutes les normes internationales relatives au transport des animaux vivants. Des examens vétérinaires ont été effectués à l'arrivée du navire pour vérifier la santé des bovins et leur absence de maladies, après quoi les équipes ont commencé les opérations de déchargement. Les animaux seront ensuite transportés par voie terrestre vers l'Irak de manière organisée et sûre afin de préserver leur santé et la sécurité des travailleurs.
\nAlloush a expliqué que l'arrivée de cette cargaison reflète clairement la confiance renouvelée dans les ports syriens et renforce la position de la Syrie en tant que route de transit terrestre et maritime importante. Cela démontre également les capacités des ports syriens à soutenir les flux commerciaux régionaux et internationaux, ouvrant la voie à davantage de cargaisons de transit et contribuant à l'économie nationale en dynamisant les secteurs liés au transport, au stockage et aux services logistiques.
\nIl a ajouté que l'autorité travaille actuellement au développement du système de transit en coordination avec les entités concernées pour faciliter le passage des marchandises et des produits agricoles et animaux à travers le territoire syrien vers les pays voisins. L'objectif est de faire des ports syriens des centres de transit régionaux intégrés, dotés de services avancés et d'infrastructures qualifiées.
\nLe port de Tartous connaît une activité commerciale croissante grâce à sa préparation technique et logistique, ce qui en fait une destination fiable pour recevoir de grands navires et des cargaisons diverses.
\nTartus - Al-Asima News
\nBugün, Brezilya'dan gelen ve Irak'a giden canlı sığır yükü Tartus Limanı'na ulaştı. Bu, Suriye toprakları üzerinden gerçekleşen transit hareketin bir parçasıdır.
\nGenel Kara ve Deniz Sınırları Otoritesi İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu yükün varışının Suriye'nin bölgedeki doğal konumu olan önemli bir ticaret ve lojistik geçiş noktası olarak geri döndüğünü teyit ettiğini belirtti. Alloush, Tartus Limanı başta olmak üzere Suriye limanlarının, canlı hayvanlar gibi hassas yükler de dahil olmak üzere çeşitli transit yükleri kabul etmeye yüksek hazırda olduğunu vurguladı.
\nAlloush, limandaki ilgili bölümler arasında, Gümrük Sekreteryası ve Laboratuvar ve Kalite Bölümü dahil olmak üzere, canlı hayvan taşımacılığına yönelik tüm uluslararası standartların uygulanmasını sağlamak için önceden koordinasyon sağlandığını ifade etti. Gemi limana ulaştığında, sığırların sağlık durumu ve hastalıklardan ari olduğu veteriner kontrolleri ile doğrulandı, ardından ekipler boşaltma işlemlerine başladı. Hayvanlar, sağlıklarının korunması ve çalışanların güvenliği için düzenli ve güvenli bir şekilde kara yoluyla Irak'a sevk edilecek.
\nAlloush, bu yükün varışının Suriye limanlarına olan güvenin açık bir şekilde geri döndüğünü gösterdiğini ve Suriye'nin önemli bir kara ve deniz transit güzergahı olarak konumunu güçlendirdiğini belirtti. Ayrıca, Suriye limanlarının bölgesel ve uluslararası ticaret akışlarını destekleme kapasitesini ortaya koyduğunu, daha fazla transit yükün önünü açtığını ve ulusal ekonomiyi destekleyerek ulaşım, depolama ve lojistik hizmetler sektörlerini canlandırdığını söyledi.
\nYetkili, otoritenin şu anda ilgili kurumlarla koordinasyon içinde transit sistemini geliştirmek için çalıştığını, Suriye toprakları üzerinden komşu ülkelere yönelik mal ve tarım ile hayvansal ürünlerin geçişini kolaylaştırmayı hedeflediğini ve Suriye limanlarını gelişmiş hizmetlere ve nitelikli altyapıya sahip entegre bölgesel transit merkezleri haline getirmeyi amaçladığını ekledi.
\nTartus Limanı, teknik ve lojistik hazırlığı sayesinde artan ticari faaliyetlere tanık oluyor ve büyük gemiler ile çeşitli yükleri kabul etmek için güvenilir bir merkez haline geliyor.
\nTartous - Al-Asima News
\nEmbarasîyek ji gundan zindî yên ji Brazilê hat bandora Tartousê û berdewam dike bo Iraqê, di çarçoveya rêwitiya \"transit\" ya di nav erdên Sûriyê de.
\nMazen Alloush, rêveberê têkiliyên li Otorîteya Giştî ya Sînoranê Erdnî û Deryayî, ji bo nûçeyê Al-Asima News got ku hatina vê embarasîyê diyar dike ku Sûriyê dîsa wateya xwe ya xweş ya wek rêgehê bazirganî û lojîstîk a sereke li herêma xwe vegerand, û bandorên Sûriyê, bi taybetî bandora Tartous, amadebûna xwe ya bilind ji bo wergirtina embarasiyên transit ên cûda-cûda, di nav wan de embarasiyên hêsas wek heywanên zindî, ku pêwîstiya prosedûrên baldar ên li hemberî parastin, vekirin û veguhastin hene, nîşan da.
\nAlloush ji bo berfirehkirina rêkeftinê di nav beşên girêdayî yên bandorê de, wek sekretariya gîmarî û beşa laboratuar û kaliteyê, da ku hemû standardên navneteweyî yên veguhastina heywanên zindî were bicihanîn, bal dan. Piştî ku gemî hat bandorê, pêşniyarên veterîner hatin kirin da ku saxîtiya gundan û bêdengî ji nexweşiyê were kontrol kirin, paşê tîma karê dest bi vekirinê kir. Heywanan ê bi rêya erdî û bi rêza rêjeyî û ewlehî were veguhastin bo Iraqê da ku saxîtiya wan û ewlehiya karûbarên xebatkaran were parastin.
\nAlloush îzah kir ku hatina vê embarasîyê diyar dike ku baweriya nû li bandorên Sûriyê vegerîye û pozîsyona Sûriyê wek rêgehê girîng a transitê ya erdî û deryayî pêşve dixe. Hêdî jî desthilatdariyên bandorên Sûriyê di piştgirîya tevgera bazirganî ya herêmî û navneteweyî nîşan dide, deriyê bo embarasiyên transit zêde dike û di alîyekî din de alîkarî dike bo aboriyê neteweyî û çalakî kirina qada veguhastinê, hilanînê û xizmetên lojîstîkê.
\nWê jî zêde kir ku otorîte niha di hevgirtinê de bi desthilatdarên girêdayî li ser pêşveçûnê ya pergalê ya transitê dixebite da ku veguhastina mal û hilberên cotkarî û heywanî bi erdên Sûriyê ve bo welatên derveyî hêsan bike. Armanca wan ew e ku bandorên Sûriyê bibe navenda transitê yên herêmî yên tevahî, ku xizmetên pêşketî û bingeha binyadî yên taybetî hene.
\nBandora Tartous bi sedema amadebûna teknîkî û lojîstîkî xebata bazirganî ya zêde dît, ku ew bûye cihê bawerkirî ji bo wergirtina gemiyên mezin û embarasiyên cûda.
\nТартус - Al-Asima News
\nСегодня в порт Тартус прибыла партия живого скота из Бразилии, направляющаяся в Ирак в рамках транзитного движения через территорию Сирии.
\nДиректор по связям Генерального управления наземных и морских границ Мазен Аллуш в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что прибытие этой партии подтверждает возвращение Сирии к ее естественной роли ключевого коммерческого и логистического транзитного коридора в регионе. Он подчеркнул, что сирийские порты, в частности порт Тартус, продемонстрировали высокую готовность принимать различные виды транзитных грузов, включая чувствительные, такие как живые животные, требующие тщательных процедур по уходу, разгрузке и транспортировке.
\nАллуш обратил внимание на предварительную координацию между соответствующими отделами порта, включая таможенную службу и отдел лабораторий и качества, для обеспечения соблюдения всех международных стандартов транспортировки живых животных. После прибытия судна были проведены ветеринарные проверки для подтверждения здоровья скота и отсутствия заболеваний, после чего начались разгрузочные работы. Животные будут транспортированы по суше в Ирак организованным и безопасным способом, что гарантирует сохранность их здоровья и безопасность работников.
\nАллуш пояснил, что прибытие этой партии четко отражает восстановление доверия к сирийским портам и укрепляет позицию Сирии как важного сухопутного и морского транзитного маршрута. Это также демонстрирует возможности сирийских портов в поддержке региональной и международной торговли, открывая путь для увеличения транзитных грузов и способствуя национальной экономике за счет активизации секторов транспорта, хранения и логистических услуг.
\nОн добавил, что в настоящее время управление работает над развитием системы транзита в координации с заинтересованными сторонами для облегчения прохождения товаров, сельскохозяйственной и животноводческой продукции через территорию Сирии в соседние страны. Цель — сделать сирийские порты интегрированными региональными транзитными центрами с современными услугами и квалифицированной инфраструктурой.
\nПорт Тартус испытывает рост коммерческой активности благодаря своей технической и логистической готовности, что делает его надежным пунктом приема крупных судов и разнообразных грузов.
\nطرطوس - خبرگزاری العاصمة نيوز
\nامروز محمولهای از گاوهای زنده از برزیل به بندر طرطوس رسید که در مسیر عراق است و بخشی از حرکت ترانزیت از طریق خاک سوریه محسوب میشود.
\nمازن علوش، مدیر روابط عمومی سازمان کل مرزهای زمینی و دریایی در گفتوگو با خبرنگار العاصمة نيوز اظهار داشت که رسیدن این محموله نشاندهنده بازگشت سوریه به جایگاه طبیعی خود به عنوان گذرگاه تجاری و لجستیکی اصلی در منطقه است. وی تأکید کرد که بنادر سوریه، به ویژه بندر طرطوس، آمادگی بالایی برای پذیرش انواع محمولههای ترانزیتی، از جمله محمولههای حساس مانند حیوانات زنده که نیازمند اقدامات دقیق در مراقبت، تخلیه و حملونقل هستند، دارند.
\nعلوش به هماهنگی قبلی میان بخشهای مرتبط در بندر، از جمله دبیرخانه گمرک و بخش آزمایشگاه و کیفیت اشاره کرد تا اطمینان حاصل شود که تمامی استانداردهای بینالمللی حمل حیوانات زنده رعایت میشود. پس از رسیدن کشتی به بندر، معاینات دامپزشکی لازم برای اطمینان از سلامت گاوها و عاری بودن آنها از بیماریها انجام شد و سپس تیمهای کاری عملیات تخلیه را آغاز کردند. انتقال زمینی به سمت عراق به صورت منظم و ایمن انجام خواهد شد تا سلامت حیوانات و ایمنی کارکنان حفظ شود.
\nوی افزود که رسیدن این محموله به وضوح بازگشت اعتماد به بنادر سوریه را نشان میدهد و جایگاه سوریه را به عنوان گذرگاه مهم زمینی و دریایی تقویت میکند. همچنین توانمندیهای بنادر سوریه در خدمترسانی به تجارت منطقهای و بینالمللی را به نمایش میگذارد که راه را برای محمولههای ترانزیتی بیشتر باز میکند و به اقتصاد ملی و فعالسازی بخشهای مرتبط با حملونقل، انبارداری و خدمات لجستیکی کمک میکند.
\nعلوش توضیح داد که سازمان در حال حاضر در حال توسعه سیستم ترانزیت با هماهنگی نهادهای مربوطه است تا عبور کالاها و محصولات کشاورزی و دامی از خاک سوریه به کشورهای همسایه را تسهیل کند و تلاش دارد بنادر سوریه را به مراکز ترانزیت منطقهای یکپارچه با خدمات پیشرفته و زیرساختهای مناسب تبدیل کند.
\nبندر طرطوس به دلیل آمادگی فنی و لجستیکی خود شاهد افزایش فعالیتهای تجاری است و به مقصدی مطمئن برای پذیرش کشتیهای بزرگ و کالاهای متنوع تبدیل شده است.
\n