{ "ar": { "title": "تركيب 7 أطراف صناعية لخمس مصابين في حملة \"فزعة منبج\" الإنسانية", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت وحدة دعم الاستقرار بالتعاون مع جمعيتي \"الخطوات السعيدة\" و\"نور المستقبل\"، وبمبادرة مشتركة من أهالي مدينة منبج في ريف حلب، عن تركيب سبعة أطراف صناعية سفلية لخمسة من المواطنين المصابين جراء الحرب، في خطوة إنسانية تعكس روح التضامن، وتأتي ضمن فعاليات حملة \"فزعة منبج\".

\n\n
\n

وأوضح المدير التنفيذي لوحدة دعم الاستقرار منذر سلال في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الوحدة تعمل على بناء قاعدة خدمية متكاملة، حيث تم إنشاء مركز متخصص لتصنيع الأطراف الصناعية المعدنية في مدينة أعزاز، من المتوقع افتتاحه قريباً. وأضاف أنه خلال حملة \"فزعة منبج\" تم الإعلان عن تخصيص تركيب خمسة أطراف صناعية مجانية شهرياً للمصابين، وقد تم اليوم تركيب سبعة أطراف لخمسة مستفيدين بعد إتمام قياسات وتجارب دقيقة، مشيراً إلى استمرار الحملة بشكل شهري.

\n
\n\n

من جهته، بيّن المسؤول الإعلامي في جمعية \"نور المستقبل\" محمد سعيد الأحمد أن هذه المبادرة تعد الأولى من نوعها في مدينة منبج في مجال تركيب الأطراف الصناعية، موضحاً أن العمل بدأ منذ عشرة أيام، حيث قامت وحدة دعم الاستقرار بالتعاون مع الجمعيتين بأخذ مقاسات الأطراف السفلية للمستفيدين، ليتم اليوم تركيبها، إلى جانب أخذ مقاسات جديدة لثلاث حالات إضافية تمهيداً لتركيب أطرافهم لاحقاً.

\n\n
\n

تهدف هذه المبادرة إلى تحسين الواقع الصحي والمعيشي للمصابين، ومساعدتهم على استعادة قدرتهم على الحركة بشكل مستقل، مما يفتح الطريق أمام إعادة اندماجهم الكامل في المجتمع. وتُعد هذه الخطوة نموذجاً للعمل الإنساني المشترك الذي يسعى لتخفيف معاناة الفئات الأكثر تضرراً وتمكينهم من استئناف حياتهم الطبيعية بأمل متجدد.

\n
\n\n

يذكر أن جمعية \"نور المستقبل\" التي تأسست عام 2003 في مدينة منبج، تعمل في مجالات الإغاثة والخدمات الاجتماعية، وتضم عدة أقسام حيوية منها رعاية الأطفال، التأهيل الفيزيائي، تأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة، القسم التعليمي لكفالة الطلاب، إضافة إلى قسم متخصص في العمليات الجراحية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فزعة منبج", "أطراف صناعية", "منبج", "حلب", "وحدة دعم الاستقرار", "جمعية نور المستقبل", "حملة إنسانية", "إعادة تأهيل المصابين" ] }, "en": { "title": "Seven Prosthetic Limbs Fitted for Five War Victims in \"Fazaat Manbij\" Campaign", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

The Stability Support Unit, in cooperation with the \"Happy Steps\" and \"Light of the Future\" associations and with joint efforts from the residents of Manbij city in Aleppo countryside, announced the fitting of seven lower prosthetic limbs for five citizens injured due to the war. This humanitarian initiative reflects a spirit of solidarity and comes within the outcomes of the \"Fazaat Manbij\" campaign.

\n\n
\n

Monther Sallal, Executive Director of the Stability Support Unit, told Al-Asima News correspondent that the unit is working to build an integrated service base. A specialized center for manufacturing metal prosthetic limbs has been established in Azaz city and is expected to open soon. He pointed out that during the \"Fazaat Manbij\" campaign, five free prosthetic limb fittings per month were allocated for the injured. Today, seven limbs were fitted for five beneficiaries after completing measurements and necessary trials. The campaign will continue monthly.

\n
\n\n

Mohammad Saeed Al-Ahmad, media official at the \"Light of the Future\" association, explained that this initiative is the first of its kind in Manbij city in the field of prosthetic limb fitting. The process began ten days ago, with the Stability Support Unit cooperating with the partner associations to take measurements of the beneficiaries’ lower limbs, culminating today in fitting the prosthetics and taking new measurements for three additional cases in preparation for their fittings later.

\n\n
\n

This initiative aims to improve the health and living conditions of the injured and help them regain independent mobility, paving the way for their full reintegration into society. It represents a model of joint humanitarian work aiming to alleviate suffering for the most affected groups and enable them to resume normal lives with renewed hope.

\n
\n\n

It is noteworthy that the \"Light of the Future\" association, established in 2003 in Manbij city, works in relief and social services fields. It includes several vital departments such as child care, physical rehabilitation, special needs rehabilitation, an educational section for student sponsorship, and a specialized surgical operations department.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Fazaat Manbij", "Prosthetic limbs", "Manbij", "Aleppo", "Stability Support Unit", "Light of the Future Association", "Humanitarian campaign", "Rehabilitation" ] }, "fr": { "title": "Pose de 7 prothèses pour cinq blessés de guerre dans la campagne « Fazaat Manbij »", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

L'Unité de soutien à la stabilité, en coopération avec les associations « Happy Steps » et « Light of the Future », ainsi qu'avec un effort conjoint des habitants de la ville de Manbij dans la campagne d'Alep, a annoncé la pose de sept prothèses inférieures pour cinq citoyens blessés à cause de la guerre. Cette initiative humanitaire reflète un esprit de solidarité et s'inscrit dans le cadre de la campagne « Fazaat Manbij ».

\n\n
\n

Le directeur exécutif de l'Unité de soutien à la stabilité, Monther Sallal, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que l'unité travaille à construire une base de services intégrée. Un centre spécialisé dans la fabrication de prothèses métalliques a été créé dans la ville d'Azaz, dont l'ouverture est prévue prochainement. Il a indiqué que lors de la campagne « Fazaat Manbij », cinq poses de prothèses gratuites par mois ont été allouées aux blessés. Aujourd'hui, sept prothèses ont été posées à cinq bénéficiaires après la prise des mesures et les essais nécessaires. La campagne continuera mensuellement.

\n
\n\n

Mohammad Saeed Al-Ahmad, responsable des médias de l'association « Light of the Future », a expliqué que cette initiative est la première du genre dans la ville de Manbij dans le domaine de la pose de prothèses. Le processus a commencé il y a dix jours, avec la coopération de l'Unité de soutien à la stabilité et des associations partenaires pour prendre les mesures des membres inférieurs des bénéficiaires, ce qui a abouti aujourd'hui à leur pose, ainsi qu'à la prise de nouvelles mesures pour trois autres cas en vue de leur pose ultérieure.

\n\n
\n

Cette initiative vise à améliorer la condition sanitaire et sociale des blessés, à les aider à retrouver une mobilité indépendante, ouvrant ainsi la voie à leur réintégration complète dans la société. Elle constitue un modèle de travail humanitaire conjoint visant à alléger la souffrance des groupes les plus touchés et à leur permettre de reprendre une vie normale avec un nouvel espoir.

\n
\n\n

Il est à noter que l'association « Light of the Future », fondée en 2003 dans la ville de Manbij, œuvre dans les domaines de l'aide et des services sociaux. Elle comprend plusieurs départements essentiels tels que la prise en charge des enfants, la réhabilitation physique, la réhabilitation des personnes en situation de handicap, une section éducative pour le parrainage des élèves, ainsi qu'un département spécialisé dans les opérations chirurgicales.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Fazaat Manbij", "Prothèses", "Manbij", "Alep", "Unité de soutien à la stabilité", "Association Light of the Future", "Campagne humanitaire", "Réhabilitation" ] }, "tr": { "title": "\"Fazaat Manbij\" kampanyası kapsamında beş savaş mağduru için 7 protez takıldı", "content": "

\n\n

İstikrar Destek Birimi, \"Mutlu Adımlar\" ve \"Geleceğin Işığı\" dernekleriyle iş birliği içinde ve Halep kırsalındaki Manbij şehri sakinlerinin ortak çabalarıyla, savaş nedeniyle yaralanan beş vatandaşa yedi alt ekstremite protezi takıldığını duyurdu. Bu insani girişim dayanışma ruhunu yansıtmakta olup, \"Fazaat Manbij\" kampanyasının sonuçları arasında yer almaktadır.

\n\n
\n

İstikrar Destek Birimi İcra Direktörü Monther Sallal, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, birimin entegre bir hizmet altyapısı kurmak için çalıştığını belirtti. Azaz şehrinde metal protezlerin üretileceği özel bir merkez kuruldu ve yakında açılması planlanıyor. \"Fazaat Manbij\" kampanyası kapsamında, her ay beş ücretsiz protez takımı ayrıldığını ve bugün ölçümler ve gerekli testlerin ardından beş faydalanıcıya yedi protez takıldığını aktardı. Kampanyanın aylık olarak devam edeceğini vurguladı.

\n
\n\n

\"Geleceğin Işığı\" derneğinin medya sorumlusu Muhammed Said El-Ahmad, bu girişimin Manbij şehrinde protez takma alanında bir ilk olduğunu belirtti. Sürecin on gün önce başladığını, İstikrar Destek Birimi ve ortak derneklerin faydalanıcıların alt ekstremite ölçülerini aldığını, bugün ise protezlerin takıldığını ve ayrıca üç yeni vaka için ölçümler yapıldığını ifade etti. Bu vakalara ilerleyen zamanlarda protez takılması planlanıyor.

\n\n
\n

Bu girişimin amacı, yaralıların sağlık ve yaşam koşullarını iyileştirmek, bağımsız hareket kabiliyetlerini geri kazanmalarına yardımcı olmak ve böylece toplumla tam entegrasyonlarını sağlamaktır. Bu adım, en çok zarar gören grupların acılarını hafifletmek ve onlara normal hayatlarına umutla dönme imkanı sunmak için ortak insani çalışmanın bir örneğidir.

\n
\n\n

\"Geleceğin Işığı\" derneği, 2003 yılında Manbij şehrinde kurulmuş olup, yardım ve sosyal hizmetler alanlarında faaliyet göstermektedir. Çocuk bakımı, fiziksel rehabilitasyon, özel ihtiyaç sahiplerinin rehabilitasyonu, öğrenci sponsorluk eğitimi ve cerrahi operasyonlar için özel bir bölümü içeren çeşitli önemli bölümleri bulunmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Fazaat Manbij", "Protezler", "Manbij", "Halep", "İstikrar Destek Birimi", "Geleceğin Işığı Derneği", "İnsani Kampanya", "Rehabilitasyon" ] }, "ku": { "title": "لە کەمپەینی “فزعة منبج” دا 7 پێچەوانەیەکی مصنوعی بۆ پێنج کەسە زەخمیەکانی شەڕ دامەزرابوون", "content": "

حەلب - هەواڵەکانی ئەڵعاسیمە

\n\n

یەکەی پشتیوانی ڕاگەیاندن بە هاوکاری کۆمەڵەکانی “گامە خۆشەویستەکان” و “ڕووناکی داهاتوو”، و بە هەوڵی هاوبەش لە شارەکانی منبج لە ناوچەی حەلب، ڕاگەیاند کە هەفت پێچەوانەیەکی مصنوعی خوارەوە بۆ پێنج کەسە زەخمیەکانی شەڕ دامەزرابووە، ئەم هەوڵەیەکی مرۆڤایەتییە کە ڕوحی هاوبەش بوون دەردەخات و لە نێوان ئەنجامەکانی کەمپەینی “فزعة منبج” دایە.

\n\n
\n

مۆنذر سەلال، بەڕێوەبەری جێبەجێکردنی یەکەی پشتیوانی ڕاگەیاندن، لە پەیوەندیدانیەکەوە بە هەواڵەکانی ئەڵعاسیمە ووتی ئەم یەکەیە کاردەکات بۆ دروستکردنی بنەمای خزمەتگوزارییەکی تەواو، کە ناوچەیەکی تایبەتی بە دروستکردنی پێچەوانەیەکی مصنوعی فلزی لە شارەکەی ئەعزاز دامەزرابووە کە بە نزیکدا دەکرێت کرتەکەی بکات. وەکوو ئەوەش باس کرد کە لە کەمپەینی “فزعة منبج” دا ڕاگەیاندراوە کە هەریەک مانگێک پێنج پێچەوانەیەکی تایبەتی بۆ زەخمیەکان بە بێ پارە دیاری کراوە، ئەمشو هەفت پێچەوانە بۆ پێنج کەس دامەزرابووە پاش ئەنجامی پێوانەکردن و تاقیکردنەوەی پێویستەکان، و باس کرد کەمپەینەکە بە شێوەیەکی مانگی بەردەوام دەبێت.

\n
\n\n

لە لایەنەکی تر، مەسؤڵی ڕاگەیاندنی کۆمەڵەی “ڕووناکی داهاتوو” مەحەمەد سەعید ئەحمەد ڕووناکردەوە کە ئەم هەوڵەیە یەکەم جۆرە لە شارەکەی منبج لە بوارەکانی دامەزراندنی پێچەوانەیەکانە، ووت کە ئەم پرۆسەیە دەستپێکردووە لە دەستەی مانگێک پێشوو، کە یەکەی پشتیوانی ڕاگەیاندن بە هاوکاری کۆمەڵەکانی هاوبەش پێوانەی پێچەوانەی خوارەوەی بۆ بەکارهێنەران وەرگرت، ئەمشو دامەزراندنیان کردەوە، هەروەها پێوانەی نوێ بۆ سێ کەسە دیکەیش وەرگیرا کە بۆ دامەزراندنیان دواتر ئامادەی دەبێت.

\n\n
\n

ئەم هەوڵەیە ئامانجی خۆی ئەوەیە کە دۆخی تەندروستی و ژیانی کۆمەڵایەتیی زەخمیەکان باشتر بکات و یارمەتیدەر بێت بۆ ئەوەی توانای خۆبەخۆی گەشتنەوەی خۆیان هەڵگرت، کە ڕێگە دەدات بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی تەواو لە کۆمەڵگەدا دووبارە جێگیر بن. ئەوە نموونەیەکی کارە مرۆڤایەتییە هاوبەشە کە دەتەوێت ئازاری ئەو قۆمەڵەی زۆرتر زیانەوەرانە بکەمێنێت و توانایان بدات بۆ گەڕانەوە بۆ ژیانی ئاسایی بە هیوایەکی نوێ.

\n
\n\n

بە یادی ئەوەش کۆمەڵەی “ڕووناکی داهاتوو” کە لە ساڵی 2003 لە شارەکەی منبج دامەزرابووە، لە بوارەکانی یارمەتیدانی کەسایەتی و خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی کار دەکات و چەند بەشێکی گرنگی تێدایە وەک چاودێری منداڵان، ڕاهێنانە فیزیاییەکان، ڕاهێنانە تایبەتی کەسانی پێویستی تایبەتیان هەیە، بەشێکی فێرکاری بۆ پاراستنی قوتابیان، هەروەها بەشێکی تایبەتی بۆ کارە جراحییەکان هەیە.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فزعة منبج", "پێچەوانەی مصنوعی", "منبج", "حەلب", "یەکەی پشتیوانی ڕاگەیاندن", "کۆمەڵەی ڕووناکی داهاتوو", "کەمپەینی مرۆڤایەتی", "ڕاهێنان" ] }, "ru": { "title": "Установка 7 протезов пятерым пострадавшим от войны в рамках кампании «Фазаат Манбидж»", "content": "

Алеппо – Аль-Асима Ньюс

\n\n

Единица поддержки стабильности в сотрудничестве с ассоциациями «Счастливые шаги» и «Свет будущего», а также при совместных усилиях жителей города Манбидж в сельской местности Алеппо, объявила об установке семи нижних протезов пятерым гражданам, пострадавшим в результате войны. Эта гуманитарная инициатива отражает дух солидарности и является частью кампании «Фазаат Манбидж».

\n\n
\n

Исполнительный директор Единицы поддержки стабильности Мунзер Салал в интервью корреспонденту Аль-Асима Ньюс сообщил, что единица работает над созданием комплексной сервисной базы. В городе Азаз создан специализированный центр по изготовлению металлических протезов, который планируется открыть в ближайшее время. Он отметил, что в рамках кампании «Фазаат Манбидж» было выделено пять бесплатных установок протезов в месяц для пострадавших, и сегодня было установлено семь протезов пятерым получателям после завершения замеров и необходимых испытаний. Кампания будет продолжаться ежемесячно.

\n
\n\n

Мухаммад Саид Аль-Ахмад, пресс-секретарь ассоциации «Свет будущего», пояснил, что эта инициатива является первой в своем роде в городе Манбидж в области установки протезов. Процесс начался десять дней назад, когда Единица поддержки стабильности совместно с партнёрскими ассоциациями сняла мерки нижних конечностей у получателей, что сегодня завершилось установкой протезов, а также снятием новых мерок для трёх дополнительных случаев в подготовке к их установке позднее.

\n\n
\n

Эта инициатива направлена на улучшение здоровья и жизненных условий пострадавших, помощь им в восстановлении способности к самостоятельному передвижению, что открывает путь к их полной реинтеграции в общество. Она является примером совместной гуманитарной работы, направленной на облегчение страданий наиболее пострадавших групп и возвращение им возможности вести нормальную жизнь с новой надеждой.

\n
\n\n

Стоит отметить, что ассоциация «Свет будущего», основанная в 2003 году в городе Манбидж, работает в сферах помощи и социальных услуг. В ней есть несколько важных отделов, таких как уход за детьми, физическая реабилитация, реабилитация лиц с особыми потребностями, образовательный отдел для поддержки студентов, а также специализированный хирургический отдел.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Фазаат Манбидж", "Протезы", "Манбидж", "Алеппо", "Единица поддержки стабильности", "Ассоциация Свет будущего", "Гуманитарная кампания", "Реабилитация" ] }, "fa": { "title": "نصب ۷ عضو مصنوعی برای پنج مجروح جنگی در کمپین «فزعة منبج»", "content": "

حلب - پورتال خبری العاصمة نیوز

\n\n

واحد حمایت از ثبات به همکاری انجمن‌های «گام‌های شاد» و «نور آینده» و با تلاش مشترک مردم شهر منبج در حومه حلب، از نصب هفت عضو مصنوعی پایین‌تنه برای پنج شهروند مجروح در اثر جنگ خبر داد. این اقدام انسان‌دوستانه روحیه همبستگی را نشان می‌دهد و در چارچوب نتایج کمپین «فزعة منبج» انجام شده است.

\n\n
\n

منذر سلّال، مدیر اجرایی واحد حمایت از ثبات در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اظهار داشت که این واحد در حال ایجاد یک پایگاه خدماتی یکپارچه است. مرکز تخصصی تولید اعضای مصنوعی فلزی در شهر اعزاز ایجاد شده و به زودی افتتاح می‌شود. وی افزود که در کمپین «فزعة منبج» ماهانه نصب پنج عضو مصنوعی رایگان برای مجروحان اختصاص یافته است و امروز پس از انجام اندازه‌گیری‌ها و آزمایش‌های لازم، هفت عضو برای پنج بهره‌مند نصب شد. این کمپین به صورت ماهانه ادامه خواهد داشت.

\n
\n\n

محمد سعید احمد، مسئول رسانه‌ای انجمن «نور آینده» توضیح داد که این ابتکار نخستین نمونه در شهر منبج در زمینه نصب اعضای مصنوعی است. این فرآیند ده روز پیش آغاز شده و واحد حمایت از ثبات با همکاری انجمن‌های شریک اندازه‌گیری اعضای پایین‌تنه بهره‌مندان را انجام داده و امروز نصب انجام شده است. همچنین برای سه مورد جدید اندازه‌گیری‌های جدیدی گرفته شده تا در آینده اعضای مصنوعی آنها نصب شود.

\n\n
\n

هدف این ابتکار بهبود وضعیت سلامت و معیشت مجروحان و کمک به بازگرداندن توانایی حرکت مستقل آنها است که راه را برای بازگشت کامل آنها به جامعه هموار می‌کند. این اقدام نمونه‌ای از همکاری انسان‌دوستانه مشترک است که در پی کاهش رنج گروه‌های آسیب‌دیده و توانمندسازی آنها برای از سرگیری زندگی طبیعی با امیدی تازه است.

\n
\n\n

شایان ذکر است که انجمن «نور آینده» که در سال ۲۰۰۳ در شهر منبج تأسیس شده، در زمینه امدادرسانی و خدمات اجتماعی فعالیت دارد و شامل بخش‌های حیاتی متعددی همچون مراقبت از کودکان، توانبخشی فیزیکی، توانبخشی افراد دارای نیازهای ویژه، بخش آموزشی حمایت از دانش‌آموزان و همچنین بخش تخصصی جراحی است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "فزعة منبج", "اعضای مصنوعی", "منبج", "حلب", "واحد حمایت از ثبات", "انجمن نور آینده", "کمپین انسانی", "توانبخشی" ] } }