{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري يبحث مع وكالة GIZ الألمانية تعزيز التعاون المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ناقش وزير الصحة الدكتور مصعب العلي، مع وفد من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي \"GIZ\"، سبل تعزيز التعاون المشترك لتطوير القطاع الصحي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c57a49fbf4727d986d28c3207c2e76b6ca898c0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير العلي خلال الاجتماع الذي عُقد اليوم في مبنى الوزارة، على أهمية التعاون بين سوريا وألمانيا في المجال الصحي، وبناء علاقة قوية بين البلدين تستند إلى تبادل المصالح في مختلف المجالات، مشيراً إلى وجود \"تحديات كبيرة تواجه قطاع الصحة السوري تتمثل في دمار البنى التحتية، ونقص الأجهزة والأدوية\".</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير العلي إلى أن الوزارة تقدم خدمات صحية شاملة وعادلة لجميع الفئات، مع تركيز خاص على النساء والأطفال ومرضى السرطان.</p>\n\n<p>من جهته، أكد وفد الوكالة على أهمية دراسة تمويل الخطط والمشاريع الصحية المستقبلية.</p>\n\n<p>يُذكر أن الوكالة الألمانية للتعاون الدولي \"GIZ\" هي منظمة حكومية تعمل في مجال التعاون التنموي الدولي لأكثر من 50 عاماً، وتسعى لتعزيز التنمية المستدامة في أكثر من 120 دولة حول العالم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e7cc0ea389ac49adb30767f18784e7aa5bc12d8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c2811a9cd08f9c842f334596ea49de8fbdf768e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "الوكالة الألمانية للتعاون الدولي",
      "GIZ",
      "التعاون الصحي",
      "سوريا ألمانيا",
      "قطاع الصحة",
      "تمويل المشاريع الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister Discusses Enhancing Joint Cooperation with German GIZ Agency",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Dr. Musab Al-Ali, the Syrian Minister of Health, met with a delegation from the German Agency for International Cooperation (GIZ) to explore opportunities for strengthening joint cooperation in the health sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c57a49fbf4727d986d28c3207c2e76b6ca898c0.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the ministry building, Minister Al-Ali emphasized the importance of cooperation between Syria and Germany in the health field, establishing a strong relationship based on mutual interests across various sectors. He highlighted the significant challenges facing Syria&apos;s health sector, including infrastructure damage and shortages of equipment and medicines.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister pointed out that the ministry provides comprehensive and equitable health services to all groups, especially women, children, and cancer patients.</p>\n\n<p>Meanwhile, the GIZ delegation stressed the importance of studying the financing of upcoming health plans and projects.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the German Agency for International Cooperation (GIZ) is a government-owned organization with over 50 years of experience in international development cooperation, aiming to promote sustainable development in more than 120 countries worldwide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e7cc0ea389ac49adb30767f18784e7aa5bc12d8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c2811a9cd08f9c842f334596ea49de8fbdf768e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "German Agency for International Cooperation",
      "GIZ",
      "Health Cooperation",
      "Syria Germany",
      "Health Sector",
      "Health Project Funding"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé discute avec l&apos;agence allemande GIZ du renforcement de la coopération conjointe",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Santé, le Dr Musab Al-Ali, a rencontré une délégation de l&apos;Agence allemande de coopération internationale (GIZ) pour examiner les perspectives de renforcement de la coopération dans le secteur de la santé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c57a49fbf4727d986d28c3207c2e76b6ca898c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère, le ministre Al-Ali a souligné l&apos;importance de la coopération entre la Syrie et l&apos;Allemagne dans le domaine de la santé, en établissant une relation solide fondée sur des intérêts mutuels dans tous les domaines. Il a indiqué que le secteur de la santé syrien fait face à de nombreux défis, notamment la destruction des infrastructures et le manque d&apos;équipements et de médicaments.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a indiqué que le ministère fournit des services de santé complets et équitables à toutes les catégories, en particulier aux femmes, aux enfants et aux patients atteints de cancer.</p>\n\n<p>De son côté, la délégation de la GIZ a souligné l&apos;importance d&apos;étudier le financement des plans et projets de santé à venir.</p>\n\n<p>Il est à noter que l&apos;Agence allemande de coopération internationale (GIZ) est une organisation gouvernementale active dans la coopération au développement international depuis plus de 50 ans, visant à promouvoir le développement durable dans plus de 120 pays à travers le monde.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e7cc0ea389ac49adb30767f18784e7aa5bc12d8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c2811a9cd08f9c842f334596ea49de8fbdf768e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de la Santé",
      "Agence allemande de coopération internationale",
      "GIZ",
      "Coopération sanitaire",
      "Syrie Allemagne",
      "Secteur de la santé",
      "Financement des projets de santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı Alman GIZ Ajansı ile Ortak İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanı Dr. Musab Al-Ali, Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ) heyeti ile sağlık sektöründe ortak işbirliğini artırma imkanlarını değerlendirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c57a49fbf4727d986d28c3207c2e76b6ca898c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Ali, bakanlık binasında bugün gerçekleştirilen toplantıda, Suriye ile Almanya arasında sağlık alanında işbirliğinin önemini vurguladı ve iki ülke arasında karşılıklı çıkarlar temelinde güçlü bir ilişki kurulması gerektiğini belirtti. Bakan, Suriye sağlık sektörünün altyapı hasarı, cihaz ve ilaç eksikliği gibi önemli zorluklarla karşı karşıya olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, bakanlığın özellikle kadınlar, çocuklar ve kanser hastalarına yönelik olmak üzere tüm gruplara kapsamlı ve adil sağlık hizmetleri sunduğunu kaydetti.</p>\n\n<p>GIZ heyeti ise gelecek sağlık planları ve projelerinin finansmanının incelenmesinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ), 50 yılı aşkın süredir uluslararası kalkınma işbirliği alanında faaliyet gösteren, hükümete ait bir organizasyondur ve dünya genelinde 120&apos;den fazla ülkede sürdürülebilir kalkınmayı desteklemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e7cc0ea389ac49adb30767f18784e7aa5bc12d8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c2811a9cd08f9c842f334596ea49de8fbdf768e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı",
      "GIZ",
      "Sağlık İşbirliği",
      "Suriye Almanya",
      "Sağlık Sektörü",
      "Sağlık Projeleri Finansmanı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Tenduristiya Sûrî bi Rêxistina Almanî ya GIZ li Ser Pêşvebirina Hevkarîya Hevpar Re Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Dr. Musab Al-Ali, wêzîrê tenduristiya Sûrî, bi komêk ji Rêxistina Almanî ya Hevkarîya Navneteweyî (GIZ) re li ser pêşvebirina hevkarîya hevpar di sektora tenduristiyê de gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c57a49fbf4727d986d28c3207c2e76b6ca898c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku îro li binyadê wêzîriyetê hat kirin de, wêzîr Al-Ali girîngiya hevkarîya di navbera Sûrî û Almanya de di qada tenduristiyê de nîşan da û ragihand ku pêdivî ye têkiliyeke hêzdar li ser bingeha têkiliyan a hevpar li her qada xebatê ava bibe. Ew îşaret kir ku sektora tenduristiya Sûrî bi pirsgirêkanên giran wekî xwenda avahiyê, kêmîya amûr û dermanan re dijî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêzîr îşaret kir ku wêzîriyet xizmetên tenduristiyê yên tevahî û dadwer ji bo hemû komên civakê, bi taybetî jinan, zarokan û nexweşên seretanê pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, komê GIZ girîngiya lêkolîna derfetên finansiyê ya plan û projeyên tenduristiyê yên pêşerojê îfade kir.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Rêxistina Almanî ya Hevkarîya Navneteweyî (GIZ) rêxistinek hukûmetî ye ku ji bo zêdetir ji 50 salan di qada hevkarîya pêşkeftinê ya navneteweyî de xebitîye û dixwaze pêşveçûna berdewam li ser 120 welatên cîhanê pêşkeş bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e7cc0ea389ac49adb30767f18784e7aa5bc12d8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c2811a9cd08f9c842f334596ea49de8fbdf768e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Tenduristiya Sûrî",
      "Rêxistina Almanî ya Hevkarîya Navneteweyî",
      "GIZ",
      "Hevkarîya Tenduristiyê",
      "Sûrî Almanya",
      "Sektora Tenduristiyê",
      "Dawiya Projeyên Tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии обсудил с немецким агентством GIZ укрепление совместного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Сирии доктор Мусаб Али провел встречу с делегацией немецкого агентства международного сотрудничества GIZ для обсуждения перспектив укрепления совместного сотрудничества в сфере здравоохранения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c57a49fbf4727d986d28c3207c2e76b6ca898c0.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, министр Али подчеркнул важность сотрудничества между Сирией и Германией в области здравоохранения, отметив необходимость построения прочных отношений на основе взаимных интересов во всех сферах. Он отметил значительные проблемы сирийского здравоохранения, включая разрушение инфраструктуры и нехватку оборудования и медикаментов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр отметил, что министерство предоставляет комплексные и справедливые медицинские услуги всем категориям населения, особенно женщинам, детям и больным раком.</p>\n\n<p>Со своей стороны, делегация GIZ подчеркнула важность изучения финансирования предстоящих планов и проектов в здравоохранении.</p>\n\n<p>Отметим, что немецкое агентство международного сотрудничества GIZ является государственной организацией, работающей в области международного развития более 50 лет, стремящейся содействовать устойчивому развитию в более чем 120 странах мира.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e7cc0ea389ac49adb30767f18784e7aa5bc12d8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c2811a9cd08f9c842f334596ea49de8fbdf768e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Немецкое агентство международного сотрудничества",
      "GIZ",
      "Сотрудничество в здравоохранении",
      "Сирия Германия",
      "Сектор здравоохранения",
      "Финансирование проектов здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه درباره تقویت همکاری مشترک با آژانس آلمانی GIZ گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دکتر مصعب علی، وزیر بهداشت سوریه، با هیئتی از آژانس همکاری بین‌المللی آلمان (GIZ) دیدار و درباره فرصت‌های تقویت همکاری مشترک در بخش سلامت گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9c57a49fbf4727d986d28c3207c2e76b6ca898c0.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر علی در جلسه‌ای که امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، بر اهمیت همکاری بین سوریه و آلمان در حوزه سلامت تأکید کرد و بر لزوم ایجاد رابطه‌ای قوی بر پایه منافع متقابل در تمامی زمینه‌ها اشاره نمود. وی به چالش‌های فراوان بخش سلامت سوریه از جمله تخریب زیرساخت‌ها و کمبود تجهیزات و داروها اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر افزود که وزارتخانه خدمات بهداشتی جامع و عادلانه‌ای را به تمام گروه‌ها، به ویژه زنان، کودکان و بیماران سرطانی ارائه می‌دهد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، هیئت آژانس بر اهمیت بررسی تأمین مالی طرح‌ها و پروژه‌های سلامت آینده تأکید کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که آژانس همکاری بین‌المللی آلمان (GIZ) سازمانی دولتی است که بیش از ۵۰ سال در زمینه همکاری‌های توسعه بین‌المللی فعالیت دارد و به دنبال ترویج توسعه پایدار در بیش از ۱۲۰ کشور جهان است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2e7cc0ea389ac49adb30767f18784e7aa5bc12d8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3c2811a9cd08f9c842f334596ea49de8fbdf768e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "آژانس همکاری بین‌المللی آلمان",
      "GIZ",
      "همکاری سلامت",
      "سوریه آلمان",
      "بخش سلامت",
      "تأمین مالی پروژه‌های سلامت"
    ]
  }
}