{
  "ar": {
    "title": "توزيع سلال غذائية في القنيطرة للوافدين من محافظة السويداء",
    "content": "<p>القنيطرة - العاصمة نيوز</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13094113581d3d340b9f9ff0d11d33c736133a77.jpg\"></figure><div>\n<p>قامت منظمة التنمية السورية بالتعاون مع مديريتي الدفاع المدني والشؤون الاجتماعية والعمل، اليوم، بتوزيع سلال غذائية على الوافدين من محافظة السويداء المقيمين في محافظة القنيطرة، ضمن الجهود المستمرة لدعم الأسر الوافدة والمتضررة.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وأشار ممثل محافظ القنيطرة محمد الناصر خلال فعالية التوزيع إلى أن هذه المبادرة تأتي استكمالاً لجهود الحكومة والمنظمات الأهلية في تخفيف الأعباء المعيشية عن الأسر الوافدة، مؤكداً أن العمل الإنساني المشترك يعزز روح التكافل والتضامن بين أبناء الوطن الواحد.</p>\n\n\n\n<p>من جانبها، بينت مديرة الشؤون الاجتماعية والعمل في القنيطرة ميساء العجلوني أن هذه الخطوة تمثل جزءاً من سلسلة مبادرات تنفذها المديرية بالتعاون مع الجمعيات والمنظمات لدعم المتضررين، مشددة على أن تقديم المساعدة، وإن كانت بسيطة، يخفف من معاناة الأسر في ظل الظروف الراهنة.</p>\n\n\n\n<p>وقد تم توزيع السلال الغذائية في مركز الإيواء بقرية كوم الويسية والمركز الواقع على الطريق بين بلدة خان أرنبة وقرية عين النورية في محافظة القنيطرة، وسط تقدير من الأهالي لهذه المبادرة الإنسانية.</p>",
    "tags": [
      "القنيطرة",
      "السويداء",
      "توزيع سلال غذائية",
      "منظمة التنمية السورية",
      "الدفاع المدني",
      "الشؤون الاجتماعية",
      "العمل",
      "مساعدات إنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Distribution of Food Baskets in Quneitra for Arrivals from Sweida Province",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13094113581d3d340b9f9ff0d11d33c736133a77.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian Development Organization, in cooperation with the Civil Defense and Social Affairs and Labor Directorates, distributed food baskets today to arrivals from Sweida province residing in Quneitra, as part of ongoing efforts to support displaced and affected families.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>During the distribution event, Quneitra Governor&apos;s representative Mohammad Al-Naser stated that this initiative follows the government&apos;s and civil organizations&apos; efforts to alleviate the living burdens on displaced families, emphasizing that joint humanitarian work contributes to strengthening the spirit of solidarity among the nation&apos;s people.</p>\n\n\n\n<p>Meanwhile, the Director of Social Affairs and Labor in Quneitra, Maysa Al-Ajlouni, explained that this step is part of a series of initiatives implemented by the directorate in cooperation with associations and organizations to support those affected, noting that even small assistance helps reduce the suffering faced by families under current circumstances.</p>\n\n\n\n<p>The food baskets were distributed at the shelter center in the village of Kum Al-Waisiyah and the center located on the road between Khan Arnabah town and Ain Al-Nouriyah village in Quneitra province, with residents expressing appreciation for this humanitarian initiative.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Sweida",
      "Food Basket Distribution",
      "Syrian Development Organization",
      "Civil Defense",
      "Social Affairs",
      "Labor",
      "Humanitarian Aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Distribution de paniers alimentaires à Quneitra pour les arrivants de la province de Soueïda",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13094113581d3d340b9f9ff0d11d33c736133a77.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;Organisation syrienne de développement, en coopération avec les directions de la Défense civile et des Affaires sociales et du Travail, a distribué aujourd&apos;hui des paniers alimentaires aux arrivants de la province de Soueïda résidant à Quneitra, dans le cadre des efforts continus pour soutenir les familles déplacées et affectées.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Lors de l&apos;événement de distribution, le représentant du gouverneur de Quneitra, Mohammad Al-Naser, a indiqué que cette initiative s&apos;inscrit dans la continuité des efforts du gouvernement et des organisations civiles pour alléger les charges de vie des familles déplacées, soulignant que le travail humanitaire conjoint contribue à renforcer l&apos;esprit de solidarité entre les habitants de la nation.</p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, la directrice des Affaires sociales et du Travail à Quneitra, Maysa Al-Ajlouni, a expliqué que cette démarche fait partie d&apos;une série d&apos;initiatives mises en œuvre par la direction en coopération avec des associations et organisations pour soutenir les personnes affectées, notant que même une aide modeste réduit les souffrances des familles dans les circonstances actuelles.</p>\n\n\n\n<p>Les paniers alimentaires ont été distribués au centre d&apos;hébergement du village de Kum Al-Waisiyah et au centre situé sur la route entre la ville de Khan Arnabah et le village d&apos;Ain Al-Nouriyah dans la province de Quneitra, avec une appréciation des habitants pour cette initiative humanitaire.</p>",
    "tags": [
      "Quneitra",
      "Soueïda",
      "Distribution de paniers alimentaires",
      "Organisation syrienne de développement",
      "Défense civile",
      "Affaires sociales",
      "Travail",
      "Aide humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyde İlinden Gelenler İçin Kuneytra&apos;da Gıda Kolisi Dağıtımı",
    "content": "<p>Kuneytra - Al-Asima Haber</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13094113581d3d340b9f9ff0d11d33c736133a77.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Kalkınma Örgütü, Sivil Savunma ve Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlükleri iş birliğiyle bugün Kuneytra ilinde ikamet eden Süveyde ilinden gelenlere gıda kolisi dağıttı. Bu, yerinden edilmiş ve zarar görmüş ailelere destek sağlama çabalarının bir parçasıdır.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Kuneytra Valisi temsilcisi Muhammed En-Nasır, dağıtım etkinliği sırasında, bu girişimin hükümet ve sivil toplum kuruluşlarının yerinden edilmiş ailelerin yaşam yüklerini hafifletme çabalarının devamı olduğunu belirtti ve ortak insani çalışmanın ulus içindeki dayanışma ruhunu güçlendirdiğini vurguladı.</p>\n\n\n\n<p>Kuneytra Sosyal İşler ve Çalışma Müdürü Maysa El-Ajluni ise, bu adımın, zarar görenlere destek vermek amacıyla müdürlük tarafından dernekler ve kuruluşlarla iş birliği içinde yürütülen bir dizi girişimin parçası olduğunu ifade etti. Küçük yardımların bile mevcut koşullar altında ailelerin yaşadığı sıkıntıları hafiflettiğine dikkat çekti.</p>\n\n\n\n<p>Gıda kolileri, Kuneytra ilinde Kum El-Veysiyye köyündeki barınma merkezinde ve Han Arnabe kasabası ile Ayn En-Nuriye köyü arasındaki yolda bulunan merkezde dağıtıldı. Yerel halk bu insani girişimi takdir etti.</p>",
    "tags": [
      "Kuneytra",
      "Süveyde",
      "Gıda Kolisi Dağıtımı",
      "Suriye Kalkınma Örgütü",
      "Sivil Savunma",
      "Sosyal İşler",
      "Çalışma",
      "İnsani Yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پەخشکردنی سەبدەی خواردن لە قەنیطڕا بۆ هاتوانی پارێزگای سوێیدا",
    "content": "<p>قەنیطڕا - هەواڵی سەرکەوتوو</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13094113581d3d340b9f9ff0d11d33c736133a77.jpg\"></figure><div>\n<p>ڕێکخراوی پەرەپێدانی سووریا بە هاوکاری لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتییەکانی پاراستنی شەڕ و کەرتی کۆمەڵایەتی و کار، ئەمڕۆ سەبدەی خواردن پەخش کرد لەسەر هاتوانی پارێزگای سوێیدا کە لە قەنیطڕا دەژین، بە مەبەستی یارمەتی خێزانە هاتوانە و زیانەکان.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وەک دەربڕینی نایبێکی پارێزگای قەنیطڕا محەمەد ناسەر لە کاتی ڕووداوەکەدا، ئەم هەوڵە بەردەوامی هەوڵەکانی حکومەت و ڕێکخراوە تایبەتییەکانە بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی ژیانی خێزانە هاتوانەکانە، و دەربڕینی ئەوە کرد کە کارە خێرخوازییەکانی هاوبەش یارمەتی دەدات بۆ بەهێزکردنی هەستەکانی هاوبەشی و یەکگرتووی نێوان خەڵکی وڵات.</p>\n\n\n\n<p>لە لایەن دیکەوە، بەڕێوەبەرە کەرتی کۆمەڵایەتی و کار لە قەنیطڕا میسای عەجلۆنی ڕوونکردنەوە دا کە ئەم هەنگاوە لە ژێر ناوی پڕۆژەیەکی زنجیرەییە کە بە هاوکاری کۆمەڵگا و ڕێکخراوەکان بۆ یارمەتی زیانەکان ئەنجام دەدرێت، و باس کرد کە هەرچەند یارمەتیەکە بچووک بێت، بەردەوامی کەمکردنەوەی ئازاری خێزانەکان دەکات لە کاتی بارودۆخی ئێستا.</p>\n\n\n\n<p>سەبدەکانی خواردن لە ناو مەرجەی پاشکەوتکردن لە گوندی کوم الوێسیە و مەرجەکەی لە ڕێگەی نێوان شارەکەی خان ئەرنەبە و گوندی عین نوریە لە پارێزگای قەنیطڕا پەخشکرا، و هاوڵاتیان بۆ ئەم هەوڵەی خێرخوازییە شکرگوزاربوون.</p>",
    "tags": [
      "قەنیطڕا",
      "سوێیدا",
      "پەخشکردنی سەبدەی خواردن",
      "ڕێکخراوی پەرەپێدانی سووریا",
      "پاراستنی شەڕ",
      "کۆمەڵایەتی",
      "کار",
      "یارمەتی خێرخوازی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Распределение продуктовых наборов в Кунейтре для прибывших из провинции Сувейда",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13094113581d3d340b9f9ff0d11d33c736133a77.jpg\"></figure><div>\n<p>Сирийская организация развития совместно с управлениями гражданской обороны и социальных дел и труда сегодня распределила продуктовые наборы среди прибывших из провинции Сувейда, проживающих в провинции Кунейтра, в рамках продолжающихся усилий по поддержке переселённых и пострадавших семей.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Представитель губернатора Кунейтры Мохаммад Насер во время мероприятия по распределению отметил, что эта инициатива является продолжением усилий правительства и общественных организаций по снижению жизненных трудностей переселённых семей, подчеркнув, что совместная гуманитарная работа способствует укреплению духа солидарности среди граждан страны.</p>\n\n\n\n<p>Со своей стороны, директор управления социальных дел и труда в Кунейтре Майса Аль-Аджлуни пояснила, что этот шаг является частью серии инициатив, реализуемых управлением в сотрудничестве с ассоциациями и организациями для поддержки пострадавших, отметив, что даже небольшая помощь облегчает страдания семей в нынешних условиях.</p>\n\n\n\n<p>Продуктовые наборы были распределены в центре размещения в деревне Кум Аль-Вайсия и центре, расположенном на дороге между городом Хан Арнаба и деревней Айн Аль-Нурия в провинции Кунейтра, при этом жители выразили признательность за эту гуманитарную инициативу.</p>",
    "tags": [
      "Кунейтра",
      "Сувейда",
      "Распределение продуктовых наборов",
      "Сирийская организация развития",
      "Гражданская оборона",
      "Социальные дела",
      "Труд",
      "Гуманитарная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "توزیع بسته‌های غذایی در قنیطره برای واردشدگان از استان السویدا",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار العاصمة</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/13094113581d3d340b9f9ff0d11d33c736133a77.jpg\"></figure><div>\n<p>سازمان توسعه سوریه با همکاری مدیریت‌های دفاع مدنی و امور اجتماعی و کار، امروز بسته‌های غذایی را به واردشدگان از استان السویدا که در استان قنیطره اقامت دارند، توزیع کرد، این اقدام در چارچوب تلاش‌های مستمر برای حمایت از خانواده‌های واردشده و آسیب‌دیده انجام شد.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>نماینده استاندار قنیطره، محمد ناصر، در مراسم توزیع اظهار داشت که این ابتکار ادامه تلاش‌های دولت و سازمان‌های مردم‌نهاد برای کاهش مشکلات معیشتی خانواده‌های واردشده است و تأکید کرد که همکاری‌های انسان‌دوستانه مشترک به تقویت روح همبستگی میان مردم کشور کمک می‌کند.</p>\n\n\n\n<p>از سوی دیگر، مدیر امور اجتماعی و کار در قنیطره، میسا العجلونی، توضیح داد که این اقدام بخشی از مجموعه‌ای از ابتکارات است که توسط مدیریت با همکاری انجمن‌ها و سازمان‌ها برای حمایت از آسیب‌دیدگان اجرا می‌شود و اشاره کرد که حتی کمک‌های کوچک نیز از بار مشکلات خانواده‌ها در شرایط کنونی می‌کاهد.</p>\n\n\n\n<p>بسته‌های غذایی در مرکز اسکان روستای کوم الویسیه و مرکز واقع در جاده بین شهر خان ارنبه و روستای عین النوریه در استان قنیطره توزیع شد و اهالی از این ابتکار انسان‌دوستانه قدردانی کردند.</p>",
    "tags": [
      "قنیطره",
      "السویدا",
      "توزیع بسته غذایی",
      "سازمان توسعه سوریه",
      "دفاع مدنی",
      "امور اجتماعی",
      "کار",
      "کمک‌های انسان‌دوستانه"
    ]
  }
}