{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي السورية تمدد فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي حتى 31 تشرين الأول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن تمديد فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي بجميع أنواعها للعام الدراسي 2025-2026، بالإضافة إلى تمديد التقديم لمفاضلة الشهادات الثانوية القديمة حتى 31 تشرين الأول الجاري، وذلك للمرة الثالثة.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة في بيان خاص تلقى موقع العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، حرصها على تسهيل وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية الخاصة بعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، مشددة على أن الروابط المعتمدة هي الوحيدة الرسمية لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) ويشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (العلمي – الأدبي – المهني):</p>\n\n<p>الرابط</p>\n\n<p>2- التسجيل على مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة:</p>\n\n<p>الرابط</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد مددت سابقاً فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 حتى 28 تشرين الأول الجاري، مع إمكانية التوجه إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات في حال مواجهة أي صعوبات خلال فترة التسجيل.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلات القبول الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "التعليم في سوريا",
      "القبول الجامعي",
      "الشهادات الثانوية",
      "التسجيل الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Higher Education Extends University Admission Application Deadline to October 31",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has extended, for the third time, the application deadlines for all types of university admission competitions for the academic year 2025-2026, as well as the application deadline for the old high school certificate competition until October 31.</p>\n\n<p>In a statement obtained exclusively by Capital News today, the ministry emphasized its commitment to facilitating students&apos; access to the official links related to the admission and registration process for the academic year 2025-2026, stressing that the following are the only approved official links to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n\n<p>1- The official application for the general competition and old certificates (2011 – 2024), including Syrian and non-Syrian high school certificates (scientific – literary – vocational):</p>\n\n<p>Link</p>\n\n<p>2- Registration for the transfer and equivalent transfer competition from non-Syrian universities (public or private) to Syrian private universities:</p>\n\n<p>Link</p>\n\n<p>The ministry had previously extended the application period for university admission competitions for the academic year 2025-2026 until October 28, with the possibility for students to visit approved support centers at universities if they face any difficulties during registration.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "University Admission",
      "Ministry of Higher Education",
      "Syria Education",
      "Admission Deadline",
      "High School Certificates",
      "University Registration"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur prolonge la période de candidature aux concours universitaires jusqu&apos;au 31 octobre",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a prolongé pour la troisième fois les délais de candidature à tous les types de concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026, ainsi que la date limite de candidature pour le concours des anciens diplômes du secondaire jusqu&apos;au 31 octobre.</p>\n\n<p>Dans un communiqué reçu en exclusivité par Capital News aujourd&apos;hui, le ministère a souligné son engagement à faciliter l&apos;accès des étudiants aux liens officiels relatifs au processus d&apos;admission et d&apos;inscription universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026, insistant sur le fait que les liens suivants sont les seuls approuvés afin d&apos;éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n\n<p>1- L&apos;application officielle pour le concours général et les anciens diplômes (2011 – 2024), incluant les diplômes du secondaire syriens et non syriens (scientifique – littéraire – professionnel) :</p>\n\n<p>Lien</p>\n\n<p>2- Inscription au concours de transfert et de transfert équivalent des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes :</p>\n\n<p>Lien</p>\n\n<p>Le ministère avait précédemment prolongé la période de candidature aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 jusqu&apos;au 28 octobre, avec la possibilité pour les étudiants de se rendre dans les centres de soutien approuvés dans les universités en cas de difficultés lors de l&apos;inscription.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Concours universitaire",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Éducation en Syrie",
      "Admission universitaire",
      "Diplômes secondaires",
      "Inscription universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanlığı Üniversite Kabul Başvurularını 31 Ekim&apos;e Kadar Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için tüm üniversite kabul sınavlarına başvuru sürelerini üçüncü kez uzattı ve eski lise diplomaları için başvuru süresini 31 Ekim&apos;e kadar genişletti.</p>\n\n<p>Capital News&apos;e özel olarak verilen bir açıklamada, bakanlık, öğrencilerin 2025-2026 akademik yılı için kabul ve kayıt işlemlerine ilişkin resmi bağlantılara erişimini kolaylaştırmaya önem verdiğini ve aşağıdaki bağlantıların resmi ve onaylı tek bağlantılar olduğunu belirtti, böylece herhangi bir karışıklık veya resmi olmayan sayfaların önüne geçildi:</p>\n\n<p>1- Genel sınav ve eski diplomalar (2011 – 2024) için resmi uygulama; Suriye ve yabancı liselerden (fen – edebiyat – mesleki) diplomaları kapsar:</p>\n\n<p>Bağlantı</p>\n\n<p>2- Suriye dışındaki devlet veya özel üniversitelerden Suriye özel üniversitelerine yatay geçiş ve denk transfer sınavına kayıt:</p>\n\n<p>Bağlantı</p>\n\n<p>Bakanlık daha önce 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul sınavlarına başvuru süresini 28 Ekim&apos;e kadar uzatmıştı ve kayıt sırasında herhangi bir sorunla karşılaşan öğrencilerin üniversitelerdeki onaylı destek merkezlerine başvurabileceğini duyurdu.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Üniversite Kabulü",
      "Başvuru Süresi",
      "Suriye Eğitim",
      "Lise Diploması",
      "Üniversite Kaydı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind a Sûriyê Dema Serlêdanê ya Qebûlkirina Zanîngehê Heta 31 Cotmehê Dirêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî, ji bo salnameya perwerdeya 2025-2026, dema serlêdanê ya qebûlkirina zanîngehê bi hemû cureyan xwe ji nû ve ji bo sêyemîn car dirêj kir, û her weha dema serlêdanê ya bo serlêdana şehadetnameyên dibistana kevn heta 31 Cotmehê vê mehê dirêj kir.</p>\n\n<p>Di beyanek taybet ku Capital News wergirtî ye de, wezaret îşaret kir ku dixwaze xwendekarên bi asanî gihîştinê bi girêdanên fermî yên pêwendîdar bi prosesê qebûlkirinê û tomarkirinê ya salnameya 2025-2026 bike, û balê da ku ev girêdanên jêrîn tenê girêdanên fermî ne ji bo ku herîna têk çûyî an rûpelên ne fermî neyên bikar anîn:</p>\n\n<p>1- Serlêdana fermî ya giştî û şehadetnameyên kevn (2011 – 2024) ku şehadetnameyên dibistana Sûriyê û ne Sûriyê (zanistî – edebî – pîşesazî) tê de ne:</p>\n\n<p>Girêdan</p>\n\n<p>2- Tomarkirin bo serlêdana veguhastin û veguhastina wekhev ji zanîngehan ne Sûriyeyî (hikumetî an taybet) bo zanîngehan taybet ên Sûriyeyî:</p>\n\n<p>Girêdan</p>\n\n<p>Wezaret berê jî dema serlêdanê ya qebûlkirina zanîngehê ji bo salnameya 2025-2026 heta 28 Cotmehê vê mehê dirêj kiribû, û xwendekar dikarin heke di demê tomarkirinê de pirsgirêkek çêbû, bo navenda piştgirî yên fermî yên li zanîngehan serdana bikin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Qebûlkirina Zanîngehê",
      "Wezareta Perwerde",
      "Perwerdeya Sûriyê",
      "Tomarkirin",
      "Şehadetnameya Dibistanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования Сирии продлевает срок подачи заявок на университетские конкурсы до 31 октября",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований в третий раз продлило сроки подачи заявок на все виды университетских конкурсов на учебный год 2025-2026, а также срок подачи заявок на конкурс по старым аттестатам до 31 октября.</p>\n\n<p>В эксклюзивном заявлении для Capital News министерство подчеркнуло свою приверженность облегчению доступа студентов к официальным ссылкам, связанным с процессом конкурса и регистрации на учебный год 2025-2026, отметив, что следующие ссылки являются единственными официально утверждёнными для избежания путаницы или неофициальных страниц:</p>\n\n<p>1- Официальное приложение для общего конкурса и старых аттестатов (2011 – 2024), включающее сирийские и иностранные аттестаты средней школы (научные – литературные – профессиональные):</p>\n\n<p>Ссылка</p>\n\n<p>2- Регистрация на конкурс перевода и эквивалентного перевода из иностранных университетов (государственных или частных) в сирийские частные университеты:</p>\n\n<p>Ссылка</p>\n\n<p>Ранее министерство продлило срок подачи заявок на университетские конкурсы на учебный год 2025-2026 до 28 октября, с возможностью обращения студентов в утверждённые центры поддержки в университетах при возникновении трудностей во время регистрации.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Университетский конкурс",
      "Министерство высшего образования",
      "Образование в Сирии",
      "Подача заявок",
      "Аттестаты средней школы",
      "Регистрация в университете"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی سوریه مهلت ثبت‌نام در رقابت‌های پذیرش دانشگاهی را تا 31 اکتبر تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی برای سومین بار مهلت ثبت‌نام در رقابت‌های پذیرش دانشگاهی در تمامی رشته‌ها برای سال تحصیلی 2025-2026 و همچنین مهلت ثبت‌نام در رقابت مدارک دیپلم قدیمی را تا 31 اکتبر تمدید کرد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که به صورت اختصاصی در اختیار Capital News قرار گرفت، وزارتخانه بر تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی مربوط به فرآیند پذیرش و ثبت‌نام دانشگاهی برای سال تحصیلی 2025-2026 تأکید کرد و اعلام کرد که لینک‌های زیر تنها لینک‌های رسمی تأیید شده برای جلوگیری از هرگونه ابهام یا صفحات غیررسمی هستند:</p>\n\n<p>1- اپلیکیشن رسمی رقابت عمومی و مدارک قدیمی (2011 – 2024) که شامل مدارک دیپلم سوری و غیرسوری (علمی – ادبی – فنی) می‌شود:</p>\n\n<p>لینک</p>\n\n<p>2- ثبت‌نام در رقابت انتقال و معادل‌سازی از دانشگاه‌های غیرسوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوری:</p>\n\n<p>لینک</p>\n\n<p>وزارتخانه پیش‌تر مهلت ثبت‌نام در رقابت‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی 2025-2026 را تا 28 اکتبر تمدید کرده بود و امکان مراجعه دانشجویان به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاه‌ها در صورت مواجهه با هرگونه مشکل در هنگام ثبت‌نام را فراهم کرده است.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "رقابت پذیرش دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "آموزش در سوریه",
      "ثبت نام دانشگاه",
      "مدارک دیپلم",
      "مهلت ثبت نام"
    ]
  }
}