{
  "ar": {
    "title": "مديرية الرياضة والشباب في حماة تناقش واقع لعبة بناء الأجسام في المحافظة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت مديرية الرياضة والشباب في حماة بالتعاون مع اللجنة الفنية لبناء الأجسام والقوة البدنية اجتماعاً موسعاً لمناقشة واقع اللعبة في المحافظة، والتحديات التي تواجهها وسبل تجاوزها.</p>\n\n<p>وأوضح مدير الرياضة والشباب بحماة مكرم كيلاني في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الاجتماع تناول واقع اللعبة التي تحظى بشعبية واسعة في المحافظة، بالإضافة إلى وضع البيوتات الرياضية غير المرخصة بهدف تنظيمها وفق الضوابط المعتمدة للعبة.</p>\n\n<p>وأشار كيلاني إلى أهمية البيوتات الرياضية في جذب الشباب وإعداد المتميزين للمشاركة في البطولات المحلية والخارجية، مشيداً بالجهود المبذولة للارتقاء بمستوى هذه اللعبة في المحافظة.</p>\n\n<p>وكان رئيس اتحاد بناء الأجسام سامي بدلة قد بحث في مطلع الشهر الحالي مع رئيس وأعضاء مديرية الرياضة والشباب في حماة واقع اللعبة وسبل تطويرها لتعزيز انتشارها بين الأندية.</p>",
    "tags": [
      "رياضة",
      "بناء الأجسام",
      "حماة",
      "الشباب",
      "الأندية الرياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Directorate of Sports and Youth Discusses the Status of Bodybuilding in the Province",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Sports and Youth in Hama, in cooperation with the Technical Committee for Bodybuilding and Physical Strength, held an extensive meeting to discuss the current status of the sport in the province, the challenges it faces, and ways to overcome them.</p>\n\n<p>Mukram Kilani, Director of Sports and Youth in Hama, told Al-Asima News that the meeting addressed the sport&apos;s wide popularity in the province and the situation of unlicensed sports houses, aiming to regulate them according to the established rules of the sport.</p>\n\n<p>Kilani emphasized the importance of sports houses in attracting youth and preparing distinguished athletes for local and international championships, praising the efforts made to advance the sport&apos;s status in the province.</p>\n\n<p>Earlier this month, Sami Badleh, President of the Bodybuilding Federation, discussed with the head and members of the Directorate of Sports and Youth in Hama the current status of the sport and ways to develop it to increase its spread among clubs.</p>",
    "tags": [
      "Sports",
      "Bodybuilding",
      "Hama",
      "Youth",
      "Sports Clubs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des Sports et de la Jeunesse à Hama examine la situation de la musculation dans la province",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des Sports et de la Jeunesse à Hama, en collaboration avec le Comité technique de musculation et de force physique, a tenu une réunion élargie pour discuter de la situation actuelle de ce sport dans la province, des difficultés rencontrées et des moyens de les surmonter.</p>\n\n<p>Mukram Kilani, directeur des Sports et de la Jeunesse à Hama, a déclaré à Al-Asima News que la réunion a abordé la popularité étendue de ce sport dans la province, ainsi que la situation des maisons sportives non autorisées afin de les organiser selon les règles établies du sport.</p>\n\n<p>Kilani a souligné l&apos;importance des maisons sportives pour attirer les jeunes et préparer les athlètes distingués pour les championnats locaux et internationaux, saluant les efforts déployés pour améliorer la situation de ce sport dans la province.</p>\n\n<p>Au début de ce mois, Sami Badleh, président de la Fédération de musculation, a discuté avec le président et les membres de la Direction des Sports et de la Jeunesse à Hama de la situation actuelle du sport et des moyens de le développer pour accroître sa diffusion parmi les clubs.</p>",
    "tags": [
      "Sport",
      "Musculation",
      "Hama",
      "Jeunesse",
      "Clubs sportifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Spor ve Gençlik Müdürlüğü, İl Genelinde Vücut Geliştirme Sporunun Durumunu Görüştü",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama Spor ve Gençlik Müdürlüğü, Vücut Geliştirme ve Fiziksel Güç Teknik Komitesi ile iş birliği içinde, ilde sporun mevcut durumu, karşılaşılan zorluklar ve bunların aşılma yollarını görüşmek üzere geniş kapsamlı bir toplantı düzenledi.</p>\n\n<p>Hama Spor ve Gençlik Müdürü Mukram Kilani, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, toplantıda sporun ilde geniş bir popülariteye sahip olduğu ve lisanssız spor evlerinin durumu ele alındığını, bu evlerin sporun kabul edilen kuralları doğrultusunda düzenlenmesinin hedeflendiğini belirtti.</p>\n\n<p>Kilani, spor evlerinin gençleri çekmek ve yerel ile uluslararası şampiyonalara katılacak yetenekli sporcuları hazırlamak açısından önemine dikkat çekerek, ilin bu sporun gelişimi için yapılan çabalarını övdü.</p>\n\n<p>Bu ayın başında, Vücut Geliştirme Federasyonu Başkanı Sami Badleh, Hama Spor ve Gençlik Müdürlüğü başkanı ve üyeleriyle sporun mevcut durumu ve kulüpler arasında yaygınlığının artırılması için geliştirilme yollarını görüşmüştü.</p>",
    "tags": [
      "Spor",
      "Vücut Geliştirme",
      "Hama",
      "Gençlik",
      "Spor Kulüpleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستەی وەرزشی و گەنجان لە حەمە دەربارەی بارودۆخی یارییەکەی دروستکردنی لەش لە پارێزگاکە باس کرد",
    "content": "<p>حەمە - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>دەستەی وەرزشی و گەنجان لە حەمە بە هاوبەشی کۆمیتەی فنی دروستکردنی لەش و هێزی بەدنی، کۆبونەوەیەکی گەورە بەڕێوەبرد کە بارودۆخی یارییەکە لە پارێزگاکە، کێشەکان و ڕێگای چارەسەرکردنەوەکانی باس بکات.</p>\n\n<p>مۆکرەم کیلانی، بەڕێوەبەری وەرزشی و گەنجان لە حەمە، لە پەیوەندیدانیەکەوە بە هەواڵەکانی ئەڵقە باس کرد کە کۆبونەوەکە بارودۆخی یارییەکە کە شەهەدانی زۆری هەیە لە پارێزگاکە و دۆخی مالە وەرزشییە نەڕێژەکراوەکان بۆ ڕێکخستن بە پێچەوانەی یارییەکەیە.</p>\n\n<p>کیلانی گرنگی مالە وەرزشییەکان بۆ جلبکردنی گەنجان و ئامادەکردنی تایبەتمەندەکان بۆ یارییە ناوخۆیی و دەرەوەیی باس کرد و هەوڵەکانی بۆ پەرەپێدانی بارودۆخی یارییەکە لە پارێزگاکە پێشکەش کرد.</p>\n\n<p>سەرۆکی یەکگرتووی دروستکردنی لەش سامی بەدڵە لە سەرەتای ئەم مانگەوە لەگەڵ سەرۆک و ئەندامانی دەستەی وەرزشی و گەنجان لە حەمە بارودۆخی یارییەکە و ڕێگای پەرەپێدانی بۆ باشترکردن و زیادکردنی بڵاوکردنەوەی لە نێوان کلبەکان باس کرد.</p>",
    "tags": [
      "وەرزش",
      "دروستکردنی لەش",
      "حەمە",
      "گەنجان",
      "کلبە وەرزشی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление спорта и молодежи Хамы обсуждает состояние бодибилдинга в провинции",
    "content": "<p>Хама - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Управление спорта и молодежи в Хаме совместно с Техническим комитетом по бодибилдингу и физической силе провело расширенное заседание для обсуждения состояния этого вида спорта в провинции, возникающих трудностей и способов их преодоления.</p>\n\n<p>Директор управления спорта и молодежи Хамы Мукрам Киляни в интервью Аль-Асима Новости отметил, что на встрече обсуждалось широкое распространение спорта в провинции, а также положение нелицензированных спортивных домов с целью их организации в соответствии с установленными правилами.</p>\n\n<p>Киляни подчеркнул важность спортивных домов для привлечения молодежи и подготовки выдающихся спортсменов для участия в местных и международных чемпионатах, отметив усилия по улучшению состояния этого вида спорта в провинции.</p>\n\n<p>В начале этого месяца президент Федерации бодибилдинга Саами Бадле обсудил с руководителем и членами управления спорта и молодежи Хамы текущее состояние спорта и пути его развития для расширения распространения среди клубов.</p>",
    "tags": [
      "спорт",
      "бодибилдинг",
      "Хама",
      "молодежь",
      "спортивные клубы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره ورزش و جوانان حماه وضعیت ورزش بدنسازی در استان را بررسی کرد",
    "content": "<p>حماه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره ورزش و جوانان حماه با همکاری کمیته فنی بدنسازی و قدرت بدنی جلسه‌ای گسترده برای بررسی وضعیت این ورزش در استان، مشکلات پیش رو و راهکارهای رفع آن برگزار کرد.</p>\n\n<p>مکرّم کیلانی، مدیر اداره ورزش و جوانان حماه در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که در این جلسه وضعیت ورزش که در استان محبوبیت زیادی دارد و وضعیت باشگاه‌های ورزشی غیرمجاز برای سازماندهی آنها طبق ضوابط مربوط به ورزش مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>کیلانی به اهمیت باشگاه‌های ورزشی در جذب جوانان و آماده‌سازی ورزشکاران برجسته برای مسابقات داخلی و خارجی اشاره کرد و از تلاش‌ها برای ارتقای وضعیت این ورزش در استان تقدیر نمود.</p>\n\n<p>رئیس فدراسیون بدنسازی، سامی بدله، اوایل این ماه با رئیس و اعضای اداره ورزش و جوانان حماه درباره وضعیت این ورزش و راه‌های توسعه آن برای افزایش گسترش آن در بین باشگاه‌ها گفتگو کرد.</p>",
    "tags": [
      "ورزش",
      "بدنسازی",
      "حماه",
      "جوانان",
      "باشگاه‌های ورزشی"
    ]
  }
}