{
  "ar": {
    "title": "العيادات العمالية التخصصية… رعاية صحية متكاملة بأسعار رمزية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تُعد العيادات العمالية التخصصية نموذجاً متقدماً في تقديم الرعاية الطبية النوعية للطبقة العاملة، من خلال منظومة متكاملة من الخدمات والعيادات التشخيصية والعلاجية التي تجمع بين الجودة والتكلفة الرمزية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/085ef92994aac16744a9ea218937f6d3fc73d7ff.jpg\"></figure><div>\n<p>وتستقبل هذه العيادات مختلف شرائح المجتمع، معززة مفهوم العدالة الصحية عبر التشبيك التخصصي، وتكامل الأجهزة، والانفتاح المستمر على التطوير، بدعم من الاتحاد العام لنقابات العمال.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تطور مستمر وأسعار رمزية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74df0dad0f12f003167663dd6aeb7fab52529fd6.jpg\"></figure><div>\n<p>قال مدير الإدارة الطبية المركزية في الاتحاد العام لنقابات العمال الدكتور أنس الخطيب في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\": \"تم تأسيس المستوصفات العمالية لخدمة العمال، ونظراً لنجاحها أصبحت تجذب شرائح واسعة من المجتمع، وتقدم خدماتها بأسعار رمزية وخاصة للعمال\".</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن العيادات واجهت تحديات عدة خلال فترة النظام السابق بسبب عدم القدرة على تطوير التجهيزات التشخيصية، لكن الإدارة الجديدة لاتحاد نقابات العمال وفرت الدعم اللازم، ما أتاح تحديث الأجهزة الطبية وزيادة الإقبال على العيادات، مع وجود ثلاثة مراكز في دمشق وعشرة عيادات سنية أخرى.</p>\n\n<p>وأكد الخطيب أن التطور الذي تشهده العيادات العمالية نتيجة جهود الكوادر الطبية التي أثبتت كفاءتها في تقديم خدمة طبية نوعية، ويتم حالياً دراسة تطوير المستوصفات في المحافظات، مشيراً إلى افتتاح مستشفى حمص العمالي قريباً بتجهيزات حديثة تشمل خدمات القسطرة القلبية وجراحة القلب، كما تم تزويد المراكز الصحية العمالية في اللاذقية وحماة بمخابر طبية حديثة.</p>\n\n<h2>رعاية طبية متكاملة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/180ba27fb668e13ac1104205b7663b2b020a88b9.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أوضحت المشرفة على العيادة الأولى في العيادات العمالية الدكتورة شذا الحاج عثمان أن العيادات تقدم نموذجاً متكاملاً للرعاية الطبية عبر التنسيق بين مختلف الاختصاصات لضمان استجابة فورية وشاملة لاحتياجات المرضى، مشيرة إلى أن هذه العيادات تشكل منظومة تخصصية مترابطة تتيح للمريض الحصول على التشخيص والعلاج في مكان واحد دون الحاجة للتنقل بين المراكز، ما يوفر الوقت والجهد ويعزز جودة الخدمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت عثمان أن الخدمات المقدمة تشمل اختصاصات عدة منها العيون والغدد الصم والقلب والعظام والصدرية والهضمية والأسنان، إلى جانب مختبر للتحاليل الطبية وصيدلية تقدم خدماتها بأسعار رمزية تضمن وصول الرعاية الصحية للطبقة العاملة والمواطنين من مختلف الشرائح.</p>\n\n<h2>خدمات سنية شاملة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ce035db1dd2e8ec54505e29b77f57ff911f9a64.jpg\"></figure><div>\n<p>قال طبيب الأسنان عمر آغا في العيادات العمالية: \"نحرص على تقديم خدمات سنية شاملة تشمل الجراحة والتجميل وطب الأسنان بأفضل جودة ممكنة وبأسعار تلامس التكلفة الفعلية\"، مضيفاً أن التحسينات المستمرة والجهود المبذولة من الكوادر الطبية سمحت بتوسيع الخدمات لتشمل الطبقة المتوسطة والشرائح الأعلى.</p>\n</div></div>\n\n<p>أكد عدد من المراجعين لـ\"العاصمة نيوز\" أن معظم الخدمات الطبية متوفرة في العيادات العمالية وتقدم بجودة وأسعار رمزية تناسب جميع شرائح المجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f038229c1337549b28ed63377a8cb923e24874ce.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المهندس جهاد عيوط إلى أن هذه الزيارة الأولى له، وقد تفاجأ بمستوى الخدمات الطبية المقدمة من حيث التنظيم والتنوع والاحترافية، معبراً عن أمله في توسيع هذا النموذج ليشمل عدداً أكبر من المراكز، خصوصاً في المناطق الريفية والنائية التي يصعب فيها الوصول إلى الخدمات الطبية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تنوع الاختصاصات</h2>\n\n<p>أكدت المواطنة إيمان الأطرش أنها تتردد على العيادات منذ عام 2004، ولاحظت على مدار السنوات مستوى عالياً من الخدمة الطبية وتعامل الأطباء باحترافية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361bed15b4e14952c6156ba33d501abb27b82fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>بينما أوضحت منار مجدي، الموظفة في شركة الكهرباء، أن هذه العيادات خيار مفضل لما توفره من راحة وتنوع في الاختصاصات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتشكل العيادات العمالية ملاذاً للمرضى من خلال مراجعة أطباء اختصاصيين بأسعار مدعومة ضمن بيئة مريحة، ما يسهل على المريض التنقل بين الأقسام ويوفر عليه الوقت والجهد مقارنة بالمراكز الأخرى التي تتطلب مراجعات منفصلة.</p>",
    "tags": [
      "العيادات العمالية",
      "الرعاية الصحية",
      "الاتحاد العام لنقابات العمال",
      "دمشق",
      "الخدمات الطبية",
      "الطبقة العاملة",
      "تطوير المستوصفات",
      "مستشفى حمص العمالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Specialized Labor Clinics… Comprehensive Healthcare at Symbolic Prices",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Specialized labor clinics represent an advanced model in providing quality medical care for the working class, through an integrated system of diagnostic and therapeutic services that combine quality with symbolic costs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/085ef92994aac16744a9ea218937f6d3fc73d7ff.jpg\"></figure><div>\n<p>These clinics attract various segments of society, embodying the concept of health equity through specialized networking, equipment integration, and continuous openness to development, supported by the General Federation of Trade Unions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Continuous Development and Symbolic Prices</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74df0dad0f12f003167663dd6aeb7fab52529fd6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Anas Al-Khatib, Director of the Central Medical Administration at the General Federation of Trade Unions, told Al Asima News: \"Labor clinics were established to serve workers, and due to their success, they now attract wide segments of society and provide their services at symbolic prices, especially for workers.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the clinics faced several challenges during the previous regime due to inability to develop diagnostic equipment, but the new administration of the Trade Unions Federation provided the necessary support, enabling the update of medical devices and increased demand for the clinics, noting the existence of three centers in Damascus and ten other dental clinics.</p>\n\n<p>Al-Khatib confirmed that the development witnessed by the labor clinics is the result of efforts by medical staff who proved their competence in providing quality medical services. Currently, plans are underway to develop clinics in other provinces. He added that the Homs Labor Hospital will soon open with modern equipment including cardiac catheterization and heart surgery services, while labor health centers in Latakia and Hama have been equipped with modern medical laboratories.</p>\n\n<h2>Comprehensive Medical Care</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/180ba27fb668e13ac1104205b7663b2b020a88b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Shatha Al-Haj Othman, supervisor of the first clinic in the labor clinics, explained that these clinics provide an integrated model of medical care through coordination among various specialties to ensure prompt and comprehensive response to patients&apos; needs. She noted that these clinics form an interconnected specialized system allowing patients to receive diagnosis and treatment in one place without the need to move between centers, saving time and effort and enhancing service quality.</p>\n</div></div>\n\n<p>Othman confirmed that services include various specialties such as ophthalmology, endocrinology, cardiology, orthopedics, pulmonology, gastroenterology, and dentistry, in addition to a laboratory for medical tests and a pharmacy offering services at symbolic prices to ensure healthcare access for the working class and citizens from different segments.</p>\n\n<h2>Comprehensive Dental Services</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ce035db1dd2e8ec54505e29b77f57ff911f9a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Omar Agha, a dentist at the labor clinics, said: \"We strive to provide comprehensive dental services including surgery, cosmetic, and general dentistry with the best possible quality and prices close to actual costs.\" He added that continuous improvements and efforts by the medical staff enabled expanding services to include the middle class and higher segments.</p>\n</div></div>\n\n<p>Several visitors told Al Asima News that most medical services are available at the labor clinics and are offered with quality and symbolic prices suitable for all segments of society.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f038229c1337549b28ed63377a8cb923e24874ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Jihad Ayout noted that this was his first visit and was impressed by the level of medical services in terms of organization, variety, and professionalism, hoping this model will expand to include more centers, especially in rural and remote areas where access to medical services is difficult.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Diverse Specialties</h2>\n\n<p>Citizen Iman Al-Atrash confirmed she has been visiting the clinics since 2004 and has witnessed a high level of medical service and professional doctor conduct over the years.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361bed15b4e14952c6156ba33d501abb27b82fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Manar Magdy, an employee at the electricity company, stated that these clinics are a preferred choice due to the comfort and variety of specialties they offer.</p>\n</div></div>\n\n<p>The labor clinics represent a refuge for patients by providing access to specialist doctors at supported prices within a comfortable environment, facilitating patient movement between departments and saving time and effort compared to other centers that require separate visits.</p>",
    "tags": [
      "labor clinics",
      "healthcare",
      "General Federation of Trade Unions",
      "Damascus",
      "medical services",
      "working class",
      "clinic development",
      "Homs Labor Hospital"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Cliniques spécialisées pour travailleurs… soins de santé complets à prix symboliques",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les cliniques spécialisées pour travailleurs représentent un modèle avancé dans la fourniture de soins médicaux de qualité pour la classe ouvrière, à travers un système intégré de services diagnostiques et thérapeutiques alliant qualité et coûts symboliques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/085ef92994aac16744a9ea218937f6d3fc73d7ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Ces cliniques attirent différentes couches de la société, incarnant le concept d&apos;équité en santé grâce à un réseau spécialisé, l&apos;intégration des équipements et une ouverture continue au développement, soutenue par la Fédération générale des syndicats.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Développement continu et prix symboliques</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74df0dad0f12f003167663dd6aeb7fab52529fd6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Anas Al-Khatib, directeur de l&apos;administration médicale centrale à la Fédération générale des syndicats, a déclaré à Al Asima News : « Les cliniques pour travailleurs ont été créées pour servir les ouvriers, et en raison de leur succès, elles attirent désormais de larges couches de la société et offrent leurs services à des prix symboliques, notamment pour les travailleurs. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que les cliniques ont rencontré plusieurs défis sous l&apos;ancien régime en raison de l&apos;incapacité à développer les équipements de diagnostic, mais la nouvelle administration de la Fédération des syndicats a fourni le soutien nécessaire, permettant la mise à jour des dispositifs médicaux et une augmentation de la fréquentation, avec trois centres à Damas et dix autres cliniques dentaires.</p>\n\n<p>Al-Khatib a confirmé que le développement observé dans les cliniques pour travailleurs résulte des efforts du personnel médical qui a prouvé sa compétence dans la fourniture de services médicaux de qualité. Des études sont en cours pour développer les cliniques dans les provinces, avec l&apos;ouverture prochaine de l&apos;hôpital du travail de Homs équipé d&apos;appareils modernes incluant des services de cathétérisme cardiaque et de chirurgie cardiaque. Les centres de santé du travail à Lattaquié et Hama ont également été équipés de laboratoires médicaux modernes.</p>\n\n<h2>Soins médicaux complets</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/180ba27fb668e13ac1104205b7663b2b020a88b9.jpg\"></figure><div>\n<p>La Dr Shatha Al-Haj Othman, superviseure de la première clinique parmi les cliniques pour travailleurs, a expliqué que ces cliniques offrent un modèle intégré de soins médicaux grâce à la coordination entre différentes spécialités pour garantir une réponse rapide et complète aux besoins des patients. Elle a noté que ces cliniques forment un système spécialisé interconnecté permettant au patient d&apos;obtenir diagnostic et traitement en un seul lieu sans avoir à se déplacer entre les centres, ce qui économise temps et effort tout en améliorant la qualité du service.</p>\n</div></div>\n\n<p>Othman a confirmé que les services comprennent plusieurs spécialités telles que l&apos;ophtalmologie, l&apos;endocrinologie, la cardiologie, l&apos;orthopédie, la pneumologie, la gastro-entérologie et la dentisterie, en plus d&apos;un laboratoire d&apos;analyses médicales et d&apos;une pharmacie offrant des services à des prix symboliques pour garantir l&apos;accès aux soins pour la classe ouvrière et les citoyens de différentes couches sociales.</p>\n\n<h2>Services dentaires complets</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ce035db1dd2e8ec54505e29b77f57ff911f9a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Omar Agha, dentiste dans les cliniques pour travailleurs, a déclaré : « Nous nous efforçons de fournir des services dentaires complets incluant chirurgie, esthétique et dentisterie générale avec la meilleure qualité possible et des prix proches des coûts réels. » Il a ajouté que les améliorations continues et les efforts du personnel médical ont permis d&apos;élargir les services pour inclure la classe moyenne et les couches supérieures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Plusieurs visiteurs ont indiqué à Al Asima News que la plupart des services médicaux sont disponibles dans les cliniques pour travailleurs et offerts avec qualité et à des prix symboliques adaptés à toutes les couches sociales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f038229c1337549b28ed63377a8cb923e24874ce.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieur Jihad Ayout a noté que c&apos;était sa première visite et qu&apos;il a été impressionné par le niveau des services médicaux en termes d&apos;organisation, de diversité et de professionnalisme, espérant que ce modèle s&apos;étende à davantage de centres, notamment dans les zones rurales et éloignées où l&apos;accès aux services médicaux est difficile.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Variété des spécialités</h2>\n\n<p>La citoyenne Iman Al-Atrash a confirmé qu&apos;elle fréquente les cliniques depuis 2004 et a constaté au fil des années un haut niveau de service médical et un professionnalisme des médecins.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361bed15b4e14952c6156ba33d501abb27b82fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Quant à Manar Magdy, employée dans une compagnie d&apos;électricité, elle a indiqué que ces cliniques sont un choix privilégié en raison du confort et de la diversité des spécialités proposées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les cliniques pour travailleurs représentent un refuge pour les patients en leur permettant de consulter des spécialistes à des prix subventionnés dans un environnement confortable, facilitant leurs déplacements entre les services et leur faisant gagner temps et effort par rapport à d&apos;autres centres nécessitant des visites séparées.</p>",
    "tags": [
      "cliniques pour travailleurs",
      "soins de santé",
      "Fédération générale des syndicats",
      "Damas",
      "services médicaux",
      "classe ouvrière",
      "développement des cliniques",
      "hôpital du travail de Homs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Uzman İşçi Klinikleri… Sembolik Fiyatlarla Kapsamlı Sağlık Hizmeti",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Uzman işçi klinikleri, entegre tanı ve tedavi hizmetleri sistemiyle, kaliteyi sembolik maliyetlerle birleştirerek, çalışan sınıfa kaliteli tıbbi bakım sunmada ileri bir model oluşturmaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/085ef92994aac16744a9ea218937f6d3fc73d7ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu klinikler, farklı toplum kesimlerini çekmekte, uzmanlık ağı, cihaz entegrasyonu ve sürekli gelişime açıklık ile sağlıkta adalet kavramını somutlaştırmakta olup, Genel İşçi Sendikaları Federasyonu tarafından desteklenmektedir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sürekli Gelişim ve Sembolik Fiyatlar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74df0dad0f12f003167663dd6aeb7fab52529fd6.jpg\"></figure><div>\n<p>Genel İşçi Sendikaları Federasyonu Merkezi Tıbbi Yönetim Müdürü Dr. Anas Al-Khatib, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada: \"İşçi klinikleri işçilere hizmet vermek için kurulmuştur ve başarıları nedeniyle geniş toplum kesimlerini çekmekte ve hizmetlerini özellikle işçiler için sembolik fiyatlarla sunmaktadır.\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Önceki rejim döneminde tanı ekipmanlarını geliştirememe nedeniyle kliniklerin birçok zorlukla karşılaştığını belirten Al-Khatib, yeni sendika yönetiminin gerekli desteği sağlayarak tıbbi cihazların güncellenmesini ve kliniklere talebin artmasını mümkün kıldığını, Şam’da üç merkez ve on başka diş kliniği bulunduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Al-Khatib, işçi kliniklerinde yaşanan gelişmenin, kaliteli tıbbi hizmet sunumunda yetkinliklerini kanıtlayan tıbbi personelin çabalarının sonucu olduğunu vurguladı. Şu anda vilayetlerde kliniklerin geliştirilmesi çalışmaları yürütülmekte olup, kısa süre içinde Homs İşçi Hastanesi modern ekipmanlarla açılacak; kalp kateterizasyonu ve kalp cerrahisi hizmetlerini içerecek, ayrıca Lazkiye ve Hama’daki işçi sağlık merkezleri modern tıbbi laboratuvarlarla donatılmıştır.</p>\n\n<h2>Kapsamlı Tıbbi Bakım</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/180ba27fb668e13ac1104205b7663b2b020a88b9.jpg\"></figure><div>\n<p>İşçi kliniklerinin ilk kliniğinin sorumlusu Dr. Şatha El-Hac Osman, bu kliniklerin hastaların ihtiyaçlarına hızlı ve kapsamlı yanıt vermek için farklı uzmanlıklar arasında koordinasyon sağlayarak entegre bir tıbbi bakım modeli sunduğunu belirtti. Bu kliniklerin, hastanın teşhis ve tedaviyi tek bir yerde almasına olanak tanıyan bağlantılı uzmanlık sistemleri olduğunu, böylece merkezin arasında dolaşmaya gerek kalmadan zaman ve emekten tasarruf sağlandığını ve hizmet kalitesinin arttığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osman, sunulan hizmetlerin göz, endokrinoloji, kardiyoloji, ortopedi, pulmonoloji, gastroenteroloji ve diş hekimliği gibi birçok uzmanlık alanını kapsadığını, ayrıca tıbbi testler için laboratuvar ve sembolik fiyatlarla hizmet veren bir eczanenin bulunduğunu, böylece çalışan sınıf ve farklı toplum kesimlerinden vatandaşların sağlık hizmetlerine erişiminin sağlandığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Kapsamlı Diş Hizmetleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ce035db1dd2e8ec54505e29b77f57ff911f9a64.jpg\"></figure><div>\n<p>İşçi kliniklerinde diş hekimi olan Dr. Ömer Ağa, \"Hastalarımıza cerrahi, estetik ve genel diş hekimliği dahil kapsamlı diş hizmetleri sunmaya özen gösteriyoruz; en iyi kaliteyi mümkün olan en düşük maliyetle sağlıyoruz.\" dedi. Ayrıca sürekli iyileştirmeler ve tıbbi personelin çabaları sayesinde hizmetlerin orta ve üst gelir gruplarını da kapsayacak şekilde genişletildiğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Birçok hasta, Al Asima News&apos;e verdikleri demeçte, işçi kliniklerinde çoğu tıbbi hizmetin mevcut olduğunu ve tüm toplum kesimleri için uygun kalite ve sembolik fiyatlarla sunulduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f038229c1337549b28ed63377a8cb923e24874ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Mühendis Cihad Ayut, bunun kendisi için ilk ziyaret olduğunu ve sunulan tıbbi hizmetlerin organizasyon, çeşitlilik ve profesyonellik açısından seviyesinden etkilendiğini, bu modelin özellikle kırsal ve uzak bölgelerde sağlık hizmetlerine erişimin zor olduğu yerlerde daha fazla merkeze yayılmasını umduğunu söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çeşitli Uzmanlıklar</h2>\n\n<p>Vatandaş İman Al-Atrash, 2004 yılından beri kliniklere geldiğini ve yıllar boyunca yüksek düzeyde tıbbi hizmet ve doktorların profesyonel tutumunu gözlemlediğini doğruladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361bed15b4e14952c6156ba33d501abb27b82fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Elektrik şirketinde çalışan Manar Mecdi ise, bu kliniklerin rahatlık ve uzmanlık çeşitliliği sunduğu için tercih edilen bir seçenek olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>İşçi klinikleri, hastaların desteklenen fiyatlarla uzman doktorlara erişimini sağlayan rahat bir ortam sunarak, hastanın bölümler arasında kolayca hareket etmesini sağlamakta ve ayrı ziyaretler gerektiren diğer merkezlere kıyasla zaman ve çaba tasarrufu sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "işçi klinikleri",
      "sağlık hizmetleri",
      "Genel İşçi Sendikaları Federasyonu",
      "Şam",
      "tıbbi hizmetler",
      "çalışan sınıf",
      "klinik geliştirme",
      "Homs İşçi Hastanesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xanîyên Karê Taybet… Xizmeta Tenduristiyê ya Berdewam bi Nirxên Nîşaneyî",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Xanîyên karê taybet modela pêşkeftî ne li peyda kirina xizmeta tenduristiyê ya taybet ji bo sinifa karê, bi rêya pergala tevahî ya xizmetên teşhîsî û dermanî ku di navbera kalite û nirxên nîşaneyî de têne hevkariya.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/085ef92994aac16744a9ea218937f6d3fc73d7ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev xanîyan her weha cîhanên civakê yên cuda diparêzin, têkiliyên taybetî, tevahîbûna amûrên tibbî û vekolîna herdemî ya pêşveçûnê bi alîkariyê ya Yekîtiya Giştî ya Komeleyên Karê pêk tînin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pêşveçûna Berdewam û Nirxên Nîşaneyî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74df0dad0f12f003167663dd6aeb7fab52529fd6.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê rêveberiya tibbî ya navenda Yekîtiya Giştî ya Komeleyên Karê, Dr. Anas El-Xetîb, di gotûbêja xwe ya taybetî bi \"Al Asima News\" de got: \"Xanîyên karê ji bo xizmeta karê hatine damezrandin û bi serketina wan, niha cîhanên fireh ên civakê têne xweşxistin û xizmetên wan bi nirxên nîşaneyî pêşkêş dikin, bi taybetî ji bo karê.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê wate kir ku xanîyên karê di demên rejîma berê de bi gelek astengî re berdewam bûn ji ber nekarîya pêşveçûna amûrên teşhîsî, lê rêveberiya nû ya Yekîtiya Komeleyên Karê alîkariyê ya pêwîst amadekir ku amûrên tibbî nûve bikin û hevsengiya xerîdarî li xanîyan zêde bike, û di Damaskus de sê navenda heye û 10 xanîya dendanê yên din.</p>\n\n<p>El-Xetîb bêyaniyek da ku pêşveçûna ku di xanîyên karê de tê dîtin encama hewlên kadrên tibbî ye ku xwedî karîgeriyê ne di pêşkêşkirina xizmeta tibbî ya taybet de, û niha lêkolînên pêşvebirina xanîyên karê li herêmên deveran têne kirin, û di nêzîkê de nexweşxaneya karê ya Homsê dê bi amûrên nû vebike ku xizmetên kateterê dil û cerrahiyê dilê tê de hebin, her weha navendên tenduristiya karê li Lazkiye û Heme jî bi laboratuvarên tibbî yên nû hatine pêşkêşkirin.</p>\n\n<h2>Xizmeta Tenduristiyê ya Tevahî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/180ba27fb668e13ac1104205b7663b2b020a88b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, serokê xanîya yekem a li xanîyên karê, Dr. Şezda El-Hec Osman, şirove kir ku ev xanîyan modela tevahî ya xizmeta tenduristiyê pêşkêş dikin bi rêya hevkariya di navbera cihên taybet de da ku bersiva zû û tevahî ji hewcedariyên nexweşan bidin, û nîşan da ku ev xanîyan pergala taybetî yên girêdayî ne ku nexweş dikare teşhîs û derman di yek cihê de bistîne bê ku divê di navbera navendan de vegere, ku ev dem û hêvî ji nexweş re xilas dike û kaliteya xizmeta jî zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osman îroja xizmetên pêşkêşkirî di xanîyan de tê de gelek taybetmendiyên wek çav, endokrin, dil, esq, tîrêj, hêz û hest, û dendan hene, her weha laboratuvara testên tibbî û daristanek ku xizmetên xwe bi nirxên nîşaneyî pêşkêş dikin ku di vê rengê de tenduristiya karê û gelê cûda yên civakê gihîştinê dikin.</p>\n\n<h2>Xizmetên Dendanî yên Tevahî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ce035db1dd2e8ec54505e29b77f57ff911f9a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Omar Ağa, dendanpezê li xanîyên karê, got: \"Em di xanîyên karê de hewl dikin ku xizmetên dendanî yên tevahî pêşkêş bikin, ku tê de cerrahî, estetîk û dendanpêşîyê hene, bi herî başî û nirxên ku nêzîkî xercên rastîn in.\" Wê wate kir ku pêşveçûnên berdewam û hewlên kadrên tibbî me destûr da ku xizmetan berfireh bikin da ku sinifa navîn û cîhanên bilind jî tê de bin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hejmara kesên ku \"Al Asima News\" re gotin ku piraniya xizmetên tibbî li xanîyên karê hene û bi kalite û nirxên nîşaneyî yên ku hemû cihên civakê ji bo wan ne, têne pêşkêşkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f038229c1337549b28ed63377a8cb923e24874ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Endêzînîr Cihad Eyut îşaret kir ku ev serdana yekem a wê bû û ji asta xizmetên tibbî yên pêşkêşkirî li wir, ji aliyê rêzî, cûdaî û profesyonelîzma wan, şaş bû, û hêvîdar bû ku ev model berfireh bibe da ku zêdetir navendên li herêmên gundî û dûr li dûr yên ku gihîştina xizmetên tibbî di wan de zehmet e, tê de bibin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Cûreyên Taybetmendiyê</h2>\n\n<p>Şexsê civakî Eman El-Atrash piştî ku ji sala 2004 ve her dem di xanîyan de tê, piştgirî kir ku di navbera salan de asta xizmetên tibbî yên bilind û têkiliyên profesyonel ên bijîşkên dîtibû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361bed15b4e14952c6156ba33d501abb27b82fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Hingê Manar Mecdî, karûbarê di şîrketa elektrikê de, nîşan da ku ev xanîyan hilbijartina herî baş in ji ber ku ew aramî û cûreyên taybetmendiyê pêşkêş dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Xanîyên karê cihê ewlekarî ne ji bo nexweşan, bi rêya ku wan dikarin bijîşkên taybetî bi nirxên piştgirîkirî li cîhê aram bistînin, ku ev jî hêvîdarî dike ku nexweş di navbera beşan de bi hêsanî vegere û dem û hêvî li xwe biparêze li gorî navendên din ku divê serdana cûrbecûr bikin.</p>",
    "tags": [
      "xanîyên karê",
      "xizmeta tenduristiyê",
      "yekîtiya komeleyên karê",
      "Damaskus",
      "xizmetên tibbî",
      "sinifa karê",
      "pêşvebirina xanîyan",
      "nexweşxaneya karê ya Homsê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Специализированные рабочие клиники… комплексная медицинская помощь по символическим ценам",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Специализированные рабочие клиники представляют собой продвинутую модель предоставления качественной медицинской помощи рабочему классу через интегрированную систему диагностических и лечебных услуг, сочетающих качество и символическую стоимость.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/085ef92994aac16744a9ea218937f6d3fc73d7ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Эти клиники привлекают различные слои общества, воплощая концепцию здравоохранения на основе справедливости посредством специализированных сетей, интеграции оборудования и постоянного развития, при поддержке Общей федерации профсоюзов.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Постоянное развитие и символические цены</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74df0dad0f12f003167663dd6aeb7fab52529fd6.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Центрального медицинского управления Общей федерации профсоюзов доктор Анас Хатиб сообщил Al Asima News: «Рабочие клиники были созданы для обслуживания рабочих, и благодаря их успеху они теперь привлекают широкие слои общества и предоставляют услуги по символическим ценам, особенно для рабочих».</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что клиники столкнулись с рядом проблем в прошлом режиме из-за невозможности обновления диагностического оборудования, однако новая администрация Федерации профсоюзов обеспечила необходимую поддержку, что позволило обновить медицинское оборудование и увеличить поток пациентов. В Дамаске функционируют три центра и десять стоматологических клиник.</p>\n\n<p>Хатиб подтвердил, что развитие рабочих клиник — результат усилий медицинского персонала, доказавшего свою компетентность в предоставлении качественных медицинских услуг. В настоящее время изучается возможность развития клиник в провинциях. Он добавил, что вскоре будет открыт рабочий госпиталь в Хомсе с современным оборудованием, включая услуги по катетеризации сердца и кардиохирургии, а также что центры трудового здравоохранения в Латакии и Хаме были оснащены современными медицинскими лабораториями.</p>\n\n<h2>Комплексная медицинская помощь</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/180ba27fb668e13ac1104205b7663b2b020a88b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель первой клиники в системе рабочих клиник доктор Шата Хадж Усман пояснила, что эти клиники предоставляют интегрированную модель медицинской помощи за счет координации между различными специальностями, обеспечивая оперативный и всесторонний ответ на потребности пациентов. Она отметила, что клиники представляют собой взаимосвязанную специализированную систему, позволяющую пациентам получать диагностику и лечение в одном месте без необходимости перемещаться между центрами, что экономит время и силы и повышает качество обслуживания.</p>\n</div></div>\n\n<p>Усман подтвердила, что услуги включают множество специализаций, таких как офтальмология, эндокринология, кардиология, ортопедия, пульмонология, гастроэнтерология и стоматология, а также лабораторию для медицинских анализов и аптеку, предоставляющую услуги по символическим ценам, что обеспечивает доступ к здравоохранению рабочему классу и гражданам разных слоев общества.</p>\n\n<h2>Полный спектр стоматологических услуг</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ce035db1dd2e8ec54505e29b77f57ff911f9a64.jpg\"></figure><div>\n<p>Стоматолог доктор Омар Ага из рабочих клиник заявил: «Мы стремимся предоставлять полный спектр стоматологических услуг, включая хирургию, косметологию и общую стоматологию с наилучшим качеством по ценам, близким к фактической стоимости». Он добавил, что постоянные улучшения и усилия медицинского персонала позволили расширить услуги, охватывая средний класс и более высокие слои населения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Несколько посетителей сообщили Al Asima News, что большинство медицинских услуг доступны в рабочих клиниках и предоставляются с качеством и по символическим ценам, подходящим для всех слоев общества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f038229c1337549b28ed63377a8cb923e24874ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Джихад Айют отметил, что это его первый визит, и он был впечатлен уровнем медицинских услуг с точки зрения организации, разнообразия и профессионализма, выразив надежду на расширение этой модели, чтобы охватить больше центров, особенно в сельских и отдаленных районах, где доступ к медицинским услугам затруднен.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Разнообразие специализаций</h2>\n\n<p>Гражданка Иман Аль-Атраш подтвердила, что посещает клиники с 2004 года и на протяжении многих лет наблюдала высокий уровень медицинского обслуживания и профессиональное отношение врачей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361bed15b4e14952c6156ba33d501abb27b82fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>В то время как Манар Маджи, сотрудница электроснабжающей компании, отметила, что эти клиники являются предпочтительным выбором благодаря комфорту и разнообразию специализаций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рабочие клиники представляют собой убежище для пациентов, предоставляя доступ к специализированным врачам по субсидируемым ценам в комфортной обстановке, что облегчает перемещение пациентов между отделениями и экономит время и силы по сравнению с другими центрами, требующими отдельных посещений.</p>",
    "tags": [
      "рабочие клиники",
      "медицинская помощь",
      "Общая федерация профсоюзов",
      "Дамаск",
      "медицинские услуги",
      "рабочий класс",
      "развитие клиник",
      "рабочая больница Хомс"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کلینیک‌های تخصصی کارگری… خدمات جامع درمانی با هزینه‌های نمادین",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کلینیک‌های تخصصی کارگری نمونه‌ای پیشرفته در ارائه مراقبت‌های پزشکی با کیفیت برای طبقه کارگر هستند که از طریق سیستمی یکپارچه از خدمات تشخیصی و درمانی، کیفیت را با هزینه‌های نمادین ترکیب می‌کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/085ef92994aac16744a9ea218937f6d3fc73d7ff.jpg\"></figure><div>\n<p>این کلینیک‌ها اقشار مختلف جامعه را جذب کرده و مفهوم عدالت در سلامت را از طریق شبکه‌سازی تخصصی، یکپارچگی تجهیزات و توسعه مستمر، با حمایت اتحادیه عمومی سندیکاهای کارگری به اجرا در می‌آورند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>توسعه مستمر و هزینه‌های نمادین</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74df0dad0f12f003167663dd6aeb7fab52529fd6.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر انس الخطيب، مدیر اداره پزشکی مرکزی اتحادیه عمومی سندیکاهای کارگری، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة گفت: «کلینیک‌های کارگری برای خدمت به کارگران تأسیس شده‌اند و به دلیل موفقیت، اکنون اقشار گسترده‌ای از جامعه را جذب می‌کنند و خدمات خود را با هزینه‌های نمادین به ویژه برای کارگران ارائه می‌دهند.»</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که این کلینیک‌ها در دوره رژیم گذشته با چالش‌هایی در به‌روزرسانی تجهیزات تشخیصی مواجه بودند، اما مدیریت جدید اتحادیه حمایت لازم را فراهم کرد که امکان نوسازی تجهیزات پزشکی و افزایش مراجعه به کلینیک‌ها را فراهم کرد. در دمشق سه مرکز و ده کلینیک دندانپزشکی دیگر وجود دارد.</p>\n\n<p>الخطيب تأکید کرد که پیشرفت این کلینیک‌ها نتیجه تلاش‌های کادر پزشکی است که توانمندی خود را در ارائه خدمات پزشکی با کیفیت اثبات کرده‌اند. در حال حاضر مطالعاتی برای توسعه کلینیک‌ها در استان‌ها در دست انجام است و به زودی بیمارستان کارگری حمص با تجهیزات مدرن از جمله خدمات کاتتریزاسیون قلب و جراحی قلب افتتاح خواهد شد. همچنین مراکز بهداشت کارگری در لاذقیه و حماه به آزمایشگاه‌های پزشکی مدرن تجهیز شده‌اند.</p>\n\n<h2>مراقبت پزشکی جامع</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/180ba27fb668e13ac1104205b7663b2b020a88b9.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر شذا الحاج عثمان، سرپرست کلینیک اول در کلینیک‌های کارگری، توضیح داد که این کلینیک‌ها مدل کاملی از مراقبت پزشکی را از طریق هماهنگی بین تخصص‌های مختلف ارائه می‌دهند تا پاسخ سریع و جامعی به نیازهای بیماران داده شود. وی اشاره کرد که این کلینیک‌ها یک سیستم تخصصی متصل به هم هستند که به بیمار امکان دریافت تشخیص و درمان در یک مکان را می‌دهند بدون نیاز به جابجایی بین مراکز، که این امر زمان و تلاش را صرفه‌جویی می‌کند و کیفیت خدمات را افزایش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>عثمان تأکید کرد که خدمات ارائه شده شامل تخصص‌های مختلفی مانند چشم، غدد درون‌ریز، قلب، ارتوپدی، ریه، گوارش و دندانپزشکی است و همچنین آزمایشگاه پزشکی و داروخانه‌ای با قیمت‌های نمادین که دسترسی طبقه کارگر و شهروندان از اقشار مختلف به خدمات بهداشتی را تضمین می‌کند.</p>\n\n<h2>خدمات دندانپزشکی جامع</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ce035db1dd2e8ec54505e29b77f57ff911f9a64.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عمر آغا، دندانپزشک کلینیک‌های کارگری، گفت: «ما در کلینیک‌های کارگری تلاش می‌کنیم خدمات دندانپزشکی جامعی شامل جراحی، زیبایی و دندانپزشکی عمومی با بهترین کیفیت و قیمت‌های نزدیک به هزینه واقعی ارائه دهیم.» وی افزود که بهبودهای مستمر و تلاش‌های کادر پزشکی به گسترش خدمات برای طبقه متوسط و اقشار بالاتر کمک کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>تعدادی از مراجعان به اخبار العاصمة تأکید کردند که اکثر خدمات پزشکی در کلینیک‌های کارگری موجود است و با کیفیت و قیمت‌های نمادین مناسب برای همه اقشار جامعه ارائه می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f038229c1337549b28ed63377a8cb923e24874ce.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس جهاد عیوط اشاره کرد که این اولین بازدید او بوده و از سطح خدمات پزشکی ارائه شده از نظر سازماندهی، تنوع و حرفه‌ای بودن شگفت‌زده شده است و امیدوار است این مدل توسعه یابد تا مراکز بیشتری را شامل شود، به ویژه در مناطق روستایی و دورافتاده که دسترسی به خدمات پزشکی دشوار است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تنوع تخصص‌ها</h2>\n\n<p>شهروند ایمان الأطروش تأکید کرد که از سال ۲۰۰۴ به این کلینیک‌ها مراجعه می‌کند و طی سال‌ها سطح بالایی از خدمات پزشکی و برخورد حرفه‌ای پزشکان را مشاهده کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/361bed15b4e14952c6156ba33d501abb27b82fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>در حالی که منار مجدی، کارمند شرکت برق، بیان کرد که این کلینیک‌ها گزینه‌ای ترجیحی به دلیل راحتی و تنوع تخصص‌ها هستند.</p>\n</div></div>\n\n<p>کلینیک‌های کارگری پناهگاهی برای بیماران هستند که امکان مراجعه به پزشکان متخصص با قیمت‌های حمایت شده را در محیطی راحت فراهم می‌کنند، که این امر جابجایی بین بخش‌ها را آسان می‌کند و در مقایسه با مراکز دیگر که نیاز به مراجعات جداگانه دارند، در زمان و تلاش صرفه‌جویی می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "کلینیک‌های کارگری",
      "مراقبت‌های بهداشتی",
      "اتحادیه عمومی سندیکاهای کارگری",
      "دمشق",
      "خدمات پزشکی",
      "طبقه کارگر",
      "توسعه کلینیک‌ها",
      "بیمارستان کارگری حمص"
    ]
  }
}